PA

2.081

■B14-

-*•-

: :.

s

^0

¿> "^

°^ " O k O ' \

'\**

A"*

1

= 4. -7* « xO ©^

w

"oí ^~

^

ELEMENTOS

DE

GRAMÁTICA LATINA

EXTRACTADOS DEL MÉTODO PARA ESTUDIAR

LA LENGUA LATINA,

POR

J. L. BUKNOUF,

TRADUCIDOS DEL FRANCÉS AL CASTELLANO CON ADICIONES TO- MADAS DEL MISMO MÉTODO,

POR

JUAN VICENTE GONZÁLEZ,

DIRECTOR DEL COLEGIO DE aEL SALTADOR DEL MUNDO."

NUEVA YORK: D. APPLETON Y COMPAÑÍA,

443 & 445 BROADWAY. 1862.

z^s/é. x.

FELIPE LARRAZABAL,

GOBEEXADOE JEFE STJPEKIOB POLÍTICO DE LA PKOYINCIA :

Hago saber que el Señor Licenciado Juan Yicente González se lia presentado ante mí reclamando el dere- cho exclusivo para publicar i vender una obra de su propiedad cuyo título ha depositado i es como sigue : " Elementos de gramática latina extractados del mé- todo PARA ESTUDIAR LA LENGUA LATINA, POR J. L. BuRNOUF, TRADUCIDOS DEL FRANCÉS AL CASTELLANO CON ADICIONES TOMADAS DEL MISMO MÉTODO, POR JuAN V". GONZÁLEZ, DI- RECTOR del Colegio de ' El salvador del mundo ; ' " i que habiendo prestado el juramento requerido, lo pongo por la presente en posesión del privilegio que concede la lei de 8 de Abril del año próximo pasado sobre pro- ducciones literarias ; pudiendo él solo publicarla i ven- derla por el tiempo que señala el artículo 1? de la expresada lei. Dada i firmada por mí, sellada i refren- dada por el Secretario de este Gobierno en Caracas á doce de Octubre de mil ochocientos cincuenta i cuatro.

FELIPE LARRAZÁBAL. Refrendado.— -Eugenio Alfonzo, Secretario.

Entered, according to Act of Congress, in the year 1862, by

D. APPLETON & CO,3

In the Clerk's Office of the Distriet Court of the United States for the Southern

District of New York.

X¡ t t)

.

ADVERTENCIA.

Fuimos los primeros en adoptar para la enseñanza del latín el Método de Burnouf. Nos cautivaron los grandes principios que en el campean, fruto de los progresos en el estudio de las lenguas, i su talento para refundir i coordinar, su extensa erudición para el acopio de materiales esparcidos por tantas partes, su juicio para apreciarlos i elejirlos, i su genio de elaboración para clasificar, mo- dificar i correjir. Nos declaramos paladines del precioso libro, i en el establecimiento que dirijimos, nos. esforzamos por enseñarlo á la juventud, celando que ninguno de los métodos antiguos viniese á afear su estudio, según nuestro propio lenguaje. I para que nada faltase á este propósito, sabiendo que en Francia va acompañado de Ejercicios latinos, tradujimos, con adiciones tomadas de la grande obra de Geogfíroy, los que en aquel país publicó Mr. E. L. Fre- mont. Pero al detenernos una vez para medir el espacio que ha- biamos recorrido i compararlo con el de los demás establecimientos, hallamos que estábamos abandonados de casi todos, de la Univer- sidad la primera, i vimos que lejos de haber adquirido un libro que desterrase la multitud de textos, que embarazaban i confundían los primeros años, solo se habia conseguido añadir uno nuevo.

No era posible que vacilásemos en la convicción que teníamos sobre el mérito de la obra ; i en la necesidad de explicar la extraña lucha entre un libro lleno de miras luminosas i de doctrinas ex- puestas con orden i filosofía, i antiguos Artes, de época atrasada i en estilo bárbaro, nos fué preciso buscar la causa en la perfección misma de la obra, extensa en demasía, i llena de bellos pormeno- res, provechosos á un filólogo, necesarios á un maestro, pero inú- tiles i hasta peligrosos en la primera edad.

Que si se hubiera comenzado por traducir los Elementos que para las primeras clases, extractó de su obra el mismo Burnouf, la sencillez del libro habría ganado la voluntad de maestros i alum' nos i los habría alentado naturalmente á extenderse en el Método. Cinco años se emplean generalmente en Francia para estudiarlo i en seis clases diferentes ; el mismo tiempo ó mayor es aquí nece-

[5]

6 ADVERTENCIA.

sario para profundizarlo ; i como apenas se destinan dos años para sn estudio, los jóvenes entran á filosofía con nociones incompletas que desaparecen á poco por falta de unidad i sistema. Los Ele- mentos pueden aprenderse en año i medio con perfección, i si el maestro cuida de ampliar sus explicaciones por el Método i hacerlo consultar á sus alumnos, es de esperarse la restauración del latin en Venezuela. Para que los Elementos fuesen mas dignos de nues- tra juventud, los hemos aumentado considerablemente con doctri- nas tomadas de la grande obra de Burnouf.

Largo tiempo después de sacudir por el raciocinio una preocu- pación, queda dominándonos por el hábito. Nada hai de ma3 analítico i sencillo que el sistema de Oraciones de Burnouf, i Cole- gios que se precian de comprenderlo i que aspiran á ensenarlo, ocurren todavía á Olarte, como á un tratado especial i superior, no, sin duda, porque no sepan juzgar la diferencia entre el grande autor i el desatinado librejo, sino porque la práctica anda siempre largo trecho detrás de los progresos del espíritu.

Hemos hecho un esfuerzo por destruir la anarquía de los textos que sirven para el estudio del latin i uniformar su enseñanza ; qui- tamos pretextos á los que hallan el Método difuso i complicado ; presentamos sus mismas doctrinas sin el aparato filosófico que las envolvía. ¡ Ojalá no tengamos ahora que los Elementos son dema- siado sencillos para la noble ambición de poseer la bella kngua del Lacio !

Caracas, Setiembre 6 de 1855.

J. Yo GONZÁLEZ.

SEGUNDA ADVERTENCIA.

§. significa párrafo. Todas las llamadas se hacen por párrafos

i no por páginas. Cf. es una abreviación de confer (compara). = (signo de igualdad) anuncia que lo que sigue equivale á lo que

precede. S. quiere decir súplase ó sobrentiéndase. Se. equivale á scilicet (á saber). P. por p., palabra por palabra.

SElOR MARIANO F. FORTIQI7E,

ANTIGUO OBISPO DE GTTAYANA.

Illustrisimo Señor:

Al ver que se extingue entre nosotros el estudio del latín, junto con el sentimiento religioso i el gusto de las letras que inspiraba, con ansia i respeto vuelvo los ojos hacia los que representan todavía los felices dias de los Montenegros i Cazares.

Fruto, US. Illma. de aquella época, conocedor del genio latino i de sus producciones, amigo i admirador de Yirgilio, permitid, Illmo. Señor, que os consagre esta traducción de una gramática que enseña tan bella lengua.

Soi de US. Illma. con sentimientos de consideración

Obediente i seguro servidor

Q. B. S. M.

J. V. GONZÁLEZ.

ELEMENTOS

DE

GRAMÁTICA LATINA.

DE LAS PAETES DE LA ORACIOK

§ 1. La lengua latina se compone de nueve especies de palabras, llamadas también las nueve partes de la oración, á saber : sustantivo, adjetivo, pronombre, verbo, participio, preposición, adverbio, conjunción é interjec- ción.

El latin carece de artículo : populus significa igual- mente pueblo, el pueblo i un pueblo.

DEL SUSTANTIVO.

§ 2. El nombre sustantivo es la palabra que designa i nombra las personas i las cosas : pater, el padre ; sapientia, la sabiduría ; virtus, la virtud ; urbs, la ciudad.

El sustantivo es de dos maneras : 1?, apelativo 6 común, que conviene á todos los seres (*) de una misma especie, como urbs, que puede designar todas las ciuda- des : 2% propio, que no conviene sino á seres determina- dos, como Roma que no puede designar sino la ciudad de Roma. En todo sustantivo hai que considerar tres cosas : el número, el genero, el caso.

i. NÚMERO.

§ 3. Número es una inflexión del nombre por la que conocemos si se habla de uno ó de muchos objetos. Es singular, si se trata de una sola persona ó de

(*) Ser, significa lo que existe i se aplica igualmente á las personas i a las cosas.

1*

10 ELEMENTOS

una sola cosa : puer, el niño (ó un niño) ; rosa, la rosa (ó una rosa).

~Es plural, si se trata de muchas personas ó de mu- chas cosas : pueri, los niños (ó niños) ; rosee, las rosas (ó rosas).

II. GÉNERO.

§ 4. El latín tiene tres géneros : masculino, femé- niño i neutro.

Todos los nombres que solo convienen á hombre ó á animal macho, son del género masculino : Petrus, Pedro ; filius, hijo ; frater, hermano ; equus, caballo.

Todos los nombres que solo convienen á mujer ó á animal hembra, son del género femenino : María, María ; filia, hija ; sóror, hermana; equa, yegua.

El uso ha extendido esta distinción de los géneros á muchos sustantivos de cosas inanimadas ; i por esto líber, el libro; ventus, el viento; labor, el trabajo, son masculinos ; ?ne7isa, la mesa ; domus, la casa ; pruden- tia, la prudencia, femeninos.

El género neutro (*) abraza los nombres de cosas que no son ni masculinos ni femeninos, como ccelum, el cielo ; templum, el templo ; omamentum, el orna- mento ; ferrum, el hierro ; lignum, el leño.

III. CASO.

§ 5. Llámanse casos, las diversas inflexiones del nombre según el modo con que se emplea en la oración.

El latín tiene seis casos, nominativo, vocativo, geni- tivo, dativo, acusativo, ablativo.

He aquí un ejemplo de seis modos de emplearse la palabra rosa, correspondientes á los seis casos de los latinos.

Nominativo. La rosa es una bella flor.

Vocativo. Oh rosa / tu esplendor no dura sino un instante.

Genitivo. El olor de la rosa es dulce.

Dativo. Dios ha dado d la rosa un color agradable.

Acusativo. El niño coge la rosa ó una rosa.

Ablativo. Se extrae de la rosa una esencia preciosa.

(*) Esta palabra viene de neutrum que significa ni lo uno ni lo otro.

DE GRAMÁTICA LATINA. 11

DE LA DECLINACIÓN.

§ 6. Recitar de seguida los seis casos de un nombre, tanto en singular como en plural, se llama declinar. El latin tiene cinco declinaciones que se distinguen por la desinencia del genitivo del singular.

Quitada esta desinencia, lo que queda es la radical del nombre.

Todo nombre consta de una radical que permanece invariable, i de una serie de desinencias i terminaciones, que varían según los números i casos.

PRIMERA DECLINACIÓN.

§ 7. La primera declinación comprende gran numero de nombres femeninos i algunos masculinos. El nomi- nativo singular termina en a, el genitivo i dativo en ce, el genitivo plural en arum, el acusativo del singular en am, i en as el del plural.

SINGULAR.

PLURAL.

Nominativo.

, ros a la rosa

ros 89

las rosas.

Vocativo,

ros a oh rosa!

ros 89

oh rosas !

Genitivo,

ros se de la rosa

ros arum de las rosas.

Dativo,

ros 83 ala rosa

ros is

á las rosas.

Acusativo,

ros am la rosa

ros as

las rosas.

Ablativo,

ros á en, de, con,

ros is

en, de, con, por,

po

r, sin, sobre la rosa.

sobre las rosas.

sin,

1* El vocativo singular de los nombres en a, es siempre semejante al nominativo.

2* El ablativo acaba en a, pero esta a es larga.

3? El genitivo i el dativo terminan en ce.

4* En el plural, el nominativo i el vocativo así como el dativo i el ablativo, son semejantes entre sí: lo mis- mo se verifica en todas las declinaciones.

Declínense como rosa.

NOMBRES FEMENINOS. MASCULINOS.

Terr a, la tierra. Flamm a, la llama. Poet a, el poeta.

Aqu a, el agua. Stell a, la estrella. Eaut a, el marinero.

Silv a, la selva. Pugn a, el combate. Pirat a, el pirata.

Yi a, el camino. Victori a, la victoria. Aurig a, el cochero.

Cas a, la cabana. Sagitt a, la flecha. Agricol a, el labrador.

Porta, la puerta. Penn a, lapluma, el ala. Scrib a, el escribano.

Mens a, la mesa. Caus a, la causa. Oolleg a, el colega.

Hor a, la hora. Form a, la forma. Assecl a, el sirviente.

12 ELEMENTOS

SEGUNDA DECLINACIÓN.

§ 8. La segunda declinación tiene el genitivo del singular en i i el del plural en orum. Comprende nom- bres masculinos en us i neutros en um: hai también algunos nombres femeninos en us.

Masculino. Neutro.

SINGULAR.

ÍTom. domin us, el señor. templ um, el templo.

Yoc. ddmin e, oh señor ! templ um, oh templo !

Gen. domin i, del señor. templ i, del templo. Dativ. domin o, á ó para el señor, templ ó, al templo.

Acus. domin um, el, al señor. templ um, el templo.

Ablat. domin o, en, de, con, &? el templ ó, en, de, con, &? el

señor. templo.

PLTJEAL.

!Nom. domin i, los señores. templ a, los templos.

Voc. domin i, oh señores! templa, oh templos!

Gen. domin órum, de los señores, templ órum, de los templos.

Dat. domin is, á los señores. templ is, á los templos.

Acus. domin ós, los señores. templ a, los templos.

Abl. domin is, en, de, con, &* templ is, en, de, con, <& los los señores. templos.

Observación Ia Los nombres en us de la segunda declinación hacen el vocativo en e breve : son los únicos en que el vocativo difiere del nominativo. En los nom- bres filius, hijo ; genius, genio, i en los propios en ius, Virgilius, Pompeius, la e se contrae con la i anterior, i se dice : Jili, geni, Virgili, Pompei.

2a Los nombres Deus, Dios ; agnus, cordero ; chorus, coro, hacen el vocativo como el nominativo. El plural de Deas se declina así :

Nom. j Yoc. Dii. — Gen. Deorum.— Dat. y Abl. Bits. — Acus. Déos.

3a El dativo j ablativo de esta declinación terminan en o en singular, en is en plural.

4a Los nombres neutros de todas las declinaciones tienen tres casos semejantes, el nominativo, vocativo i acusativo. En el plural, estos tres casos acaban siem- pre en a.

5? El mayor número de los femeninos en us son nombres de árboles.

DE GEAMATICA LATINA.

13

Declínense como Dominus .

MASCULINO. FEMENINO.

como Templum,

NEUTEO.

Lud us, el juego., Ulm us, el olmo. Ov um, el huevo.

Popul us, el pueblo. Pópul us, el álamo. Vin um, el vino.

Ocul us, el ojo. Fraxin us, el fresno. Aratr um, el arado.

Serv us, el esclavo. Fag us, la haya. Bell um, la guerra.

Nid us, el nido. Pir us, el peral. Don um, el don.

Hort us, el jardín. Mal us, el manzano. Exemplum, el ejemplo.

Oamp us, él campo. Platan us, el plátano. Offici um, el deber.

Biv us, la ribera. Alv us, el vientre. Somni um, él sueño.

§ 9. Muchos nombres masculinos de esta declinación carecen de la desinencia us del nominativo, el cual viene á ser entonces "la radical. El vocativo es semejante al nominativo.

SINGULAE.

Nom. i Y. puer, él

niño,

Genit. puer i,

Dat. i Abl. puer o,

PLUEAL. SINGULAE. PLUEAL.

puer i, los niños, líber, el libro, libr i, los li~

Acus.

puer orum, puer is,

puer um, puer os,

libr i, libr o, libr um,

libr órum. libr is. libr os.

Oís. — Se ve por este cuadro : 1?, que las desinencias se unen inmediatamente al nominativo, que es la radi- cal : 2?, que la radical misma pierde á veces la vocal en el genitivo i en los casos siguientes :

Declínense como Puer .

como Líber .

Socer, socer i, Gener, gener i, Yir, vir i, Satur, satur i,

el suegro, el yerno, él hombre. (adjetivo) harto,

Faber, fabr i, Ager, agr i, Aper, apr i,

él artesano, el campo, el jabalí.

TERCERA DECLINACIÓN.

§ 10. La tercera declinación comprende nombres de todos los géneros i de diferentes terminaciones. El genitivo del singular es en is, i el del plural unas veces en um i otras en ium. El vocativo es siempre como el nominativo.

De los nombres de la tercera declinación unos son imparisilábicos, esto es, tienen una sílaba menos en el nominativo que en el genitivo ; los otros son parisilábi- cos, esto es tienen igual número de sílabas en ambos casos.

14

ELEMENTOS

§ 11. NOMBRES IMPARISILÁBICOS.

En los terminados en Z, ny r, el nominativo es idéntico á la radical.

MASCULINO. NETJTE0.

Sing. Nom. i Voc. labor, el trabajo, marmor, el mármol.

Genit. labor is, marmor is,

Dat. labor i, marmor i,

Acus. labor em, marmor,

Abl. labor e, marmor e,

Plur. Nom. i Yoc. labor es, los trabajos, marmor a, los mármoles.

Genit. labor um, marmor um,

Dat. i Abl. labor ibus, marmor ibus,

Acus. labor es, marmor a.

Obs. 1? Se ve que para declinar estos nombres no hai mas que añadir al nominativo ó radical las desinen- cias is, i, em,e.

2* El nominativo, vocativo i acusativo de plural son semejantes, i terminan en es en los nombres masculinos i femeninos, i en a en los neutros.

3? Esta declinación hace el dativo i ablativo del plural en ibus, mientras se ha visto ja que las dos pri- meras lo hacen en is.

Declínense por los modelos anteriores :

PRIMEE A LISTA.

el dolor. Robur, robor is, el honor. Jécur, jecor is, el resplan- Fulmen, fulrnin is, dor. Flumen, flumin is,

el cónsul. Semen, semin is, el gorrión. Gramen, gramin is, Lumen, lumin is, Numen, numin is,

Mase. Dolor, dolor is, Honor, honor is, -Fulgor, fulgor is,

Cónsul, cónsul is, Passer, passer is, Yultur, vultur is, Fur, fur is, Sol, sol is,

genitivo Fem. Sóror, sóror is,

Uxor, uxor is, Mulier, mulier is, Arbor, arbor is, Neut. .¿Equor, aequor is, ~\ilgur, fulgur is,

Ebur, ebor is, Fémur, femor is,

el buitre.

el ladrón.

el sol (sin

de plural). Komen, nomin is,

la herma- Carmen, carmín is,

na. Fidicen, fidic inis,

la esposa.

una mujer. Tibicen, tibie inis, un árbol.

Oseen, ose inis,

el mar. el relám- pago, el marfil, el muslo.

Pectén, pect inis, Uber, uber is,

la fuerza.

el hígado.

el rayo.

el rio.

la semilla.

el césped.

la luz.

la divini- dad.

el nombre.

el verso.

tocador de lira.

tocador de

flauta, pájaro can- tador.

peine, pechos, fe- cundo.

DE GRAMÁTICA LATINA.

15

Oís. 1? Algunos nombres en er pierden en el genitivo la vocal e breve.

Pater, patr is, el padre. Frater, fratr is, el hermano.

Mater, matr is, la madre.

Accipiter, accipitr is, el gavilán.

2* Caput, la cabeza, bace capitis i sus compuestos occiput, sinciput, hacen occipitis, sincipitis.

§ 12. Si el nominativo en o viene de una radical en on, bace el genitivo en onis, i si viene de una radical irv en inis : los nombres en do i go vienen generalmente de una radical en in.

SEGUNDA LISTA.

el león. Fem. Legio, legión is, la legión, azada. IsTatio, nation is, nación,

discurso. Batió, ratión is, razón,

hombre. Virgo, virgin is, virgen,

torbellino. Origo, origin is, origen, orden, clase. Grando, grandin is, granizo, quicio. Valetudo, valetudin is, salud

nadie, (solo se usa a veces en plural

significando enfermedades.)

Mas. Leo, león is, Ligo, ligón is, Sermo, sermón is, Homo, liomin is, Turbo, turbin is, Ordo, ordin is, Cardo, cardin is, Nenio, nemin is,

(sin plural.)

§ 13. La §, ó pertenece á la radical, ó es un signo del nominativo en los nombres masculinos i femeninos.

La s pertenece á la radical cuando no viene después de las labiales p, 5, de las guturales <?, g, i de las den- tales t, d ; i se convierte en r para el genitivo, porque es propio de la lengua latina convertir la s en r entre dos vocales.

TERCERA LISTA.

la

r. Flos, flor is,

flor.

Os, or is,

la boca.

Mós, mor is,

costumbre.

Crus, crur is,

la pierna.

Eos, ros is,

rocío (sin

Rus, rur is,

el campo.

genit. plur.)

Tus (ó thus) tur is,

incienso.

Mus, mur is, m. i f.

ratón (ium.) F.

Jus, jur is,

el derecho^

Olis, glir is,

un lirón

justicia.

Mas, mar is,

(ium.) N". Pus, pur is, ?nacho (ium.) Foedus, fceder is,

pus. alianza.

Lepos, lepor is,

donaire.

Vulnus, vulner is,

herida.

Cinis, ciner is,

ceniza.

Sidus, sider is,

astro.

Cucumis, cucumer is Pulvis, pulver is,

I, cohombro, polvo.

Tempus, tempor is Littus, littor is,

, tiempo, ribera.

Vomis, vomer is,

reja del ara-

Frigus, frigor is,

frio\

Tellus, tellur is, -¿Es, aer is,

do, la tierra (sin

Pi.)

bronce, cobre.

Corpus, corpor is, Pectus, pector is, Pecus, pecor is, Nemus, nemor is,

cuerpo, pecho, el ganado, bosque.

16

ELEMENTOS

Yenus, la diosa Venus, sustantivo femenino, hace Veneris.

§ 14. La s es signo del nominativo : 1?, delante de h ip; el genitivo i los demás casos se forman apartando la s, i juntando las terminaciones á la radical, v. g.plebs, piel) is ; daps, dap is, en que se añade is á pleb i dap.

2? Delante de c i g, pero unida la s a estas guturales, se convierten en x, porque la x tiene el sonido de es ó ffs : enpax, por ejemplo, quitada la s, queda la radical pac, que añadida á las terminaciones, forma pao is, pac i ; i del mismo modo en grex, greg is, efe*

3° Delante de t, d ; mas estas letras desaparecen cuando les sigue la s, por el mal sonido que resultaría. Dados los genitivos ariet is, custod is, es que conocemos que las radicales eran ariet, custod.

CTJAETA LISTA.

F. Daps, dap is, festín, (sin gen. Plebs, pleb is, el pueblo, la

pl.) multitud.

Ops, op is, socorro, Pl. Opes, Princeps, principis, el principe.

opum, &a riquezas. Fórceps, forcip is, las tenazas.

Trabs, trab is, viga. Urbs, urb is, la ciudad.

Stirps, stirp is, extirpe.

QTJTNTA :

LISTA.

M. Dux, duc is,

3efe-

F. Lex, leg is,

lei.

Eex, reg is,

el rei.

Lux, luc is,

luz.

Grex, greg is,

el redaño.

Pix, pie is,

pez.

Judex, judie is,

el juez.

Eadix, radie

is, raíz.

Kemex, reinig is

, remero.

Yox, yoc is,

voz.

SEXTA LISTA.

M. Aries, ariet is,

carnero.

Cespes, cespit is,

césped.

Paries, pariet is,

pared.

Mons, mont is,

monte.

Heres, hered is,

heredero.

Frons, front is,

frente.

Pes, ped is,

pié.

Pons, pont is,

puente.

Lapis, lapid is,

piedra.

Dens, dent is,

diente.

Custos, custod is,

custodia. F. Abies, abiet is,

abeto.

Sacerdos, sacerdot

is, sacerdote

Seges, seget is,

mies.

ó

sacerdotisa.

Merces, merced is,

recompensa.

Nepos, nepot is,

nieto.

Salus, salut is,

salud (sin

Miles, milit is,

soldados.

pl.)

Eques, equit is,

caballero.

Palus, palud is,

laguna.

Comes, comit is,

compañero

, Fraus, fraud is,

engaño.

Hospes, hospit is,

huésped.

Laus, laúd is,

alabanza.

DE GRAMÁTICA LATINA.

17

Dos, dot is, dote.

Gens, gent is,

nación.

iEtas, setát is, edad.

Frens, front is,

frente.

.¿Estas, sestát is, estío.

Prons, frond is,

hoja de ár-

Civitas, civitát is, ciudad.

bol

Societas, sooietát is, sociedad (i

Glans, gland is,

bellota.

todos los acabados en tas por

Ars, art is,

arte.

tats.)

Nox, noct is,

noche.

Virtus, virtüt is, valor, vir-

Puls, pult is,

puches.

tud.

Se ve, pues, que todos los sustantivos acabados en ebs, eps, ees, egs, eds, ets, han cambiado en e la i radical del nominativo, celébs, fórceps, codex, remex, deses, desi- dis, desidioso; obses, idis, m., rehén; di/ves.

§15.

NOMBRES PARISILÁBICOS.

Los nombres parisilábicos masculinos i femeninos tienen genitivo de plural en ium.

Fem. nub es, la nube. nub is, nub i, nub em, nub e, nub es, nub ium, nub ibus.

Mase. Sing. Nom. i Voc. coll is, el collado. Genit. coll is,

Dat. coll i,

Ac. coll em,

Abl. coll e,

Plur. K, Y. i Ac. coll es, Genit. coll ium,

Dat. i Abl. coll ibus,

De estos parisilábicos, 1? unos tienen el acusativo en em i el ablativo en e solamente.

M. Ax is, Cali is, Host is, Test is, Ens is, Orb is, Torqu is, Mens is, Pise is,

eje.

senda.

enemigo.

testigo.

espada.

circulo, globo.

collar.

mes.

pez.

Fem. Mess is, Ovis, Valí is, Csed es, Ciad es, Eup es, Sed es, Yulp es, Pam es,

mies.

oveja.

valle.

matanza.

desastre.

roca.

asiento.

zorra.

hambre.

2? Otros el acusativo en em i el ablativo en e ó i, la terminación e es la mas usada.

Mase. Amn is, rio,

Giv is, ciudadano, Fem. Glass is, armada,

Av is, ave,

Áblat. amn e ó amn i. civ e 6 civ i. class e ó class i. av e 6 av i.

Fem. Clav is,

llave,

Febr is,

fiebre,

Eav is,

nave,

Pelv is,

baucia,

Pupp is,

popa,

Eest is,

cuerda,

Secur is,

hacha,

18 ELEMENTOS

3? Otros el acusativo en em 6 im i el ablativo en e ó i : se coloca primero la desinencia mas usada :

em, im, i, e.

im, em, i, e.

em, im, i, e.

im, em, i, e.

im, em, i, e.

im, em, e solamente.

im, em, i no mas. Sement is, sementera, em, im, e, i.

Strigil is, especie de peine, em, im, i, e, (genit. pl. um i ium.)

4? Otros, el acusativo en im, el ablativo en i; i no

tienen plural, como ciertos nombres de rios, Tiberis, im, i.

Fem. Amuss is, regla. Sit is, la sed.

Bur is, la encorvadura Oannab is, cáñamo,

del arado. Sinap is, mostaza.

Eav is, ronquera. Mase. Cucum is, cohombro.

Tuss is, tos.

Oís. — Los nombres siguientes, aunque parisilábicos, tienen el genitivo del plural en um :

Senex, senis, anciano. Canis, is, perro.

Juvenis, is, joven. Apis, is, abeja.

Yates, is, poeta. Strues, is, montón.

Apis, hace también apium / gruís i su contracción grus, hacen siempre gruum.

§ 16. Los parisilábicos neutros terminan en e breve : el uso ha suprimido esta e final en las radicales en al i ar. El ablativo del singular es siempre en ¿, el nomi- nativo del plural en ia i el genitivo en ium.

Sing. N. V. i A. cubil e, el lecho, animal, el animal, calcar, la espuela.

Genit. cubil is, animal is, calcar is.

Dat. i Ab. cubil i, animal i, calcar i.

Plur. N. V. i A. cubil ia, animal ia, calcar ia.

Genit. cubil ium, animal ium, calcar ium.

Dat. i Ab. cubil ibus. animal ibus, calcar ibus.

Declínense como los modelos anteriores :

Altar e, altar is, altar. Prsesep e, praesep is, establo.

Sedil e, sedil is, asiento.

Monil e, monil is, collar.

Mar e, mar is, mar.

Ket e, ret is, red.

Cervical, is,

almohada*

JPulvinar, is,

cojín.

Laquear, is,

artesón.

Torcular, is,

lagar.

Tribunal, is,

tribunal.

Vectigal, is,

tributo.

DE GRAMÁTICA LATINA. 19

CUARTA DECLINACIÓN.

§ 17. La cuarta declinación no se diferencia de la tercera sino en que admite una contracción en ciertos casos. El nominativo es en us breve, el genitivo en us larga en lugar de uis. Esta declinación tiene algunos neutros en u, que son indeclinables en el singular.

Sing. (m.) Nom. i Yoc. fruct us, el fruto. corn u, (n.) el cuerno.

Genit. fruct üs, corn u,

Dat. fruct ui, corn u,

Ac. fruct um, corn u,

Abl. • fruct u, corn u, *

Plural. N". Y. i Ac. fruct üs, corn ua,

Genit. fruct uum, corn uum,

Dat. i Ablat. fruct ibus, corn ibus.

Declínense como los ejemplos anteriores.

Mase. Flnct us, onda. Mase. Exercit us, ejército.

Ourr us, carro. Equitat us, caballería.

Curs us, carrera. Senat us, senado.

Quasst us, ganancia. Fem. Man us, mano.

Mot us, movimiento. An us, vieja.

Quest us, queja. Nur us, nuera.

Yult us, rostro. Portic us, pórtico.

Neutro. Gen u, rodilla.

QUINTA DECLINACIÓN.

§ 18. La quinta declinación tiene el nominativo del singular en es, el genitivo en ei, el genitivo del plural en erum. No comprende sino nombres femeninos, ex- cepto dies (dia), que es masculino i femenino en singu- lar, i masculino solamente en plural, i meridies (medio dia), que es siempre masculino i carece de plural.

Sing. Nom. i Yoc. di es, el dia

. r es, la cosa.

fid es, la fe.

Genit. di ei,

r ei,

fid ei,

Dat. di ei,

r ei,

fid ei,

Ac. di era,

r em,

fid em,

Abl. di e,

re,

fide.

Plur. Nom. Yoc. i Ac. di es,

r es,

(carece de plural.)

Genit. di erum,

r erum,

Dat. i Ablat. di ebus,

r ebus.

Oís. lf Los nombres en es, ei, excepto dies i res, carecen de los casos en erum i ebus; i fuera de los

20

ELEMENTOS

nueve sustantivos siguientes, todos carecen del numero plural :

Aci es, ei, campamento, armada. Effigi es, ei, imagen. Eluvi es, ei, inundación. Faci es, ei, cara, faz. Glaci es, ei, yelo.

2a Muchos nombres de esta declinación son al mis- mo tiempo de la primera, como materies i materia (materia), pero la forma en es no se emplea sino en el nominativo, acusativo i ablativo : materies, materiem, materie.

Progeni es, ei, raza. Ser i es, ei, serie.

Speci es, ei, apariencia, hermosura. Sp es, ei, esperanza.

19. CUADRO SINÓPTICO DE LAS OI^CO DECLINACIONES.

SINGULAR.

Xa.

2

a

3*

49

5a

Nom.

a

US,

um

US,

u

es

Vocat.

a

e,

um

US,

u

es

Genit,

33

i,

i

is,

US,

u

ei

Dativ.

33

ó,

6

i,

ui,

u

ei

Acus.

ara

um,

um,

em, —

um,

u

em

Abl.

á

ó,

6

e, (i)

ü,

u

e

PLURAL.

N. i V.

33

i,

a

es, a, (ia)

US,

ua

es

Genit.

árum

órum,

órum

um, (ium)

uum,

erum

D. Ab.

is

is,

is

ibus,

ibus,

ebus

Acus.

as

os,

a

es, a, (ia)

üs,

ua

es

Oís. — Se ve por este cuadro que las únicas declina- ciones que tienen nombres neutros son la segunda i ter- cera, i la cuarta que tiene un número mui pequeño.

DE LOS ADJETIVOS.

§ 20. ADJETIVOS CALIFICATIVOS.

Adjetivo calificativo es la palabra que expresa la calidad de las personas ó de las cosas. Si se dice :

DE GRAMÁTICA LATINA. 21

Bonus pater Bona mater Bonum exemplum

(el buen padre.) (la buena madre.) (el buen ejemplo.)

Boñi patris Bonse matris Boni exempli

(del buen padre.) (de la buena madre.) (del buen ejemplo.)

se observa que los sustantivos pater, mater, exemplum, están acompañados de una palabra que los califica i que cambia de terminación, según el género i caso de cada sustantivo. Esta palabra es un adjetivo calificativo.

Los adjetivos se dividen en dos clases: Ia, los que siguen la primera i segunda declinación ; i 2% los que siguen la tercera.

§ 21. ADJETIVOS DE LA PRIMERA CLASE.

Los adjetivos de la primera clase tienen tres termi- naciones : la masculina i neutra son de la segunda deeli-

nación ; la i

temenins

l de la pi

•nnera.

SINGULAR.

M. bueno.

F. buena.

N. bueno.

M. libre.

F.

N.

N. bonus,

bon a,

bon um,

liber,

liber a,

liber um.

Y. bon e,

bon a,

bon um,

liber,

liber a,

liber um.

G. bon i,

bon as,

bon i,

liber i,

liber 89,

liber i.

D. bon ó,

bon 33,

bon ó,

liber o,

liber se,

liber o.

Ac. bon um,

bon am,

bon um,

liber um,

liber am,

liber um.

Abl. bon o,

bon á,

bon o.

liber o,

liber a,

liber o.

PLURAL.

K i Y. bon i, bon se, bon a, liber i, liber 98, liber a. G. bon órum, bon árum, bon órum, liber órum, liber árum, liber órum. D. Ab. bon is, bon is, bon is, liber is, liber is, liber is. Ac. bon os, bon as, bon a. liber os, liber as, liber a.

Declínense como Bonus :

Mal us, a, um,

malo.

Sanct us, a, um, santo.

Magn us, a, um,

grande.

Divin us, a, um, divino.

Parv us, a, um,

pequeño.

Hümán us, a, um, humano.

Lát us, a, um,

ancho.

Nov us, a, um, nuevo.

Long us, a, um,

largo.

Antiqu us, a, um, antiguo.

Declínense

como Liber :

Prosper, a, um,

dichoso.

Lániger, a, um, lanudo.

Miser, a, um,

desgraciado.

Satur, a, um, harto (único adj,

Tener, a, um,

tierno.

en ur.)

Asper, a, um,

áspero, rudo.

Dexter, a, um, diestro.

Frügifer, a, um, fecundo.

22 ELEMENTOS

Declínense del mismo modo :

Sinister, tra, trum, izquierdo. Niger, nigra, nigrum, negro (lu- -¿Eger, segra, aegrum, enfermo. cíente.)

Piger, pigra, pigrum, perezoso. Kuber, rubra, rubrum, rojo.

Pulcher, chra, clirum, bello. Tseter, tsetra, tsetrum, horrendo.

Sacer, sacra, sacrum, sagrado. Creber, crebra, crebrum, frecuente.

Ater, atra, atrum, negro (maíe.)

ADJETIVOS DE LA SEGUNDA CLASE.

Todos los adjetivos de la segunda clase signen la tercera declinación, i son parisilábicos ó imparisilábicos.

§ 22. PARISILÁBICOS.

Los parisilábicos tienen dos terminaciones, is para el masculino i femenino, e para el neutro. El ablativo del singular es siempre en ¿, el genitivo del plural en ium. Ejemplo, fortis, e¡ (valeroso.)

SINGULAR. PLURAL.

N. i Y. fortis, (m.f.) forte (n.) fort es, {m. f.) fort ia, {n.)

Genit. fort is, ) 7 0 , fort ium, ) 7

D. i Ab. fort i, \ ?ara loS 3 9ener0S' fort ibus, \ Para los tres 9eneros'

Acus. fort em, forte. fort es, fort ia.

Declínense como Fortis :

Utilis, ntile, útil. Dulcís, dulce, dulce.

Facilis, facile, fácil. Fidelis, fidele, fiel,

Levis, leve, ligero. Simüis, simile, semejante.

Gravis, grave, pesado. bóbilis, nobile, noble.

Brevis, breve, breve, corto. Illustris, illustre, ilustre.

Suavis, suave, agradable. Mediocris, mediocre, mediocre.

§ 23. IMPAKISILABICOS.

Los imparisilábicos no tienen en el nominativo del singular sino una sola terminación para los tres géneros, i forman como los precedentes, el genitivo del plural en ium, i ademas el ablativo del singular en i ó e.

SrNGTJLAK.

!Nom. i Y. felix, dichoso, sapiens, salió.

Genit. felic is, sapient is,

Dat. felic i, sapient i,

Ac. felic em, felix (n.) sapient em, sapiens (n.)

Abl. felic i, ó felic e. sapient i, ó sapient e.

PLURAL.

N". Y. i Ac. felic es, felic ia (n.) sapient es, sapient ia (n.) Genit. felic ium, sapient ium,

Dat. i Abl. felic ibus. sapient ibus.

DE GRAMÁTICA LATINA. 23

Declínense por estos modelos :

Audax, audac is, audaz. Prsesens, prsesent is, presente.

Falláx, fallac is, falaz. Prudens, prudent is, prudente.

Ferox, feroc is, feroz. Potens, potent is, poderoso.

Locuples, locuplet is, rico. Ingens, ingent is, grande.

Solers, solert is, hábil. Eecens, recent is, reciente.

§ 24. GKADOS DE COMPARACIÓN.

Puede uno ser feliz, mas feliz que otro, el mas feliz de todos, ó hablando generalmente, mui feliz. De aquí tres grados en los adjetivos de calidad.

El primer gradóse llama positivo : feliz, felix: el segundo, comparativo : mas feliz, felicior : el tercero, superlativo: el mas feliz ó mui feliz, felicissimus. El latín expresa, pues, cada grado por una terminación diferente, el comparativo por ior, el superlativo por issimus. El positivo no es otra cosa que el adjetivo mismo.

§ 25. I. COMPARATIVO.

La terminación masculina i femenina del compara- tivo es en ior, i la neutra en ius : estas dos termina- ciones se juntan á la radical, tal cual se encuentra en el genitivo, quitada la terminación. (*)

Sanctus,

Genit. sanct i,

Comp. sanct ior, sanct ius.

Pulcher,

pulchr i,

pulchr ior, pulchr ius.

Fortis,

fort is,

fort ior, fort ius.

Felix,

felic is,

felic ior, felic ius.

Sapiens,

sapient is,

sapient ior, sapient ius.

Oís. — El masculino i femenino se declinan como labor, labor is, el neutro como tempus, temporis.

Nominativo, sanctiór, sanctius. — Genitivo, sanctióris. — Dativo, sanctióri. — Acusativo, sanctiórem, sanctius. — Ablativo, sanctiore, sanctiori (rara vez.) — Plural, sanctiores, sanctióra, sanctiorum, sanctióribus.

§ 26. II. SUPERLATIVO.

Los superlativos se declinan como bonus, a, um. Sus terminaciones son issimus, issima, issimum, i se

(*) Se puede también, por un procedimiento mecánico, pero cómodo, añadir or al caso en i del positivo, sancti, sancti or.

24 ELEMENTOS

juntan a la radical del mismo modo que las del com- parativo. (*)

Sanct issimus — fort issimus — felic issimus.

Excepciones. 1* Si el positivo es en er, como miser, pulcher, el superlativo so forma añadiendo rimus á la terminación del nominativo :

Miser, miser rimus — pulcher, pulcher rimus.

2a Seis adjetivos de la segunda clase terminados en iliSj hacen el superlativo añadiendo limus á la radical :

Facilis, fácil, difficil, difícil, gracilis, delgado.

Fácil, limus, difficil, limus, grácil, limus.

Similis, semejante, dissimilis, diferente, humilis, bajo.

Símil, limus. dissimil, limus. humil, limus.

Los demás adjetivos en ilis que tienen superlativo, lo forman regularmente, utilis, utilissimus y fertilisj fertilissimus.

3a Los adjetivos en dicus,ficus, volus, de los verbos dicere decir, faceré hacer, velle querer, forman el com- parativo en entior i el superlativo en entissimus, como si el positivo fuera en ens, entis :

Maledicus, maldiciente, maledicentior, issimus. Münificus, generoso, munificentior, issimus.

Benevolus, benévolo, benevolentior, issimus.

§ 27. COMPARATIVOS I SUPERLATIVOS IRREGULARES.

Cuatro adjetivos toman su comparativo i superlativo de raíces que no son las del positivo : Bonus, melior, optimus, bueno, mejor, óptimo.

Malus, pejor? pessimus, malo, peor, pésimo.

Parvus, minor, minimus, pequeño, menor, mínimo.

Multi, se, á, plüres, á, plüriiui, 89, a, muchos, mas. muchísimos, los

mas.

Hai un quinto que conserva su raíz aunque modifi- cándola algo :

Magnus, major, maximus — grande, mayor, máximo.

ADJETIVOS QUE CARECEN DE COMPARATIVO Y SUPERLATIVO.

§ 28. Los adjetivos en eus, ius, uus¡ en los cuales

(*) El superlativo se puede formar igualmente añadiendo simus al caso en is del positivo : sanctis, sanctissimus.

DE GRAMÁTICA LATINA» 25

produciría un sonido desagradable el concurso de las vocales, carecen de comparativo i superlativo, i se suple por los adverbios magis mas, máxime mui :

idoneus, propio para. . „ . . magis idoneus, mas propio.

necessarius, necesario, máxime necessarius, mui necesario.

perspicuus, evidente, res máxime perspicua, cosa mui evi-

dente. pius, piadoso, magis pius, mas piadoso,

máxime pius, mui piadoso.

Exceptúanse antiquus antiguo, en el que la primera u no sirve sino para sostener la consonante anterior i que tiene el comparativo i superlativo regulares en anti- quior, antiquissimus.

ADJETIVOS NUMERALES Ó NOMBRES DE NÚMERO.

§ 29. Se llaman adjetivos numerales ó nombres de número, las palabras que designan la cantidad ó el orden numérico de los objetos. Se dividen en dos clases : 1% los cardinales que expresan simplemente la cantidad, como uno, dos, tres : 2% los ordinales que in- dican la colocación ó el orden numérico, como primero, segundo, tercero, d¡?.

NUMERALES CARDINALES.

Solo son declinables los tres primeros :

UNO.

Sing. K unus, a, um. Plur. uni, 83, a.

V. une, a, um. uni, aa, a.

G. unius ) ^ < , Q , ^n unorum, arum, orum.

D. nni [Para los 3 géneros. unÍ3; is/is.

Ac. unum, am, um. unos, as, a.

Ab. uno, a, o. unis, is, is.

Oís. 1* Este adjetivo se declina como los de la pri- mera clase excepto en el genitivo i en el dativo del sin- gular, cuyas formas unius i uni deben observarse.

2? Su plural se junta con ciertos sustantivos que no se emplean sino en este número ; así expresándose por castra, orum, la palabra campamento, si se quiere ex- presar un campamento, en contraposición á muchos, debe decirse indispensablemente una castra.

26

ELEMENTOS

§30.

E". dúo, se, o. Ac. dúos, o, as, o.

DOS.

G. duorum, arum, orum.

D. i Ab. duobus, abus, obús.

Obs. — Dúo tiene de notable: 1?, su terminación en o para el nominativo tanto masculino como neutro i su doble forma dúos i dúo para el acusativo masculino : 2?, las desinencias obús, abus, obús, en el dativo i abla- tivo.

Como dúo declínese a ambo, ce, o, (los dos, todos dos,) v. g. ambce manus (las dos manos) ambo pueri (los dos niños).

§ 31. TEES.

Tres (tres) es un adjetivo de la segunda clase que se declina como el plural defortis.

N". i Ac. (m.f.) tres, (n.) tria. G. trium. D. i Abl. tribus.

Obs. — Los demás numerales cardinales son indecli- nables hasta ciento.

Quatuor,

cuatro.

Quadraginta,

cuarenta.

Quinqué,

cinco.

Quinquaginta,

cincuenta.

Sex,

seis.

Sexaginta,

sesenta.

Septem,

siete.

Septuaginta,

setenta.

Octo,

ocho.

Octoginta,

ochenta.

hovera,

nueve.

Nonaginta,

noventa.

Decem,

diez.

Centum,

ciento.

Viginti,

veinte.

Ducenti, 33, a,

doscientos.

Triginta,

treinta.

Mille,

mil.

NUMERALES ORDINALES.

§ 32. Los numerales ordinales, excepto los dos pri- meros, se derivan de los numerales cardinales i se decli- nan como los adjetivos de la primera clase, es decir, como bonus, a, um.

Primus, a, um, primero. Quinquagesimus, a, um, quincuagésimo.

Secundus, a, um, segundo. Decimus, a, um, décimo.

Tertius, a, um, tercero. Yicesimus, a, um, vigésimo.

Quartus, a, um, cuarto. Tricesimus, a, um, trigésimo.

Quintus, a, um, quinto. Quadragesimus, a, um, cuadragésimo.

Sextus, a, um, sexto. Sexagesimus, a, um, sexagésimo.

Septimus, a, um, séptimo. Septuagesimus, a, um, septuagésimo.

Octavus, a, um, octavo. Octogesimus, a, um, octogésimo.

Nonus, a, um, noveno.. Nonagesimus, a, um, nonagésimo.

DE GRAMÁTICA LATINA. 27

Obs. — En lugar de vicesimus, tricesimus, se dice también vigesimus, trigesimus. Este último i los que les siguen se forman del numeral cardinal correspon- diente, cambiando ginta en gesimus.

ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS.

§ 33. Se llaman adjetivos demostrativos ciertas pala- bras que sirven para señalar los objetos cuando están presentes, ó para recordarlos cuando se ha hablado de ellos.

Pueden acompañar á un sustantivo, este libro, esta flor, i entonces son verdaderos adjetivos. Pueden venir solos i hacer las veces de un sustantivo conocido, como este, esta, esto, i se les llama entonces pronombres demos- trativos : en uno i otro caso se declinan i tienen los tres géneros.

§ 34. I. Este, esta, esto. Estos, estas, estas cosas.

SINGTTLAE. PLUEAL.

N. tic, hcec, hoc, hi, ha3, hsec.

G-. hujus, ) , o eneros ^orum, harum, horum.

D. huic, ^ Para los d géneros, his? his? his#

Ac. huno, hanc, hoo, hos, has, hasc.

Abl. hoc, hac, hoc, his, his, his.

Obs. 1* Este adjetivo ó pronombre demostrativo se- ñala los objetos presentes ó cercanos, como las palabras castellanas este, esta, esto.

3f Debe observarse particularmente el genitivo hu- jus : en unius se ha visto ya una terminación seme- jante : es que en hujus la vocal i se convierte en conso- nante, por estar entre dos vocales.

§ 35. II. Aquel, agüella, aquello. Aquellos, aque- llas, aquellas cosas.

El, ella, ello. Ellos, ellas.

SINGULAE. PLUEAL.

K ille, illa, illud, ffli, illse, illa.

G-. illius, ) i o / M^ illórum, illárum, illórum.

d. mi, } Para los 3 ^eneros' iiiis, mis, mis. '

Ac. illum, illam, illud, illós, illas, illa.

Abl. illó, illa, illó, lilis, illis, lilis.

28 ELEMENTOS

Oís. lt lile señala los objetos ausentes ó distantes, como aquel en castellano.

2* Se habrá notado el neutro illud, el genitivo illius i el dativo illi; pero excepto estos casos, Ule se declina como los adjetivos de la clase primera.

III. Iste, ista, istud, este, esta, esto, tiene la^ misma declinación i el mismo significado que Ule, illa illud. ^

IV. Ipse, ipsa, ipsum, el mismo, la misma, lo mis- vio : él mismo, ella misma.

Declínase este adjetivo como los dos precedentes, excepto el neutro que es en um en vez de ser en ud.

§ 36. Y. Este, esta, esto. Estos, estas, estas cosas.

El, ella, ello. Ellos, ellas.

SINGULAR. PLURAL.

N. is, ea, id, ii, eee, ea.

G. eius, ) i o t eórum, eárum, eórum.

Di ei, } Para los 3 Seneros' iis, (eis) para íos 3 géneros.

Ac. eum, eam, id, eos, eás, ea.

Abl. eo, eá, eo. iis, (eis) para los 3 géneros.

VI. El mismo, la misma, lo mismo. Los mismos.

SINGULAR. PLURAL.

N". idem, eadem, ídem, iidem, easdem, eadem.

G. ejusdem, ) ■. Q > eorumdem, earumdem, eorumdem.

D. eidem, \ para los 6 Seneros> üsdem, (eisdem) para los 3 géneros.

Ac. eumdem, eaindem, idem, eosdem, easdem, eadem.

Abl. eódem, eadem, eódem. üsdem, (eisdem) para los 3 géneros.

Oís. 1? Este adjetivo se compone de is, ea, id, que se declina en todos sus casos i de la sílaba invariable dem. En el nominativo, idem masculino está por isdem, idem neutro por iddem.

2? ídem no debe confundirse con ipse: si se quiere expresar, por ejemplo, la virtud misma, debe decirse ipsa virtus ; si, la misma virtud, eadem virtus.

§ 37. ADJETIVO CONJUNTIVO Ó RELATIVO.

Esta frase, " Dios, que ha creado el mundo, es om- nipotente," expresa dos pensamientos : 1?, Dios es om- nipotente: 2?, i este Dios ha creado el mundo. La palabra que, empleada para unirlos, se llama adjetivo

DE GKAMATICA LATINA. 29

conjuntivo, i como se refiere al sustantivo Dios i lo representa, se llama también pronombre relativo.

§ 38. A los adjetivos demostrativos hic, Ule, <&* se juntan los siguientes, destinados, como ellos, á determi- nar los objetos sin expresar calidad alguna. Tienen el genitivo en ius i el dativo en i para los tres géneros, i se declinan por consiguiente como unus, a, um.

1. Alius, alia, aliud. G. alius. D. ali, otro (en contraposición á

todos ó á muchos.)

2. Alter, altera, alterum. G0 alterius. D. alteri, otro (hablando

solo de dos.)

3. Ullus, ulla, ullum. G. ullius. D. ulli, alguno.

4. Nullus, nulla, nullum. G. nullius. D. nulli, ninguno.

5. Uter, utra, utrum. G. ntrius. D. utri, cuál de los dos, aquel de

los dos que ....

6. Neuter, neutra, neutrum. G. neutrius. D. neutri, ni el uno ni

el otro, ninguno de los dos.

7. Solus, sola, solum. G. solius. D. soli, solo.

8. Totus, tota, totum. G. totius. D. toti, todo.

Ohs. — JVeuter está compuesto de ne uter (ninguno de los dos). Uter tiene también los compuestos siguientes :

1. Alteruter, alterutra, alterutrum. G. alterutrius. D. alterutri,

uno ú otro.

2. Uter que, utraque, utrumque. G. utriusque. D. utrique, uno i

otro, ambos.

3. Utervis, ntravis, utrumvis. G. utriusvis. D. utrivis, aquel de

los dos que quieras, uno de los dos in distintamente.

4. TJterlibet, utralibet, utrumlibet. G. utriuslibet. D. utrilibet,

el que quieras de los dos.

5. Utercumque, utracumque, utrumcuroque. G. utriuscumque. D.

utricumque, cualquiera de los dos que sea, quien

Que, el que, la que, lo que. Que, quienes, los que, las que, las cosas que.

SINGULAK.

PLTJEAL.

N.

qui, qusa, quod,

qui, quae, quaa.

G.

cüjus,

quorum, quarum, quorum.

D.

cui,

quibus {para los tres géneros.)

Ac.

quem, quam, quod,

quos, quas, quse.

Abl,

, quo, qua, quo.

quibus {para los tres géneros.)

Ohs. 1* Este adjetivo tiene una irregularidad mas que los anteriores, i es la de pertenecer, por su dativo

30 ELEMENTOS

quibus, á la tercera declinación. De resto, i principal- mente entre los poetas, se encuentran queis i quis en lugar de quibus.

2a Es preciso notar también que el diptongo ce está por a en el plural neutro i en la terminación femenina del nominativo del singular.

ADJETIVO INTERROGATIVO.

§ 39. Este adjetivo no difiere del anterior sino en el nominativo masculino quis i en la doble forma del neutro quid, quod.

Quién? Cuál? Qué? Qué? cuál? Qué? Que {con un nombre.)

N. Quis? Qus9? Quid? Quod? G. Oujus? D. Cui?

Ac. Quem? Quam? Quid? Quod?

Abl. Quo? Quá? Quó?

Obs. V: Los casos del plural son los mismos de qui, quce, quod, excepto que no se dice queis en lugar de quibus.

2a Quis, se emplea con frecuencia sustantivada- mente como el quien castellano en ¿ quién ha hecho esto ? En cuanto á quid, es siempre sustantivo i no se emplea sino solo ó con un adjetivo, v. g. Quid pul- chrius ? (qué mas hermoso ?)

3a El neutro quod es siempre adjetivo i se une á un sustantivo : Quod te?nplum ? (quó templo ?) Quod car- men ? (qué poesía ?)

COMPUESTOS DE QUIS I DE QUI.

§ 40. INTERROGATIVOS COMPUESTOS.

_ 1? Quisnam, qusenam, quidnam ó quodnam. G. cujusnam. D. cuinam, &? Qué, cuál, cuál cosa? 2? Ecquis, ecqua, ecquid ó ecquod. G. eccujus.

D. eccui. Pl. n. ecqua ? Quién ? hai alguno que ?

Sirve principalmente cuando la respuesta debe ser negativa.

DE GRAMÁTICA LATINA. 31

DETERMINATIVOS COMPUESTOS.

1? Aliquis, aliqua? aliquid i aliquod. G. alieujus. D. alicui. Pl. aliqui, aliquae, aliqua, algo. El mascu- lino aliquis es frecuentemente sustantivo i significa al- guno / el neutro aliquid lo es siempre i significa alguna cosa.

2? Después de la conjunción si, se emplea el simple i se dice : si quis, si qua, si quid i si quod ; pl. n. si qua, si alguno.

3? Quispiam, qusepiam, quidpiam i quodpiam. G. cujuspiam. D. cuipiam ; pl. n. quaepiam, cualquiera.

4? Quisquam, qusequam, quidquam i quodquam. G. cujusquam. D. cuiquam, alguno : se sustantiva i se emplea en las frases que expresan negación ó duda.

5? Quisque, quseque, quidque ó quodque. G. cujus- que. D. cuique ; pl. n. quaeque, cada, cada cosa (entre muchas), corresponde á uterque (cada uno de los dos). Quis se declina íntegramente i que permanece inva- riable.

6? ITnusquisque, unaquseque, unum quidque i unum- quodque, cada uno, cada cosa. Unus i quisque se de- clinan á un tiempo en todos sus casos, como si los dos adjetivos estuviesen separados.

7? Quivis, qusevis, quidvis i quodvis. G. cujusvis. D. cuivis ; pl. n. qusevis, quienquiera que sea, todo hom- bre, toda cosa.

8? Quilibet, quselibet, quidlibet i quodlibet ; pl. n. quselibet, {el mismo significado que el anterior).

9? Quidam, qusedam, quiddam i quoddam. G. cu- jusdam. D. cuidam ; pl. n. qusedam, cierto, cierta per- sona, cierta cosa.

§ 41. CONJUNTIVOS RELATIVOS COMPUESTOS.

1? Quicumque, qusecumque, quodcumque. G. cu- juscumque. D. cuicumque, cualquiera que, cualquiera que sea que : se declina por qui, quce, quod, añadiendo cunque ó cumque á todos los casos.

2? Quisquis, n. quidquid (i no quodquod), iodo el que, cualquiera que sea el que

32 ELEMENTOS

Es el interrogativo quis, quce, quid, declinado dos veces ; pero excepto quisquís i quidquid, que son muí usados, i del ablativo quoquo i quaqua, es mejor ser- virse de quicumque.

DE LOS PRONOMBRES PERSONALES.

§ 42. En todo discurso hai necesariamente tres per- sonas : Ia, la que habla i que se llama primera persona, designada en castellano por la palabra yo : yo leo.

2a Aquella con quien se habla, llamada segunda persona, i designada por la palabra tu : tú lees.

3a Aquella de quien ó de que se habla, i que se llama tercera persona : se la nombra por medio de las palabras él, ella : él ó ella lee.

Las palabras que representan los seres animados ó inanimados, como una de las tres personas del discurso, se llaman pronombres personales.

§ 43. PEIMEEA PERSONA.

8. N". ego, yo. P. nos, nosotros, nosotras.

G. mei, de mí. nóstrum, nostri, de nosotros, as.

D. mihi, me, á mí, para mí. nobis, nos á nosotros, á, 6 para no- sotros, as. Ac. me, me, á mí. nos, nos, á nosotros, as.

Abl. me, de mí, por mí. nóbis, de nosotros, as, por noso-

tros, as.

SEGUNDA PEESONA. 8. ET. i Y. tü, tú. P. vos, dos, vosotros, as.

G. tui, de tí. vestrum, vestri, de vosotros, as.

D. tibi, te, á tí, para tí. vóbis, os, á vosotros, as, para vo-

sotros, as. Ac. te, te, a tí. vos, os, á vosotros, as.

Abl. te, de tí, por tí. vóbis, de vosotros, as, por voso-

tros, as.

Oís. Ia Debe atenderse á las dos terminaciones del genitivo del plural de estos dos pronombres. Nostri, vestri, significan de nosotros, de vosotros, tomados gene- ralmente, como en esta frase : " Señor, tened piedad de nosotros." Nostrum, vestrum, significan, de nosotros, dé entre nosotros / de vosotros, de entre vosotros, como en estas locuciones : cada uno de nosotros, de entre noso-

DE GRAMÁTICA LATINA. 33

tros ; de vosotros, de entre vosotros, ¿ quién de vosotros ? cuál de entre vosotros? En otros términos, nostri se emplea en el sentido colectivo ; nostrum, en el distri- butivo ó partitivo.

§ 44. TERCERA PERSONA.

I. El pronombre él, ella, ello, se representa en latin por cualquiera de los demostrativos indicados en los §§ 34 i 36 ; pero el que mas exactamente le corresponde

es is, ea, id.

II. PRONOMBRE REFLEXIVO DE LA TERCERA PERSONA.

Cuando hablando del grajo de la fábula, se dice: " El se adornó con las plumas del pavo real," así él como se, representan al pavo real, pero él como agente, se como término de la acción. Se es pues un pronom- bre, llamado reflexivo, porque la acción recae sobre el mismo que la ejecuta : carece de nominativo.

Ge. sui, de sí. Ac. se, se, d sí.

D. sibi, se, d sí, para sí. Abl. se, de sí, por sí.

Oís. 1? Sui, sibi, se, sirven tanto para el singular como para el plural, como el se español en estas frases : " El malo se hace odioso ; los malos se dañan á sí mis- mos."

2a Los pronombres ego, tú i sui, son de todos los géneros.

ADJETIVOS PRONOMINALES POSESIVOS.

§ 45. De los pronombres personales se forman adje- tivos posesivos, correspondientes á los adjetivos castella- nos mió, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo.

1? PEESONA. 2? PEESONA. 3? PEESONA.

Mió, mia, mío. Tuyo, tuya, tuyo. Suyo, suya, suyo.

Meus, mea, meum. Tuus, tua, tuum. Smis, sua, suum.

Nuestro, a, o. Vuestro, a, o.

Koster, nostra, nostrum. Yester, vestra, vestrum.

Oís. Ia Meus tiene el vocativo del singular mascu- lino mi, v. g. o mi pater (oh padre mió) ! Suus carece por su naturaleza de vocativo.

2*

34 ELEMENTOS

2? Del interrogativo quis, Q. cujus, se deriva un po- sesivo que significa ¿ de quién f i del que solo hai las siguientes formas :

N. cujus, a, um.—Ac. cujum, am, um. — Abl. fem. cuja. — Pl. termi- nac. fem. cujee. — Ac. cujas.

DEL VERBO.

§ 46. En la expresión de este pensamiento, Dios es justo, la palabra Dios es el sugeto, es el jerbo, justo, el atributo. La reunión de estos tres términos forma una proposición.

En la proposición, el sol brilla, la palabra trilla es también un verbo, que contiene al mismo tiempo el atributo, porque brilla equivale á es brillante.

El verbo ser empleado para unir el atributo al su- geto, se llama verbo sustantivo.

El verbo brillar que encierra en sí mismo el atri- buto, se llama verbo atributivo. Todo verbo atributivo expresa el estado ó la acción del sugeto, i todos los ver- bos, excepto ser, son atributivos. En efecto, yo leo, signi- fica yo soi leyente / oigo, soi oyente / amo, soi amante, i así de los demás. (*)

VOCES DEL VERBO.

§ 47. Los verbos se dividen en transitivos é intransi-

(*) La antigua división tripartita de la proposición en sugeto, cópula i predicado, se funda en una abstracción que no produce resultado alguno práctico. Con igual razón que descomponemos el significado de amo en soi amante i el de leo en soi leyente, pudiéramos descomponer el significado de hombre en ente humano i el de cuerpo en ente corpóreo

Se dirá tal vez que esta descomposición representa el proceder del en- tendimiento en el habla, i que cuando digo amo, leo, hai en el alma dos ideas, la una representada por soi, i la otra por amante ó leyente, pero con el mismo fundamento pudiera sostenerse la descomposición del sustantivo : la idea de hombre se resuelve en la idea de un ser, i la idea de humano ó dotado de cualidades que constituyen la humanidad. — (A. Bello : Análisis ideológica del verbo.)

El mismo autor dice en su Gramática castellana : " El verbo ser es un verbo atributivo porque la existencia es un atributo como cualquier otro." — (El Traductor.)

DE GRAMÁTICA LATINA. 35

tlvos : transitivos, cuando la acción del sugeto pasa á otro objeto, que es el término de la acción, como en amare virtutem (amar la virtud), intransitivos ó neutros, cuando expresan simplemente un estado, como caleré (estar caliente), frigere (estar frió) ; ó una acción que queda en el mismo sugeto i no pasa á otro objeto, como ambulave (andar), currere (correr).

El verbo transitivo tiene dos voces, activa que signi- fica que el sugeto es el que ejecuta la acción : " El hom- bre justo ama la virtud, Vir justus amat virtutem / " i pasiva, que expresa que el sugeto recibe la acción eje- cutada por otro : " El hombre justo es amado de todos, Vir justus amatur ab ómnibus"

El verbo intransitivo ó neutro no tiene voz pasiva.

Cuatro cosas hai que considerar en cada voz : los números, las personas, los tiempos i los modos.

NÚMEROS.

§ 48. La lengua latina tiene dos números para los verbos como para los nombres : el singular, cuando se trata de uno solo (él ama, amat) ; el plural, cuando se trata de muchos, (ellos aman, amant.)

PERSONAS.

§ 49. Hemos visto, al hablar de los pronombres, lo que se entiende por las tres personas de la oración. La primera se representa en castellano por yo i nosotros / la segunda, por tú i vosotros ; la tercera, por él, ella, ellos, ellas. En latín estos, pronombres se reemplazan por terminaciones que hacen parte del verbo i que indi- can por sí solos la persona del sugeto. Así, en amo (yo amo), el sugeto es de la primera persona ; en amas (tú amas), de la segunda : en amat (él ó ella ama), de la tercera ; i es por extensión que se dice que el sugeto está en la primera, segunda ó tercera persona.

TIEMPOS. § 50. I. IDEA GENERAL DE LOS TIEMPOS.

Los verbos tienen diferentes formas para indicar si lo que expresan es, será ó fué : estas formas se llaman tiempos.

36 ELEMENTOS

La que anuncia que la acción es actualmente, se llama presente, (yo leo.)

La que la anuncia como que ha de ser se llama fu- turo, es decir, tiempo venidero {yo leeré).

La que anuncia que fué, se llama perfecto, es decir, tiempo terminado ó pasado {yo he leído).

La duración entera se divide, pues, en tres partes, presente, futuro, pasado, i en ella se distribuyen las ac- ciones.

Pero lo pasado puede haber sucedido antes ó des- pués de otra cosa ejecutada, i presenta por tanto grados que no son expresados por el perfecto. Si se dice, por ejemplo, yo leia cuando entraste, estas palabras yo leia, expresan una acción que acaba de pasar, pero que no se habia verificado todavía cuando otra se ejecutó. Este tiempo se llama imperfecto, es decir, no pasado enteramente.

Si se dice yo habia leido cuando entraste, estas pala- bras había leído, expresan una acción pasada respecto á otra acción anterior igualmente pasada. Este tiempo se llama pluscuamperfecto, porque expresa doblemente lo pasado.

Del mismo modo, también puede liaber muchos gra- dos en el futuro. Si se dice, habré leido el libro cuando llegues, las palabras habré leido, indican un futuro res- pecto al momento en que se profiere el verbo, pero que será pasado cuando se haya ejecutado otro hecho. Este tiempo se llama futuro anterior, (antefuturo,) porque reúne las ideas de futuro i de pasado.

§ 51. n. CLASIFICACIÓN DE LOS TIEMPOS.

Estas tres formas de los tiempos leo, leia, leeré, pre- sentan la acción de leer como no terminada : las otras tres he leido, habia leido, habré leido, la presentan como terminada. Por esto los seis tiempos se dividen en dos series iguales, de las cuales una sale del presente, otra del perfecto ; i por una analogía entre el sentido i la forma que merece observarse, en cada serie los tiempos se derivan uno de otro,

DE GRAMÁTICA LATINA. 37

PRIMERA SERIE. SEGUNDA SERIE.

Acción no terminada. Acción terminada.

Presente, yo amo, am o. Perfecto, yo he amadu, am ávi.

Imperfecto, yo amaba, am abam. Pl. perf., yo había amado, am áveram.

Futuro, yo amaré, am abo. Fut. ant., yo habré amado, am avero.

Obs. — La lengua castellana tiene un tiempo simple que no está comprendido en esta lista i que es su pre- térito por excelencia amé, leí. El perfecto lo repre- senta en latín, i amavi significa igualmente amé, he amado i hube amado. Legi, leí, he leido i hube leido.

§ 52. MODOS.

Los modos (de modus, modo) son personales ó im- personales.

MODOS PERSONALES.

Los modos personales son el indicativo, el subjun- tivo, i el imperativo.

Son tiempos del indicativo, soi, era, leo, leia, dfc i del subjuntivo, sea, fuese ; lea, leyese, <&*

El subjuntivo depende siempre de otro verbo i solo se halla en frases de dos proposiciones, una principal i otra subordinada. Ejemplo : " Deseo que Dios nos sea propicio." Proposición principal, Deseo, en el modo indicativo ; proposición subordinada, que Dios nos sea propicio, en el modo subjuntivo.

El imperativo es el modo que se emplea para man- dar : estad atentos / se emplea también á veces para el ruego: Gran Dios, sesos propicio.

§ 53. MODOS IMPERSONALES.

Los modos impersonales son : 1?, el infinitivo, al que se agregan el gerundio i el supino ; 2?, los participios.

I. El infinitivo expresa el estado ó la acción sin atribuirlos á persona determinada : leer (leyere), haber leído (legisse), amar {amaré), haber amado (amavissé), son infinitivos.

El gerundio es un nombre verbal del género neutro con solo el número singular i que tiene ciertos casos, genitivo, dativo, acusativo i ablativo : he aquí las frases castellanas que le corresponden : es tiempo de leer (le-

38 ELEMENTOS

gendi) ; consagro mucho tiempo á leer (legendo) ; ne- cesito un libro para leer (ad (*) legendum) ; me instruyo leyendo (legendo).

El supino es también un nombre verbal : no tiene sino el acusativo que es en um, i el ablativo que es en u, como en los nombres de la cuarta declinación.

II. Participios. Hemos dicho en el § 46 que yo leo equivale á soi leyente. La palabra leyente, atributo de esta proposición, es un participio.

El participio participa del carácter del adjetivo i del verbo. Como verbo, señala un tiempo : leyendo (le- gens), habiendo de leer (lecturus). Como adjetivo, es declinable i tiene tres géneros : legens, legentis / lectu- rus, a, um.

§ 54. RADICAL I TERMINACIÓN.

Todo verbo latino consta de dos elementos : Io, la radical, que representa el atributo, esto es, la idea del participio, la idea misma de la acción ó del estado que el verbo señala.

2? La terminación, que expresa la idea del verbo ser, con todas las modificaciones de personas, números, tiempos, modos i voces.

La radical es la parte del verbo, que permanece in- variable en medio de la variedad de personas i núme- ros. La terminación se compone de sílabas, que siguen á la radical.

Enunciar de seguida las diferentes formas del verbo, agregando á la radical las terminaciones propias de cada una de estas formas, es lo que se llama conjugar.

VERBO SUSTANTIVO.

§ 55. Antes de entrar en la conjugación de los ver- bos atributivos, conviene conocer la del verbo sustan- tivo, primero, porque suministra á los demás verbos terminaciones, que conocidas una vez, abreviarán su estudio ; i luego, porque tomado en parte el verbo cas- tellano soi del latino sum, es mui fácil retenerlo.

(*) Ad es una preposición que significa á i para.

BE GKAMATICA LATINA.

39

VERBO SUSTANTIVO ESSE (Ser.)

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

H fe

W ■<

OQ fe

tí fe

rS. sum, í/o so¿, es, tú eres, est, é7 es. P. su mus, nosotros somos, es tis, vosotros sois, sunt, ellos son.

sim, yo sea,

sis, tú seas,

sit, él sea.

si mus, nosotros seamos,

si tis, vosotros seáis,

sint, ellos sean.

O H O

fe- fe

a

r S. er am, yo era, er ás, tú eras, er at, é7 era. P. er ámus, nosotros éramos, er átis, vosotros erais, er ant, e¿/os enm.

es sem, yo fuera, seria j fuese,

es ses, tú fueras, <#a.

es set, él fuera, &*.

es semus, nosotros fuéramos, db*.

es setis, vosotros fuerais, <#*.

es sent, ellos fueran, &A.

d m

H 1

fe

"S. er o, yo seré, er is, ¿m serás, er it, é7 será. P. er imus, nosotros seremos, er itis, vosotros seréis, er unt, ellos serán.

O H O S J

fe 1 tí

Ph

" S. fu i, yo fui ó he sido, fu isti, tú fuiste, <&*. fu it, él fué, &*. P. fu imus, nosotros fuimos, é fu istis, vosotros fuisteis, ¿c

fu ere"* ° j* ellosfuero7h <#a-

fu erim, yo haya sido,

fu eris, tú hayas sido,

fu erit, él haya sido.

fu erimus, nosotros hayamos sido,

fu eritis, vosotros hayáis sido,

fu erint, ellos hayan sido. (*)

í* •„„ í Vo hubiera, habría y

fu íssem, i?7. -^ J

7 ( hubiese sido,

fu isses, ¿w hubieras sido, &*.

fu isset, é7 hubiera sido, <£a.

fu issemus, nos. hubiéramos sido, <#a

fu issetis, m<\ hubierais sido, ¿a.

fu issent, e¿¿os hubieran sido, (£a.

fe tí tí

fe

o

O

1-3

fe

S. fu eram, f/o Aafo'cz s¿efo,

fu eras, tú habias sido, fu erat, él había sido. P. fu eramus, nos. habíamos sido, fu erátis, vos, habíais sido, fu erant, ellos habían sido.

H fe

«i

o ,. tí

H

fe

r S. fu ero, yo habré sido, fu eris, tú habrás sido, fu erit, él habrá sido. P. fu erimus, nos. habremos sido, fu eritis, vos. habréis sido, fu erint, ellos habrán sido.

(*) Este tiempo se emplea en todas las conjugaciones en lugar de nuestro futuro i ante-futuro de subjuntivo, yo amare; yo hubiere amado.

f S. 2a. persona, es ó esto, sá ¿ú.

tmpptíATTV J 3&- i9, esto> sea él. iMrüiiíAiiv.K p 2a ^ este ó estote, sed vosotros.

[ 3a. p. sunto, sean ellos.

(Presente, esse, ser.

J Futuro, fore, ó futürum (am, um) esse, haber de ser. INÍINllIVO.^ Perfecto, fuisse, haber sido. ^

[ 2^W. cmí. futürum (am, um) fuisse, haber de haber sido.

t> a T>rnTnTT»Tri ( Futuro, futürus, futura, futürum, el que será ó ha de ser, PARTICIPIO, -j habiendo de ser.

40 ELEMENTOS

Ois. 1* El imperfecto de subjuntivo, fuera de la forma essem, tiene también otv^forem^fores^foret.

2? El imperativo no tiene primera persona : seamos que tomamos del presente de subjuntivo, se expresa por la primera persona del plural de este modo, simus.

3* El futuro de infinitivo tiene dos formas, una simple é invariable,/br<?, otra compuesta i Y2iV\^b\^ futurum esse.

4? El verbo esse tiene dos radicales, una para los tiempos de la primera serie, otra para los de la segunda. A la sílaba/^, radical de la segunda serie, júntense las diferentes personas del imperfecto erara, i se tendrán las del pluscuamperfecto,/Wrara.

«5* Las terminaciones de los cinco tiempos de esta serie se encuentran íntegramente en todos los verbos. Está, pues, conocida la mitad de la conjugación de cualquier verbo, desde que se conoce la de fui i la de los tiempos que dependen de él.

COMPUESTOS DEL VERBO ESSE.

1. Ab-sum, ab-es, ab-fui, ab-esse, estar ausente.

2. Ad-sum, ad-es, ad-fui, ad-esse, estar presente.

3. De-sum, de-es, de-fui, de-esse, faltar á.

4. In-sum, in-es, in-fui, in-esse, estar en.

5. Inter-sum, inter-es, inter-fui, inter-esse, asistir á.

6. Ob-sum, ob-es, ob-fui, ob-esse, ser nocivo.

7. Pree-sum, prse-es, prse-fui, pras-esse, estar d la cabeza de.

8. Sub-sum, sub-es, sub-esse, estar debajo.

9. Super-sum, super-es, super-fui, super-esse, quedar, sobrevivir. 10. Pro-sum, prod-es, pro-fui, prod-esse, ser útil.

Oís.— El verbo pro-sum admite una d delante de todas las formas del verbo esse que comienzan por vocal ; i así se dice prod-es, prod-estis, prod-eram, prod- ero, prod-essem, de?

§ 56. Conjugúese como esse el compuesto siguiente : Po-sum, pot-es, pot-ui, pos-se (poder).

INDICATIVO. SUBJUNTIVO.

Presente. Pos-sum, pot-es, pot-est, Pos-sim, sis, sit.

pos-sumus, pot-estis, pos-sunt. pos-simus, sitis, sint.

Imperf.0 Pot-eram, eras, erat, &a. Pos-sera, ses, set, &*.

Futuro. Pot-ero, eris, erit, &*.

Perfecto. Pot-ui, isti, it, &\ Potu-erim, eris, erit, &a.

Pl. perf. Pot-ueram, eras, erat, &a. Potu-issem, isses, isset, &\

Fut. ant. Pot-uero, eris, erit, &\

Infinitivo, presente, Posse, poder— Perfecto, Potu-isse, haber podido.

DE GRAMÁTICA LATINA. 41

Carece de imperativo, de futuro, de infinitivo i de participios.

Obs. 1? Este verbo está compuesto de pot i de sum(*). La t se cambia en s delante de s; pos-sum ipor pot-sum, i se conserva delante de las vocales : pot-es, pot-eram.

2* Pos-sem, está en lugar de pot-essem i pot-ui en lugar depot-fui. Esta terminación ui se hallará en el perfecto de gran número de verbos.

YERBOS ATRIBUTIVOS.

§ 57. 1. Todo infinitivo regular, en la activa, ter- mina en re precedida de las vocales $, e (larga), e (breve), ¿ (larga), lo que ha servido para distinguir cuatro con- jugaciones, á saber :

Ia. are.

2a. ere.

3a. ere.

4a. iré.

arn-áre.

mon-ere.

leg-ere.

aud-ire.

(amar.)

(advertir.)

(leer.)

(oir.)

2* La primera i la segunda persona del presente de indicativo son para cada conjugación :

Ia. o, as. 2a. eo, es. 3a. o, is. 4a. io, is. 1

I am-o, am-ás. | mon-eo, mon-es. [ leg-o, leg-is. | aud-io, aud-is. |

3? Las cuatro conjugaciones regulares forman su perfecto de la manera siguiente :

Ia. ávi. I 2a. ui. i 3a. i. I 4a. ivi. I am-ávi. | mon-ui. | leg-i. | aud-ivi. |

Lo que resta después de quitada la ¿, esto es, amav¡ monuj leg, audiv, es la radical del perfecto.

La desinencia en todos los verbos es como en fu-i. Sing. i, isti, it. — Plur. imus1 istis, erunt ó ere.

4? Los tiempos de la primera serie se derivan del presente de indicativo i del infinitivo ; los de la segunda se forman del perfecto. El supino sirve para formar el participio de futuro activo i el participio perfecto pasivo. Los supinos regulares son por el orden de las conjuga- ciones :

.(*) Pot es la radical de potis, pote, palabra antigua que significa capaz.

42 ELEMENTOS

Ia. átum. í 2a. itum. I 3a. tnm. I 4a. itum. am-átum. | mon-itum. | lec-tum. | aud-itura.

La forma primitiva es ta, que se cambia á veces en sum, como lo ensenará el nso.

5* Para conjugar un verbo es necesario conocer su perfecto i supino ; pero sabidas estas formas, que el dic- cionario indica, no hai mas que una conjugación para los tiempos que de ellas dependen.

6? En los tiempos mismos de la primera serie, la principal diferencia de las conjugaciones se nota en el futuro, que acaba en ~bo en las dos primeras conjugacio- nes, i en am en las dos últimas.

7? Cuando se quieren indicar las partes esenciales de un verbo, se expresan así :

1. Am-o, am-ás, am-ávi, am-átum, am-áre.

2. Mon-eo, mon-es, monu-i, mon-itum, mon-ere.

3. Leg-o, leg-is, leg-i, lec-tum, leg-ere.

4. Aud-io, aud-is, audiv-i, audi-tum, aud-ire.

8* La tercera conjugación comprende muchos ver- bos en ¿0, que, á pesar de su semejanza parcial con atedio, tienen el infinitivo en re, i la segunda persona del presente en is breve, caracteres que bastan para distinguirlos de los de la cuarta conjugación : el modelo de estos verbos es cayere (tomar).

3? lis. Cap-io, cap-is, cep-i, cap-tum, cap-ere.

DE GRAMÁTICA LATINA.

43

§ 58. PEIMEEA CONJUGACIÓN.

YERBO AMARE {Amar.)— VOZ ACTIVA.

INDICATIVO.

. S. am

o

i

^P. am

o

as v at

i ámus •I átis ( ant

e S. am

l>P. am

' ábam

abas

abat | ábámus

abatís

ábant

<$¿ S. am

BiP. am

abo 1 ábis

ábit ■ ábimus

ábitis

ábunt

| S. amáv •{ isti

it

("imus

istis amav < , > ] erunt o

ere

eram S. amáv < eras erat

' erámus 4 eratis erant

ero 1 S. amav •{ eris erit erimus ■< eritis erint

J P.

SUBJUNTIVO.

s ■§ amáv

em

es

et

emus

etis

ent

arem ares áret áremus ¡ áretis árent

enm

eris

erit

erimus

eritis

erint

íssem isses isset | issemus issetis issent

IMPERATIVO. ama tú.

2a. p. am-á ó am-áto. 3a. p. am-áto. 2a. p. am-áte ó am-átote. 3a. p. am-anto.

INFINITIVO.

Presente, am-áre, amar.

Perfecto.

amáv-isse, haber amado.

Tiempos compuestos.

Futuro.

am-átürum (am, um) esse,

haber de amar.

Futuro anterior.

am-átürum (am, um) fuisse, haber de haber amado.

GERUNDIO.

G. am-andi, de amar. D. am-ando, á ó para

amar. Ac. (ad.) am-andum, á ó

para amar. Ab. am-ando, amando.

Fres. Fut.

PARTICIPIOS.

am-ans j el que ama

am-antis ( ó amaba.

am-átürus (a, um) el

que amará ó ha de

amar, habiendo de

amar.

SUPINO.

am-átum, á amar.

44

ELEMENTOS

59. SEGUNDA CONJUGACIÓN".

VEEBO MONERE (Amonestar.)— VOZ ACTIVA.

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

IMPERATIVO.

amo?iesta tú.

Í a

í eo

í eam

w I S. mon

1 es

| mon

< eas

2a. p. mon-e ó mon-eto.

M 1

(et

1

( eat

3a. p. mon-eto.

SI f T,

í emus

53

( eamus

2a. p. mon-ete ó mon-etote.

S | §, P. mon

} etis

g> mon

■< eatis

3a. p. mon-ento.

L

( ent

( eant

r

í ebam

i

í erem

INFINITIVO.

d

r- O H

| S. mon

e

o g

< ebas ( ebát í ebámus

tg mon

5 1

■< eres ( eret í eremus

Tiempos simples. Presente.

-

o P. mon

< ebátis

1 i mon

< eretis

mon-ere, amonestar.

>»

( ebant

( erent

Perfecto, monu-isse, haber amones-

( ebo

| S. mon

\ ebis

tado.

0

(ebit

Tiempos compuestos.

5

o

Í ebimus

Futuro.

»

o P. mon

■< ebitis

mon-itürum (am, um) esse,

( ebunt

haber de amonestar. Futuro anterior.

ó

(i

¿

( erim

« S. monu

■< isti

i monu

< eris

mon-itürum (am, um) fuisse,

0

il

(it

1

( erit

haber de haber amones-

R

P4

fimus

«

tado.

1 P. monu

1 istis ¡ erunt ó

j* monu

í erimus < eritis

GERUNDIO.

o

[ere

§>

( erint

G-. mon-endi, de amones- tar.

tí

" i

( eram

( issem

§ S. monu

■< eras

|| monu

< isses

D. mon-endo, á ó para

a

Si

o

i.

/ erat

*¡ K

( isset

amonestar.

|1

í erámus

5 £

í issemus

Ac. (ad) mon-endum, d ó

x t»

■« P. monu

l eratis

|| monu

< issetis

para amonestar.

J

o

( erant

O 3

( issent

Abl. mon-endo, amones- tando.

1 S. monu

( ero < eris

PARTICIPIOS.

5^

*4J

/ erit í erimus

-o mon-ens ) el vuea™°-

Jr^reS. . ]■ Tiesta o

mOn-entlS ) amonestaba.

¡3

< P. monu

< eritis

Fut. mon-itürus (a, um) el

>>

( erint

que amonestará ó ha de amonestar,

amonestando.

SUPINO.

mon-itum, á amonestar.

DE GRAMÁTICA LATINA.

45

60. TEKCEEA CONJUGACIÓN. YERBO LEGERE (Leer.)— VOZ ACTIVA.

INDICATIVO.

S. leg

4 P.leg

S.leg

^ P.leg

S.leg

1 P. leg

I S. leg

P.leg

^S.

P.leg

1 S. leg

P.leg

ís ;it

imus ^ itis

unt

ebam

í ebamus ■< ebatis / ebant

am

es 'et | emus

etis

ent

eram

eras

erat

eramus

eratis

erant

SUBJUNTIVO.

leg

leg

ero

eris [ erit ' erimus

eritis

erint

l|leS

leg

am

as at

' amus atis ant

erem

eres 1 eret

eremus 1 eretis

erent

enm 1 eris 1 erit

erimus

eritis

erint

íssem

isses ' isset ' issemus

issetis

issent

IMPERATIVO.

lee tú.

2a. p. leg-e, ó leg-ito. 3a. p. leg-ito. 2a. p. leg-ite ó leg-itote. 3a. p. leg-unto.

INFINITIVO.

Tiempos simples. Presente, leg-ere, leer.

Perfecto.

leg-isse, haber leído.

Tiempos compuestos.

Futuro.

lec-türum, (am, um) esse,

haber de leer.

Futuro anterior.

lec-türum, (am, um) fuisse,

haber de haber leido.

GERUNDIO.

G. leg-endi, de leer.

D. leg-endo, á ó para leer.

Ac. (ad) leg-endum, á ó

para leer. Ab. leg-endo, leyendo.

PARTICIPIOS.

Pres. leg-ens ) el que lee

leg-entis ) ó leia. Fut. lee-türus (a, um) el que leerá ó ha de leer, ha- biendo de leer.

SUPINO, lec-tum, á leer.

46

ELEMENTOS

§ 61. CUARTA CONJUGACIÓN.

YEEBO AUDIRE (Oír.)— VOZ ACTIVA.

INDICATIVO.

.S. aud

•I

^P. aud

S. aud

*P. aud

.S. aud

*P. aud

r .

;§S. audiv

H 3

'P. audiv

:«S. audiv

SP. audiv

^§S. audiv

:P. audiv

10

is

it

imus

itis

iunt

iebam

iebás

iebat ( iebamus i iebatis ( iebant

, íam

ies [ iet

iemus

ietis

ient

erara eras erat

| eramus eratis erant

ero eris erit ¡ erimus eritis erint

SUBJUNTIVO.

aud

aud

aud

aud

audiv

*» audiv

| ó audiv

lü audiv

íam

ias

iat

iamus

iatis

iant

írem

ires

iret

iremus

iretis

irent

erun

eris

erit

erimus

eritis

erint

íssern isses isset ! issemus issetis issent

IMPERATIVO.

oye tú.

2a. p. aud-i ó aud-ito. 3a. p. aud-ito. 2a. p. aud-ite ó aud-itote. 3a. p. aud-iunto.

INFINITIVO.

Tiempos simples. Presente, aud-ire, oir.

Perfecto, aud-ivisse, haber oido.

compuestos. Futuro, aud-itürum (am, um) esse, haber de oir.

Futuro anterior.

aud-itürum (am, um) fuisse,

haber de haber oido.

GERUNDIO.

G. aud-iendi, de oir.

D. aud-iendo, á 6 para oir,

Ac.(ad) aud-iendum, á c

para oir. Ab. aud-iendo, oyendo.

PARTICIPIOS. Fres, aud-iens ) el que oye

aud-ientis ) ú oía. Fut. aud-itürus (a, um), el que oirá ó ha de oir, ha- biendo de oir.

SUPINO. aud-itum. á oir.

DE GRAMÁTICA LATINA.

47

TERCERA CONJUGACIÓN {BIS) EN ERE, 10.

CAP-IO, CAP-IS, CEP-I, CAP-TÜM, CAP-EEE, (TOMAE.) — YOZ ACTIVA.

§ 62. Los verbos que signen á copio no se diferen- cian de lego sino en los tiempos de la primera serie, en muchos de los cuales admiten i entre la radical i la ter- minación. Estos tiempos son el presente de indicativo en su primera i última forma, cap-io, cap-iicnt ; i todo el imperfecto i futuro del mismo indicativo cap-iebam, cap-iam, ccvp-ies ; el presente de subjuntivo ca/p-iam, cap-ias ; el participio cap-iens, i el gerundio cap-iendi.

La vocal i desaparece en el infinitivo i en los tiem- pos que nacen de él, á saber: el imperfecto de subjun- tivo cap-erem, i el imperativo cap-e, excepto la tercera persona del plural cap-iunto.

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

IMPERATIVO. toma tú.

2a. p. cap-e ó cap-ito 3*.^). cap-ito

2a. p. cap-ite ó cap-itote • 3a. p. cap-iunto

1

yo ¿orno.

r rio

S. cap < is

(it

( imus P. cap ) itis ( iunt

yo tome.

( iam cap •< ias

(iat

l iamus cap •< iatis

( iant

INFINITIVO Fres, cap-ere, tomar.

O H O

w

fe J

tf

S P4 g

3/0 tomaba.

( iebam S. cap ■< iebas

( iebat

l iebamus P. cap ■< iebatis

( iebant

yo tomara, toma- ría i tomase.

( erem cap < eres

( eret

l eremus cap < eretis

( erent

GERUNDIO.

G. cap-iendi, de tomar. D. cap-iendo, &a.

i. 1

yo tomaré.

[ S. cap-iam, ies,

iet. ' P. cap-iemus, &a.

PARTICIPIO.

-r> . (el que toma Pres. cap-iens, \ £ tomgha

cap-iento} tmlando.

Obs. — Los tiempos derivados de cep-i, cap-tum, se conjugan como los derivados de leg-% lec-tum.

48 ELEMENTOS

§ 63. OBSERVACIONES

SOBRE ALGUNAS FORMAS DE LA YOZ ACTIVA.

1. Futuro. En el futuro, la terminación bo de las dos primeras conjugaciones está precedida de las mis- mas vocales que el imperfecto, am-abam, am-abo ; mon-ébam, mon-ébo.

En la tercera, el futuro termina en am (leg-am) ; en la cuarta en iam (aud-iam), i en una i otra, la vocal a de la primera persona se cambia en e para las personas siguientes : leg-am, leg-es, <$f. / aud-iam, aud-ies, efe?

2. Subjuntivo presente. Termina en em, es, et, emus, etis, ent, en la primera conjugación, i en am, as, at, amus, atis, ant, en las otras tres.

3. Subjuntivo imperfecto. Añádase m al infini- tivo presente i se tendrá el imperfecto de subjuntivo, amare-m, monere-m, legere-m, audire-m.

4. Imperativo. Quítese al presente de infinitivo la sílaba re, i se tendrá el imperativo, ama, mone, lege, audi. Cuatro imperativos, dio, duc,fac,fer, de dicere (decir), ducere (conducir), faceré (hacer), ferré (llevar), carecen de la vocal final.

5. Participio de presente i gerundio. El parti- cipio de presente se declina por sapiens, sapientis, i el gerundio puede formarse directamente de él, con cam- biar la s en di :

I aman-s I monen-s I legen-s I audien-s I aDjan-di | monen-di j legen-di | audien-di |

6. Participio de futuro. Fórmase del supino, cam- biando el um en urus, amat-um, amat-urus / monit-um, monit-urus ; i se declina por bonus, a, um.

El verbo activo no tiene participio pasado.

7. Perfecto. En el perfecto i en los tiempos que de él se derivan, se dice frecuentemente por síncopa araasti en lugar de amavisti, amarunt en lugar de ama- verunt, amassem en lugar de amavissem, i así en los demás.

En la cuarta conjugación puede suprimirse igual-

DE GE AM ÁTICA LATINA. 49

mente la v colocada entre dos vocales, i decirse audii, audieram, audiero, en vez de audivi, audiveram, audi- vero i las dos i mismas pueden contraerse delante de s : aitdivisti, audiisti) audisti / audivissem, audiissem, audissem.

§ 64. VERBOS PARA EJERCITARSE EN CONJUGAR.

I. Como amo.

' Creo, ere as, creav i, ere atum, ere are, crear.

Laúd o, laúd as, laudav i, laúd atum, laúd are, alabar.

Narr o, narr as, narrav i, narr atum, narr are, contar.

Or o, or as, orav i, or atum, or are, rogar.

Par o, par as, parav i, par atum, par are, preparar.

Rog o, rog as, rogav i, rog atum, rog are, solicitar. „ Yoc o, voc as, vocav i, voc atum, voc are, llamar.

" iEgrot o, — as, avi, — -atum, -are, estar enfermo.

Err o, err as, err avi, err atum, err are, errar, engañarse.

Labor o, — as, avi, atum, - — are, trabajar.

Milit o, — as, avi, — -atum, are, ser soldado.

Pugn o, — as, avi, atum, are, combatir.

Regn o, — as, — avi, atum, are, reinar.

^ i

II. Como moneo.

Deb eo, deb es, debu i, deb itum, deb ere, deber. g j Hab eo, hab es, habu i, bab itum, hab ere, tener. < I Doc eo, doc es, docu i, doc tum, doc ere, enseñar. S [ Terr eo, terr es, terru i, terr itum, terr ere, aterrar.

" ísToc eo, noc es, nocu i, noc itum, noc ere, dañar. Plae eo, plac es, placu i, plac itum, plac ere, agradar. Car eo, car es, caru i, (car itum) (*), car ere, carecer de.... Dol eo, dol es, dolu i, (dol itum), dol ere, sufrir. Jac eo, jac es, jacú i, (jac itum), jac ere, estar tendido. Val eo, val es, valu i, (val itum), val ere, ser fuerte,

III. Como lego.

" Ag o, ag is, eg i, ac tum, ag ere, conducir, tratar, "hacer. Em o, em is, em i, emp tum, em ere, comprar. Frang o, frang is, freg i, frac tum, frang ere, quebrar. Imping o, imping is, impeg i, impac tum, imping ere, lanzar Rump o, rump is, rüp i, rup tum, rump ere, romper, [contra. Yinc o, vine is, vic i, vic tum, vine ere, vencer.

(*) Los supinos colocados entre paréntesis no deben usarse.

50 ELEMENTOS

IV. Como audio.

' Cond io, cond is, condiv i, cond itum, cond iré, sazonar. Erad io, erad is, eradiv i, erad itum, erad iré, instruir.. Fin io, fin is, finiv i, fin itum, fin iré, acabar. Len io, len is, leniv i, len itum, len iré, endulzar.

k Mun io, mun is, muniv i, mun itum, mun iré, fortificar.

Dorm io, dorm is, dormiv i, dorm itum, dorm iré, dormir. Esur io, esur is, esuriy i, esur itum, esur iré, tener hambre. Garr io, garr is, garriv i, garr itum, garr iré, gorjear, Obed io, obed is, obediv i, obed itum, obed iré, obedecer. ^ Serv io, serv is, serviv i, serv itum, serv iré, servir.

III. lis. Como capio.

^ f Accip io, accip is, accep i, accep tum, accip ere, recibir.

g I Fac io, fac is, fec i, fac tum, fac ere, hacer.

< 1 Jac io, jac is, jec i, jac tum, jac ere, arrojar.

h [ Fug io, fug is, füg i, (sin supino), fug ere, huir.

§ 65. La siguiente lista está destinada á suministrar como las anteriores, objetos de ejercicio para los alum- nos : ella contiene perfectos i supinos de formas variadas pertenecientes á todas las conjugaciones.

Do, das, ded i, da tum, da re, dar. Sto, stas, stet i, st atum, st are, estar de pié. Cub o, cub as, cub ui, cub itum, cub are, estar acostado. Dom o, dom as, dom ui, dom itum, dom are, domar. Fríe o, fric as, fric ui, fric tum, fríe are, frotar. Adjuv o, adjuv as, adjuv i, adjü tum, adjuv are, socorrer. Lav o, lav as, (lavav i, lava tum), lav are, ) -, k. Lav o, lav as, lav i, lau tum i lo tum, lav are, ) amT%

" Fav eo, fav es, fav i, fau tum, fav ere, favorecer.

Mov eo, mov es, móv i, mo tum, mov ere, mover.

Del eo, del es, del evi, dele tum, del ere, borrar.

Impl eo, impl es, implev i, imple tum, impl ere, llenar.

Fl eo, fies, flev i, fie tum, fl ere, llorar.

Mord eo, mord es, momord i, mor sum, mord ere, morder.

Sed eo, sed es, sed i, ses sum, sed ere, estar sentado.

Yid eo, vid es, vid i, vi sum, vid ere, ver.

Ard eo, ard es, ars i, ar sum, ard ere, quemar.

Aug eo, aug es, aux i, auc tum, aug ere, aumentar.

Man eo, man es, mans i, man sum, man ere, quedar.

Rid eo, rid es, ris i, ri sum, rid ere, reir. _Misc eo, mise es, mise ui, mix tum, mise ere, mezclar.

DE GEAMÁTICA LATINA. 51

Accend o, accend is, accend i, accen sum, accend ere, encender*

Yert o, vert is, vert i, ver sum, vert ere, volver.

Yell o, vell is, vell i, vul sum, vell ere, arrancar.

Indu o, indu is, indu i, indú tum, indu ere, revestir.

Volv o, volv is, volv i, volü tum, volv ere, rodar, volver.

Cad o, cad is, cecid i, ea sum, cad ere, caer.

Can o, can is, cecin i, can tum, can ere, cantar.

Ourr o, curr is, cucurr i, cur sum, curr ere, correr.

Pell o, pell is, pepull i, pul sum, pell ere, arrojar.

Tang o, tang is, tetig i, tac tum, tang ere, tocar.

Cred o, cred is, credid i, cred itum, cred ere, creer.

Oed o, ced is, cess i, cess um, ced ere, retirarse, ceder.

Oing o, cing is, cinx i, cinc tum, cing ere, ceñir.

O laúd o, claud is, claus i, clau sum, claud ere, encerrar.

Dic o, dic is, dix i, dic tum, dic ere, decir.

Duc o, duc is, dux i, duc tum, duc ere, conducir.

Mitt o, mitt is, mis i, mis sum, mitt ere, enviar.

Scrib o, scrib is, scrips i, scrip tum, scrib ere, escribir.

Trah o, trah is, trax i, trac tum, trah ere, arrastrar.

Yiv o, viv is, vix i, vic tum, viv ere, vivir.

Col o, col is, colu i, cul tum, col ere, cultivar.

Frem o, frem is, fremu i, frem itum, frem ere, "bramar.

Gign o, gign is, genu i, gen itum, gign ere, engendrar.

Pon o, pon is, posu i, pos itum, pon ere, poner.

Pet o, pet is, petiv i, pet itum, pet ere, pedir.

Quasr o, quser is, quassiv i, quses itum, quaar ere, buscar.

Quiesc o, quiesc is, quiev i, quie tum, quiesc ere, reposar.

Spern o, spern is, sprev i, spre tum, spern ere, menospreciar.

" Aper io, aper is, aperu i, aper tum, aper iré, abrir.

Haur io, haur is, liaus i, haus tum, haur iré, sacar, extraer.

Sent io, sent is, sens i, sen sum, sent iré, percibir.

Sepel io, sepel is, sepeliv i, sepul tum, sepel iré, sepultar.

Ven io, ven is, ven i, (ven tum,) ven iré, venir. c Vine io, vine is, vinx i, vine tum, vine iré, atar.

Aspic io, aspic is, aspex i, aspee tum, aspic ere, ver. Oup io, cup is, cupiv i, cup itum, cup ere, desear. Fod io, fod is, fód i, fo sum, fod ere, cavar. Par io, par is, peper i, par tum, par ere, dar a luz. Percut io, percut is, percuss i, percus sum, percut ere, herir. ¿ Rap io, rap is, rapu i, rap tum, rap ere, arrebatar.

52 ELEMENTOS

CONJUGACIÓN PASIVA.

§ 66. Los verbos pasivos no tienen formas simples sino en los tiempos de la primera serie. Los de la se- gunda se componen del participio perfecto i del verbo sustantivo, que se hace entonces auxiliar como en caste- llano. Este participio nace del supino, cambiando el tum en tus, ta, tum (ó el sum en sus, sa, sum), i se de- clina por honus, a, um.

La segunda mitad de la conjugación pasiva está conocida, pues, de antemano, i la primera se deduce de la activa con la mayor facilidad. Las partes esenciales del verbo pasivo se enuncian así :

Ia. am-or, am-aris, am-atus sum, am-ari, ser amado.

2a. mon-eor, mon-eris, mon-itus sum, mon-eri, ser amonestado.

3\ leg-or, le-geris, lec-tus sum, leg-i, ser leído.

4a. aud-ior, aud-iris, aud-itus sum, aud-iri, ser oído.

3a. lis. cap-ior, cap-eris, cap-tus sum, cap-i, ser tomado.

DE GRAMÁTICA LATINA.

53

67. PEIMEEA CONJUGACIÓN.

YEEBO AMARE (Amar.)— VOZ PASIVA.

INDICATIVO.

yo soi amado.

or S. am 1 áris (re) (*)

atur

amur P. am •{ ámini

antur.

yo era amado.

abar S. am -\ abaris (re)

ábatur

abámur P. am -{ abamini

abantur.

yo seré ainado.

abo-r S. am -{ áberis (re)

ábitur

ábimur P. am «¡ abimini

ábuntur.

yo fui ó he sido amado.

fS. am-átus (a, um) J sum, es, est. 1 P. am-áti (33, a) su-

[ mus, estis, sunt.

yo había sido amado.

S. am-atus (a, um) eram, eras, erat.

P. am-ati (33, a) erá- mus, eratis, erant.

yo habré sido amado.

S. am-atus (a, um) ero, eris, erit.

P. am-áti (se, a) eri- mus, eritis, erunt.

SUBJUNTIVO.

yo sea amado. ' er

eris (re) etur emur emini entur.

yo Juera, seria y fuese amado.

' arer areris (re) áretur aremur áremini árentur.

yo haya sido amado. am-atus (a, um)

sim, sis, sit. am-ati (33, a) simus,

sitis, sint.

yo hubiera, habría y hubiese sido amado.

am-atus (a, um) es- sem, esses, esset.

am-áti (a3, a) esse- mus, essetis, es- sent.

IMPERATIVO.

sé tú amado.

2a. p. am-áre ó am-ator. 3*. p. am-ator. 2 . p. am-ámmi. 3a. p. am-antor.

INFINITIVO.

Tiempo simple. Presente, am-ari, ser amado;

Tiempos compuestos.

Perfecto.

am-átum (am, um) esse,

haber sido amado.

Futuro.

am-atum iri, haber de ser

amado.

PARTICIPIOS.

Perfecto, am-atus (a, um) amado, ha- biendo sido amado.

Puturo. am-andus (a, um) el que ha de ser amado, habiendo de ser amado.

SUPINO.

am-átü, de ser amado.

(*) La sílaba re colocada después de una segunda per- sona de singular, indica que esta tiene dos formas, i que al llegar á ella debe decirse ama- ris ó amare, amabaris ó ama- bare, &a.

54

ELEMENTOS

§ 68. SEGUNDA CONJUGACIÓN.

VEKBO MONEEE (Amonestar.)— VOZ PASIVA.

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

IMPERATIVO.

yo sgí amonestado.

yo sea amonestado.

( eor

í ear mon 1 earis (se) ( eatur

sé tú amonestado.

S. mon } eris (re)

( etur

2*. p. mon-ere ó mon-etor.

la

í emur

í eamur

3a. p. mon-etor.

P. mon •< emini

mon •< eamini

2a. p. mon-emini.

( entur.

( eantur.

3a. p. mon-entor.

2/o era amonestado.

yo Juera, sena y fuese amonestado.

6

í ebar

( erer

mon < ereris (re) ( eretur í eremur

mon < eremini

INFINITIVO.

S. mon < ebaris (re)

3 2

( ebátur ( ebámur P. mon < ebamini

Tiempo simple. Presente.

h ( ebantur.

f erentur.

mon-eri, ser amonestado.

í/o seré amonestado.

r ( ebor

Tiempos compuestos.

6

H

p

S. mon •] eberis (re) ( ebitur í ebimur

P. mon -J ebimini ( ebuntur.

Perfecto.

mon-itum (am, um) esse, haber sido amo7iestado.

Futuro,

mon-itum iri, haber de ser amonestado.

yo ful ó he sido amonestado. o fS. mon-itus (a, um)

yo haya sido amonest0. mon-itus (a, um)

| J sum, es, est.

sim, sis, sit.

§ ] P. mon-iti (se, a) su-

mon-iti (ae, a) si-

§ ^ nms, estis, sunt.

mus, sitis, sint.

PARTICIPIOS.

Perfecto.

mon-itus (a, um), amonesta- do, habiendo sido amones-

¿'0 3

habia sido amonestado.

S. mon-itus a(a, um) eram, erás,»erat.

yo hub<*., habría y hu- biese sido amonestado.

mon-itus (a, um) es- sem, esses, esset.

Ifc) " O

U

P. mon-iti (ae, a) erá- mus, erátis erant.

mon-iti (ae, a) es- semus, essetis, essent.

tado.

Futuro, mon-endus (a, um), el que ha de ser amonestado, ha-

yo Aa6ré sido amonestado.

S. mon-itus (a, um)

biendo de ser amonestado.

«4

ero, eris, erit. P. mon-iti (ae, a) eri-

SUPINO.

fe

fe

mus, eritis, erunt.

mon-itu, de ser amonestado.

DE GRAMÁTICA LATINA.

55

69. TEEOEKA CONJUGACIÓN. YERBO LEGEEE (Leer.)— VOZ PASIVA

INDICATIVO,

yo sgi leído. [ or

S.leg

eris (re)

itur

imur

imini

untur.

yo sea leído, ( ar

leg < áris (re) ( átur

Jámur amini antur.

yo era leído.

S.leg

P. les

' ebar

' ebaris (re) ebatur ebamur ebamini

' ebantur.

yo fuera, seria y fuese

erer

ereris (re) eretur ' eremur eremini erentur.

leg

f seré leído.

S. leg

P. leg

ar

eris (re)

etur

emur

emini

entur.

yofm é he sido leido. o TS. lec-tus (a, um) ~ J sum, es, est. § 1 P. lec-ti (93, a) su

[ mus, estis, sunt.

Z<

yo había sido leido,

S. lec-tus (a, um) eram, eras, erat

P. lee-ti (ge, a) era- mus, eratis, erant.

yo habré sido leido.

S. lec-tus (a, um) ero? eris, erit.

P. lec-ti (se, a) eri- mus, eritis, erunt.

SUBJUNTIVO.

IMPERATIVO.

sé tú leido.

2a. p. leg-ere, ó leg-itor. 3a. p. leg-itor. 2a. p, leg-imml 3*. p. leg-untor.

yo haya sido leido. lec-tus (a, um) sim,

sis, sit. lec-ti (se, a) simus, sitis, sint.

yo hubiera, habría hubiese sido leido.

lec-tus (a, um) es- sem, esses, esset.

lec-ti (se, a) esse- mus, essetis, es- sent.

INFINITIVO,

Tiempo simple.

leg-i, ser leido.

Tiempos compuestos.

Perfecto.

lec-tum (am, um) esse, / ber sido leido.

Futuro.

lec-tum iri, haber de ser leido.

PARTICIPIOS,

Perfecto.

lec-tus (a, um) leido, habien- do sido leido.

Futuro.

leg-endus (a, um), el que ha de ser leido, habiendo de ser leido.

SUPINO.

lec-tu, de ser leido.

56

ELEMENTOS

70. CUAETA CONJUGACIÓN.

YEEBO AUDIRE (Oír.)— VOZ PASIVA.

INDICATIVO.

yo soi oido.

í ior

¡¡ü

S. aud

■j iris (re) ( itur

*

í irnur

P. aud

■< irnini

L

( iuntur.

yo era oido.

"

( iebar

0 H

S. aud

■< iebaris (re) ( iebatur

~ "

í iebarnur

7

P. aud

■] iebamini

,

( iebantur.

yo seré oido.

"

( iar

s,

aud i ieris- (re)

M

r ietur í iemur

p.

aud 1 iemini

¿

( ientur.

yo fui ó he sido oido. fS. aud-itus (a, um) j sum, es, est. I P. aud-iti (ae, a) su [ mus, estis, sunt.

yo había sido oído.

S. aud-itus (a, um) eram, eras, erat.

P. aud-iti (as, a) era- mus, eratis, erant.

yo habré sido oido.

S. aud-itus (a, um) ero, eris, erit.

P. aud-iti (se, a) eri- mus, eritis, erunt.

SUBJUNTIVO.

yo sea oido.

iar aud 1 iaris (re)

iatur

iamur aud «j iamini

iantur.

aud

yo fuera, seria y fuese oido.

irer

ireris (re) iretur iremur aud ■{ iremini irentur.

yo haya sido oido. aud-itus (a, um)

sim, sis, sit. aud-iti (se, a) simus,

sitis, sint.

yo hubiera, habría y hubiese sido oido.

IMPERATIVO.

sé tú oido.

2a. p. aud-ire ó aud-itor. 3a. p. aud-itor. 2a. p. aud-immi. 3a. p. aud-iuntor.

INFINITIVO.

Tiempo simple.

Presente.

aud-iri, ser oido.

Tiempos compuestos.

Perfecto.

aud-itum (am, um) esse> haber sido oido.

Futuro.

aud-itum iri, haber de ser oido.

PARTICIPIOS.

Perfecto.

i aud-itus (a, um) oido, ha- aud-itus (a, um) es-j hiendo sido oido.

sem, esses, esset.

aud-iti (as, a) esse- mus, essetis, es- sent.

Futuro.

aud-iendus (a, um) el que ha de ser oido, habiendo de ser oido.

SUPINO.

aud-itü, de ser oido.

DE GRAMÁTICA LATINA.

57

71. TEECEEA CONJUGACIÓN (BIS).

YERBO GAPEEE (Tomar).— VOZ PASIVA.

INFINITIVO.

> soi tomado.

'

' ior

EH

3 - GE

s.

cap-

eris (re) ' itur ' imur

M

F.

cap-

! imini

>.

' iuntur

yo era tomado. iebar

S. cap-

P. cap •

iebaris (re)

iebatur

iebamur

iebamini

iebantur

yo seré tomado.

iar S. cap -J ieris (re)

ietur

iemur P. cap -j iemini

ientur

SUBJUNTIVO.

yo sea tomado.

cap

cap

iar

iaris (re)

iatur

iamur

iamini

iantur

yo fuera, seria y

fuese tomado.

erer

ereris (re) eretur eremur eremini erentur

cap -

cap-

Nota. Los tiem- pos de la segunda serie se forman de cap-tus sum (yo fui ó he sido to- mado).

IMPERATIVO.

sé tú tomado. 2a. p. cap-ere ó cap-itor. 3a. p. cap-itor. 2a. p. cap-imini. 3a. p. cap-iuntor.

INFINITIVO

Presente

cap-i, ser tomado.

Perfecto.

cap-tum (am, um) esse, haber

sido tomado.

Futuro, cap-tum iri, haber de ser to- mado.

PARTICIPIOS.

Perf. cap-tus (a, um) tomado,

habiendo sido tornado. Fut. cap-iendus (a, um) el que

ha de ser tomado, habiendo

de ser tomado.

SUPINO.

cap-tü, de ser tomado.

§ 72. OBSEKYACIONES

SOBRE ALGUNAS FORMAS DE LA VOZ PASIVA.

TIEMPOS DE LA PRIMERA SERIE.

1. La pasiva se forma inmediatamente de la activa, con solo modificar las desinencias personales de esta.

2. Toda primera persona termina en ambos números por la letra r, anadíela á la vocal final, ó puesta en lu- gar de la consonante.

3*

58

ELEMENTOS

ACTIVA.

Sing. amo,

amaba-m, amabo,

Plur. amamu-s,

PASIVA.

amo-r,

amaba-r,

amabo-r,

amamu-r,

ACTIVA.

amabamu-s, amabamu-r, amabiniu-s, amabimu-r.

legeba-m,

lega-ni,

legimu-s,

legebamu-

legemu-s,

PASIVA.

lego-r,

legeba-r,

lega-r,

legimu-r,

legebamu-r,

legemu-r.

Sing. amat, amat-ur, Plur. amant, amant-ur.

legit, legit-ur, legunt, legunt-ur.

3. Toda tercera persona en ambos números termina en ur, que se añade á la t final de la activa.

auditj andit-ur. audiunt, audiunt-ur.

4. La segunda persona del singular tiene una se- gunda forma en re, de la cual se encuentran pocos ejemplos en el indicativo, pero que es de mucho uso en los demás tiempos :

amaba-re, amabe-re, ame-re, amare-re.

La forma en re del presente ama/re, sirve para el impe- rativo, que viene á ser por lo tanto semejante al infini- tivo :

amare, monere, legere, audire.

5. El presente de infinitivo pasivo se forma del ac- tivo, cambiando en i la e final en la primera, segunda i cuarta conjugación ; i la ere en la tercera :

Activ. amar-e, moner-e, leg-ere, audir-e. Pasiv. amar-i, moner-i, leg-i, audir-i.

6. Participios. La pasiva no tiene participio pre- sente. El participio futuro se saca del gerundio, toma los tres géneros, los dos números i se declina como bo- rnes, (a, um) :

amandus, monendus, legendas, audiendus.

Este participio no expresa, como el activo en unís, un simple futuro : él añade á la idea de futuro la de ne- cesidad. Así liber legendus no significa un libro que será leido, sino un libro que debe leerse.

Sigúese de aquí que legendum esse i legendum fuisse no pueden servir de futuros al infinitivo pasivo : este modo no tiene otro futuro que lectum iri, amatum iri,

DE GRAMÁTICA LATINA. 59

monitum iri, é£ en que lectum, amatum, monitum, son supinos, ó iri es el infinitivo pasivo del verbo iré (ir).

TIEMPOS DE LA SEGUNDA SERIE.

§ 73. Se han conjugado los participios pasivos ama- tus, monitus, efe*,. con los tiempos de la primera serie del verbo sustantivo sum, eram, ero : conjúganse tam- bién con los de la segunda serie, fui, fuer ]am, fuero, i se dice igualmente :

INDICATIVO. SUBJUNTIVO.

Perfecto. C sum ó fui.

Plusc. perf. amatus < eram ó fueram. Futuro ant. f ero ó fuero.

amatas \ sim ^u?rim' 1 essem o fuissom.

(si:

( es

I así en todos los verbos pasivos sin excepción.

(Oonjúguense para ejercitarse los verbos indicados en los párrafos 64 i 65.)

OBSEKYACXONES

SOBEE LA SIGNIFICACIÓN DE LA VOZ PASIVA.

§ 74. 1. Se lia traducido amor, moneor, legor, audior, por asoi amado, soi amonestado, soi leido, soi oído." Se pueden traducir igualmente, por la activa, con se, complementario oblicuo de él :

" Se rué ama, se me amonesta, se me lee, se me oye,"

i así en todas las demás personas i tiempos.

2. Con ciertos verbos i en ciertas circunstancias, ambas traducciones expresan la misma idea i son igual- mente buenas; de suerte que si para expresar virtus amatur, se dice, se ama la virtud, ó, la virtud es amada, el sentido resulta el mismo ; i si para traducir fabuloe cum voluptate leguntur, se dice, se leen las fábulas con placer, ó, las fábulas son leídas {siempre) con placer, tampoco habrá variación alguna en el pensamiento.

Pero si al volver un libro prestado, se quiere expre- sar en latin, tu libro está leido, se dirá, liber tuus lectus est ; i la razón es por que los tiempos de la primera serie representan la acción como no terminada (§ 51) ; mientras es de una acción terminada que se habla, al

60 ELEMENTOS

decir, tu libro está leído. Si se dijese legitur, se daria á entender que la acción de leer dura todavía.

Del mismo modo, si uno ha recibido orden de escri- bir una carta i anuncia que está escrita, deberá decir, epístola scripta est, i no, scribitur, porque ya no está ocupado en escribirla.

Esta observación es mui importante para la traduc- ción del castellano al latin.

YERBOS DEPOXEOTES.

§ 75. La lengua latina tiene multitud de verbos, que con la terminación pasiva en or, tienen la significación activa ó neutra. Se les llama deponentes, porque han depuesto el sentido pasivo, reteniendo su forma; ó por- que han depuesto la forma activa, adoptando su sen- tido. Conjúganse estos verbos exactamente como los pasivos ; si no es que han conservado de la voz activa los participios en ns i unís, junto con el gerundio i el supino ; i que su participio en dus se emplea en la pasiva como el de cualquier otro verbo. No hai pues ninguna forma nueva que aprender ; i si se da un verbo deponente de cada una de las cuatro conjugaciones, es como materia de ejercicio, i limitándose á la primera persona de cada tiempo. Según estos principios, con- jugúese.

Por am~or.

1. Imit-or, imit-aris, imit-atus sum, imit-ari, imitar.

Por mone-or.

2. Pollic-eor, pollic-eris, pollic-itus sum, pollic-eri, prometer.

Por leg-or.

3. Sequ-or, sequ-eris, sec-ütus sum, sequ-i, seguir.

Por audi-or.

4. Larg-ior, larg-iris, larg-itus sum, larg-iri, dar liberalmente*

Por cap'ior.

5. Pat-ior, pat-eris, pas-sus sum, pat-i, svfrir.

DE GRAMÁTICA LATINA.

61

PRIMERA CONJUGACIÓN.

SEGUNDA CONJUGACIÓN.

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

g yo imito. g imit-or.

yo imite. imit-er.

yo prometo. poilic-eor.

yo prometa. pollic-ear.

« yo imitaba. g imit-abaí*.

yo imitara, imitar

Ha é imitase.

imit-arer.

yo prometía. pollic-ebar.

yoprometiera,pro-

met*. i prometiese.

pollic-erer.

h: yo imitaré. w iinit-abor.

yo prometeré. pollic-ebor.

g im-itatus (a, um) g sum ó fui.

yo haya imitado.

imit-atus (a, um) sim ó fuerim.

yo pi'ometí b he prometido .

pollic-itus (a, um) sum ó fui.

yo haya prome- tido. pollic-itus (a, um) sim ó fuerim.

g yo había imitado.

g imit-atus (a, um) g eram ó fueram.

yo hubiera, habr2-.

y hubse. imitado. imit-atus (a, um)

essem ó fuissem.

yo habia prome- tido. pollic-itus (a, um) eram ó fueram.

yo hubiera, habr*. i hi¿bse. prometido. pollic-itus (a, um) essem ó fuissem.

fc yo habré imitado. 1 imit-atus (a, um) S ero ó fuero.

yo habré prome- tido. pollic-itus (a, um) ero ó fuero.

IMPERATIVO.

imit-are ó imit-ator, imita tú.

IMPERATIVO.

pollic-ere ó pollic-etor. promete tú.

INFINITIVO.

pees, imit-ari, imitar.

( imit-atum (am, um) esse ó ' \ fuisse, haber imitado.

j imit-aturum (ara, um) esse,

( haber de imitar. füt. j imit-aturum (am, um) fuisse, ant. i haber de haber imitado.

INFINITIVO.

pollic-eri, prometer.

pollic-itum (am, um) esse ó fuisse,

haber prometido, pollic-iturum (am, um) esse, haber

de prometer. pollic-iturum (am, um) fuisse, haber

de haber prometido.

GERUNDIO.

Gen. imit-andi, de imitar.

Dat. imit-ando, á ó para imitar.

Ac. (ad) imit-andum, á ó para imitar.

Ab. imit-ando, imitando.

GERUNDIO.

pollic-endi, de prometer. pollic-endo, á ó para prometer. (ad) pollic-endum, á o para prometer. pollic-endo, prometiendo.

PARTICIPIOS.

i imi"tans> (antis), el que imita ' l ó imitaba.

( imit-atus (a, um), él que imi- perp. X ib ó habia imitado, habien-

( do imitado.

I imit-aturus (a, um), el que fut. < imitará ó ha de imitar, ha-

( hiendo de imitar. FUTU- í imit-andus (a, um), el que ha ro pa- ■< de ser imitado, habiendo de sivo. ( ser imitado.

PARTICIPIOS.

pollic-ens (entis), el que promete ó prometia.

pollic-itus (a, um), el que prometió ó habia prometido, habiendo prome- tido.

pollic-iturus (a, um), el que prometerá ó ha de prometer, habiendo de pro- meter.

pollic-endus (a, um), el que ha de ser prometido, habiendo de ser pro- metido.

SUPINO, imit-atum, imit-atu.

SUPINO, pollic-itum, pollic-itu.

62

ELEMENTOS

TERCERA CONJUGACIÓN.

CUARTA CONJUGACIÓN.

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

Í yo sigo. g sequ-or (eris).

yo siga. sequ-ar (áris).

yo doi. larg-ior (iris).

yo dé. larg-iar (iáris).

fe

g yo seguía.

g sequ-ebar.

yo siguiera, segui- ría y siguiese. sequ-erer.

yo daba. larg-iebar.

yo diera, daría y

diese.

larg-irer.

eí ^<9 seguiré. fe sequ-ar (eris).

yo daré. larg-iar (ieris).

g ^¿> seguí ó fo s<?- § guido. £ sec-utus (a, um) g sum ó fui.

yo haya seguido.

sec-ütus (a, um) sim ó fuerim.

yo di ó he dado.

larg-itus (a, um) sum ó fui.

yo haya dado.

larg-itus (a, um) sim ó fuerim.

g yo habia seguido.

g sec-utus (a, um) á eram ó fueram.

yo hubiera, hahA. y hubiese seguido. sec-ütus (a, um) essem ó fuissem.

yo había dado.

larg-itus (a, um) eram ó fueram.

yo hubiera, kabr*.

y hubiese dado. larg-itus (a, um) essem ó fuissem.

Ss 2/o Aa&ré seguido.

e5 sec-ütus (a, um) £ ero ó fuero.

.

yo habré dado.

larg-itus (a, um) ero ó fuero.

IMPERATIVO.

sequ-ere ó sequ-itor, s^wé ¿z¿.

IMPERATIVO.

larg-ire ó larg-itor, da tú.

INFINITIVO. pees. sequ-i, seguir.

j sec-ütum (am, um) esse ó ' \ fuisse, haber seguido.

i sec-utürum (am, um) esse, l haber de seguir. fut. ( sec-utürum (am, um) fuisse, ant. ( haber de haber seguido.

INFINITIVO.

larg-iri, dar.

larg-itum (am, um) esse ó fuisse,

haber dado. larg-iturum (am, um) esse, haber de

dar. larg-iturum (am, um) fuisse, haber

de haber dado.

GERUNDIO.

Gen. sequ-eudi, de seguir. Dat. sequ-endo, á ó para seguir. Ac. (ad) sequ-endum, á ó p*. seguir. Áb. sequ-endo, siguiendo.

GERUNDIO.

larg-iendi, de dar. larg-iendo, á 6 para dar. (ad) larg-iendum, á ó para dar. larg-iendo, dando.

PARTICIPIOS.

pees i sequ-ens (entis), el que sigue ó * ( seguia.

í sec-ütus (a, um), el que siguió peef. < ó había seguido, habiendo

( seguido.

( sec-utürus (a, um), el que se- füt. 1 quirá ó ha de seguir, ha-

( biendo de seguir. fütu- ( sequ-endus (a, um), el que ha eo pa- 1 de ser seguido, habiendo de sivo. ( ser seguido.

PARTICIPIOS.

larg-iens (entis), el que da ó daba.

larg-itus (a, um), el que dio ó había dado, habiendo dado.

larg-iturus (a, um), el que dará ó ha de dar, habiendo de dar.

larg-iendus (a, um), el que ha de ser dado, habiendo de ser dado.

SUPINO, sec-utum (sec-utu, inusitado).

SUPINO.

larg-itum, larg-itü.

DE GRAMÁTICA LATINA.

63

§ 76. VERBOS PARA EJERCITARSE EN CONJUGAR.

" Arbitr or, arbitr aris, arbitratus sum, arbitr ari,* pensar.

Oomit or, comit aris, comitatus sum, comit ari, acompañar.

Hort or, liort aris, hortatus sum, hort ari, exhortar.

Mir or, mir aris, miratus sum, mir ari, admirar.

Prec or, prec aris, precatus sum, preo ari, rogar. < Yener or, vener aris, veneratus sum, vener ari, respetar.

" Fat eor, fat eris, fassus sum, fat eri, decir la verdad.

Confit eor, confit eris, confesus sum, confit eri, confesar.

Med eor, med eris, (sin perfecto) med eri,* remediar á.

Mer eor, mer eris, meritus sum, mer eri (*), merecer.

Miser eor, miser eris, misertus sum, miser eri,* tener pie-

Keor, reris, ratus sum, reri, creer, pensar. [dad de.

t Ver eor, ver eris, yeritus sum, ver eri, temer, respetar.

' Adipisc or, adipic eris, adeptus sum, adipiso i, alcanzar.

Amplect or, amplect eris, amplexus sum, amplect i, abra-

Fru or, fru eris, fruitus sum, frui,* gozar. [zar.

Lab or, lab eris, lapsus sum, labi,* caer.

Loqu or, loqu eris, locütus sum, loqui,* hablar.

Nasc or, nasc eris, natus sum, nasci?* nacer. Part. fut. ñas- citurus.

Oblivisc or, oblivisc eris, oblitus sum, oblivisci, olvidar.

Proficisc or, profieisc eris, profectus sum, proficisci,* 'par- tir.

Ulcisc or, ulcisc eris, ultus sum, ulcisci, vengar, castigar. ^ Ut or, ut eris, usus sum, uti,* servirse.

" Blandí or, bland iris, blanditus sum, bland iri,* lisonjear. Exper ior, exper iris, expertus sum, experiri, experimentar, ensayar. < Ment ior, ment iris, mentitus sum, ment iri,* mentir. Met ior, met iris, mensus sum, met iri, medir. Ord ior, ord iris, orsus sum, ord iri, comenzar. ^ Pot ior, pot iris, potitus sum, pot iri,* apoderarse de.

f Aggred ior, aggred eris, aggresus sum, aggredi, atacar.

Ingred ior, ingred eris, ingressus sum, ingredi, entrar.

Progred ior, progred eris, progressus sum, progredi,* ade- lantarse.

Mor ior, mor eris, mortuus sum, morí, morir.* Parti- cipio futuro, moriturus.

Oís. 1* Siendo neutros ó intransitivos los verbos señalados con un asterisco, carecen del participio pasivo en dus, da, dum.

(*) Se emplea en la misma forma activa mereo, meres, merui, meritum, merere. No es necesario hacer uso del participio pasivo en dus, da, dum.

III. OÍS. -

64 ELEMENTOS

2? Nótese en secutus, comparado con sequor, el cam- bio de la consonante radical en c, letra equivalente : lo mismo se observa en loquor, locutus sum, toqui (hablar).

3? Se ve por los cuadros anteriores que la serie de participios es mas completa en los verbos deponentes que en los verbos en o. En efecto amo no tiene forma que corresponda á habiendo amado del castellano, mien- tras que imitatus, jpolticitus, expresan directamente i por una sola palabra, habiendo imitado, habiendo pro- metido.

VERBOS SEMI-DEPONENTES.

§ 77. Los cuatro verbos siguientes tienen la forma activa en los tiempos de la primera serie, i la forma pasiva en los de la segunda, i por lo tanto solo son me- dio deponentes.

aud-eo, aud-es, ausus sum, aud-ere, osar.

gaud-eo, gaud-es, gavisus sum, gaud-ere, regocijarse.'

sol-eo, sol-es, sol-itus sum, sol-ere, acostumbrar.

fid-o, fid-is, fisus sum, fid-ere, fiarse.

Conjúguense por fido,fdis, sus dos compuestos :

confido, confidis, confisus sum, confidere, confiarse. diffido, diffidis, diffisus sum, diffidere, desconfiarse.

VERBOS IRREGULARES.

§ 78. Se llaman verbos irregulares los que se des- vían, en algunas de sus terminaciones, de los modelos presentados arriba. Como las terminaciones del per- fecto son las mismas sin excepción alguna, en todos los verbos, las irregularidades solo pueden caer sobre los tiempos de la primera serie. I así, aunque algunos ver- bos, como esse (ser), ferré (llevar), deriven su perfecto de distinta raíz que la del presente, conocido una vez aquel perfecto, la conjugación se forma de un modo enteramente regular. Los verbos irregulares son los siguientes :

I. Sum, fui, esse, (ser,) con sus compuestos prosum^ possum, d> (Véase el cuadro pág. 39 i 40).

DE GRAMÁTICA LATINA.

65

79. II. Fer-o,fer-s, tul-i} latum, fer-re, (llevar.) VOZ ACTIVA.

TIEMPOS DE LA PRIMERA SERIE.

TIEMPOS DE LA 2a. SERIE.

INDICATiyO.

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.

SUBJ°.

Pres. fer-o, fer-s, fer-t.

fer-imus, fert-is, ferunt. Imp. fer-ebam, fer-ebas, &a. Fut. fer-am, fer-es, &a.

fer-am, fer-ás, &a. fer-remxfer-res&*

Perf. tul-i.

Pl. p. tul-eram. F. ant. tul-ero.

tul-erim. tul-issem.

Imperat./er ófer-to, ferto,

fer-te ó fer-tote, fer-unto.

Infin. pres. fer-re, Perf. tulisse, Fut. láturum,

esse (fuisse).

Gerund. ferendi, o, um, o. Part. pr. ferens, — entis. Futuro, láturus, a, um. Supino, látum.

VOZ PASIVA.

TIEMPOS DE LA PRIMERA SERIE.

TIEMPOS DE LA 2\ SERIE.

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.

SUBJ0.

Pres. fer-or, fer-ris, fertur.

fer-imur, fer-imini, untur. Imp. fer-ebar, ebáris (e). . . . Fut. fer-ar, fer-eris (e). . . .

fer-ar, fer-aris (e)

&a. fer-rer, fer-reris,

W

Perf. latus sum

Pl. p. latus eram. F.ant. latus ero

— sim. — essem.

Imperat. fer-re ó fer-tor. fer-tor. fer-imini, — untor.

Infin. pres. fer-ri. Perf. látum esse. Fut. látum iri.

Part. perf. latus, a, um. Futuro, fer-endus, a, um. Supino, látu.

Ohs. 1? La irregularidad de este verbo consiste tíni- camente en suprimir en la terminación la i breve i la e breve delante de las consonantes r, s, t : i así, fer-re corresponde á legere / fer-s^fer-t^fer-tis, á leg-is, leg-it, leg-itis. La e se suprime igualmente en el imperativo, diciéndose /^r en lugar defer-e (§ 63, 4).

2? Entre los compuestos de fero, conjtíguense los siguientes para ejercitarse :

aufer-o, aufer-s, abstul-i, ablatum, aufer-re, quitar.

offer-o, offer-s, ob tul-i, oblatum, offer-re, ofrecer.

prsefer-o, prsefer-s, prsetul-i, preelatum, prrefer-re, preferir.

differ-o, difíer-s, distul-i, dilatum, differ-re, diferir.

Nota. — Differre, como el verbo castellano diferir, significa igualmente prorogar i ser diferente ¡ pero en

66

ELEMENTOS

esta última acepción jamas se emplean las frases que se sacan del perfecto ó del supino.

§ 80. III. Ed-o, ed-is ó es, e-di, e-sum, ed-ere ó es-se, comer.

Este verbo sufre en los mismos tiempos i personas que fero, la supresión de la i i la e breves ; de lo que resultan formas abreviadas de mucho mas uso que las regulares.

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

Pres. ed-o, ed-is, ed-it, es, est, ed-imus, ed-itis, ed-unt, estis,

Lnperf. ed-ebam, — ebas, &a.

Pres. ed-am, ed-as, ed-at....

Lnperf. ed-erem, ed-eres, ed-eret, es-sem, esses, es-set. ed-eremus, ed-eretis, ed-erent, essemus, essetis, essent.

Imperat. S. ed-e ó ed-ito, Pl. ed-ite ó ed-itote. es, es-toy este, estote.

Infin. ed-ere, es-se. Part. pr. edens, edentis.

eV ' í ed

esto. )

-unto.

Los tiempos derivados del perfecto i del supino son regulares.

La conjugación de la voz pasiva es regular; se ha- lla apenas estrar por editur.

Obs. Esse (comer) solo tiene una semejanza casual con esse (ser). En efecto, es (tu comes) está por ed-s, motivo de que esta sílaba sea larga : est (él come) está por ed-t, á causa del cambio necesario de la d en s de- lante de t ; i en fin, esse está por ed-se, o,omo posse está "por pot-se i así en las demás formas.

Conjugúese por edo su compuesto comed-o, comed-is ó comes, comed-i, comes sum, comed-ere (comer).

§ 81. IV. Voló, vis, vol-ui, vel-le, (querer).

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

Presente vol-o, vis, vul-t,

vol-umus, vul-tis, vol-unt,

Lnperf. vol-ebam, — ebas, — ebat, vol-ebamus, &a.

Futuro vol-am, vol-es, volet, &a.

vel-im, vel-lis, vel-it, vel-limus, vel-itis, vel-int, vel-lem, vel-les, vel-let, vel-lemus, vel-letis, vel-lent.

Carece de imperativo. /w>- F* Yel^ FaH^ *"*• YOl"enS' entÍS'

r 1 Perf. voluisse.

Los tiempos de la segunda serie volui, voluerim, volueram, voluissem^ voluero, son enteramente regulares.

DE GRAMÁTICA LATINA.

67

Oís. Ia Este verbo pierde la vocal de la terminación en los mismos tiempos i personas quefero; por lo que vul-t corresponde kfer-t, vult-is kfert-is* vel-le á fer-re. En vel-le la consonante r de la desinencia está asimi- lada á la de la radical. En vis* la consonante l de la radical ha desaparecido, i se han contraido las vocales.

2. El presente de subjuntivo es en im como el del verbo esse (ser) : vel-im* vel-is* vel-it* como sim* sis* sit.

3a. En fin, la vocal radical o se cambia en u delante de lt* i en e en todo el subjuntivo : este verbo no tiene supino ni las formas que de él nacen.

Compuestos de Voló.

Voló tiene dos compuestos que se conjugan según los mismos principios.

nol-o, non-vis, mál-o, ma-vis,

nól-ui, nol-le, no querer. mál-ui, inal-le, querer mas.

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

Fres. nol-o,

nol-im,

mal-o,

mal-im,

non vis,

nól-is,

máv-is,

mál-is,

non vul-t,

nól-it,

mávul-t,

mal-it,

nól-umus,

nól-imus,

mál-umus,

mál-imus,

non vul-tis,

nól-itis,

mávul-tis,

mal-itis,

nól-unt.

nol-int.

mál-unt.

mál-int.

Imperf. nol-ebam, &a.

nol-lem, &a.

mál-ebam, &\

mal-lem, &a.

Futuro, (nól-am), — es.

(mal-am) — es.

Imperativo, nól-i ó nol-ito,

Carece de imperativo.

nol-ito,

nol-ite ó nol-itóte,

Inf. pres. mal-le. Ferf. máluisse.

nol-unto.

Carece de participios.

Infin. pres. nol-le. Perfecto, noiuisse.

Wolui, onalui, i sus tiempos deriva-

Fart. pres. nól-ens, — entis.

dos, son regulares.

Oís. Ia JVblo es contracción de non-volo* ó mas bien de ne-volo. Malo sale de magis ó magevolo.

2a. Las primeras personas del futuro nolam i malam* parecen desusadas.

68

ELEMENTOS

82. V. Eo, is, ivi, itum, iré, ir.

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

Presente, eo, is, it, imus, itis, eunt. Imperf. ibam, ibas, ibat, &a. Futuro, ibo, ibis, ibit, ibimus... Perfecto, ivi, ivisti, ivit, ivimus. Pl. perf. iveram, iveras, iverat... Fut. ant. ivero, iveris, iverit...

eam, eas, eat, eamus, eatis, eant. Lrem, ires, iret, iremus, &a.

iverim, iveris, iverit, &a. ivissem, ivisses, ivisset, &a.

IMPERATIVO.

INFINITIVO.

GERUNDIO.

PARTICIPIOS.

2a. p. 3a. j9. 5. i ó ito, ito. P. ite ó itote, eunto.

Pres.ive. P 'erf. ivisse. Fut. iturum, esse

G. eundi. D. Ah. eundo. Ac. (ad)eundum

Pr. iens, euntis. Fut. iturus, a, um. Sup. itum.

Ohs. Ia La radical de este verbo es i breve, como lo prueba el supino i-tum : esta i se cambia en e delante de las vocales, eo, eunt, eam, euntis, sin otra excepción que el nominativo iens.

2a El infinitivo iré i el perfecto ivi se conjugan por auclire, audivi, agregando este verbo á la cuarta conju- gación, excepto en el imperfecto ibam, que se distingue de audiebam por la contracción de ie en i larga, i en el futuro, que es en lo en vez de ser en am.

3a Los compuestos de eo hacen mas ordinariamente el perfecto en ii, que en ivi (§ 63, 7) : ejercítense en conjugar los siguientes :

ab-eo,

ex-eo,

red-eo,

pród-eo,

per-eo,

ad-eo,

trans-eo,

praeter-eo,

in-eo,

ab-is, ab-ivi

ex-is, ex-ivi

red-is, —

prod-is, prod-ivi

per-is, —

ad-is, ad-ivi

— is, — ivi

— is, — ivi in-is% in-ivi

ó ab-ii, ó ex-ii,

red-ii, ó ii,

per-ii, ó ad-ii, ó — ii, ó — ii, ó — ii,

ab-itum, ab-ire,

ex-itum, ex-ire,

red-itum, red-ire,

prod-itum, prod-ire,

per-itum, per-ire,

ad-itum, ad-ire,

— itum, — iré,

— itum, — iré, in-itum, in-ire.

volver, avanzarse, perecer, llegarse á. pasar.

pasar, omitir, entrar en.

§ 83. YI. Queo, quivi, (quitum), quire, poder. ]¥e- queo, nequivi, (nequituní), nequire, no poder.

Estos dos verbos se conjugan como eo ; i carecen ademas de imperativo i de gerundio.

§ 84. VIL Fio, fis, factus sum, fieri, llegar á ser, hacerse.

Este verbo se conjuga en la activa en los tiempos de

DE GBAMATICA LATINA.

69

la primera serie, i en la pasiva en los de la segunda ; pero en unos i otros tiene el mismo sentido i sirve de pasiva al verbo faceré, fació, fieci, factum, (hacer), el cual no tiene otra forma para la voz pasiva.

TIEMPOS DE LA PRIMERA SERIE.

TIEMPOS DE LA 2a. SERIE

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.

SUBJ0.

Pres. fio, fis, fit,

fimus, fitis, fiunt. Imp. fiebam, fiebas... Fut. fiam, fies, fiet...

fiam, fias, fiat, fiamus... fierem, fieres...

Perf. factus sum. Pl. p. factus eram. F. ant. factus ero.

-sim. -essem.

Imperat. fi ó fito, íito,

fite ó fito te. fiunto.

Infin. pres. fieri, Per/, factum esse. Fut. factum iri. Sup. factu.

Part. perf. factus, a, um.

Futuro, faciendus, a, um. el que ha de ser hecho, habiendo de ser hecho.

Oís. 1* Fieri es la única forma de la primera serie con terminación pasiva.

2* Fimus, fitis i el imperativo, son poco usados.

3* Perteneciendo fio á la misma raíz que fui, signi- fica, no solo llegar á ser i ser hecho, sino también suce- der, verificarse : es en este último sentido que se em- plean en el infinitivo i en el participio de fx\t\vco,fore, futurum esse,futurus. En cuanto á faciendus, él ex- presa siempre una obligación i no un simple futuro.

VERBOS DEFECTIYOS.

§ 85. Los verbos siguientes se llaman defectivos porque carecen de una parte de sus formas.

I. Aio, digo.

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

Presente. S. aio, ais, ait,

P. — — áiunt. Imperf. áiebam, ebas, ebat, ai-ebamus, ebatis, ebant.

S. — áias, aiat. . áiant.

Imperativo, ai (mui raro).

Partic. presente, áiens, — entis.

Oís. 1* Cítase también el perfecto aisti, aistis, de

70

ELEMENTOS

que hai pocos ejemplos, i es preciso evitar el empleo del participio aiens.

2* El verbo aio significa muchas veces decir sí, afir- mar, en oposición á negare, negó, decir no, negar.

II. Inquam, digo yo.

INDICATIVO.

Presente, inquam, inquis, inquit.

inquimus (inquitis), inquiunt.

Imperf. — — inquiebat.

— — inquiebant.

Futuro, — inquies, inquiet.

Perfecto, — inquisti, inquit.

Imperativo, — (inque, inquito).

Oís. 1* Los gramáticos añaden otras formas que no se encuentran en los autores : el subjuntivo mismo es dudoso : inquitis, inque, inquito, son mui poco usados.

2* Este verbo no es nunca la primera palabra de una frase. Empléase siempre como el decía yo, dices tú, dijo el del castellano, esto es, intercalado en otra proposición.

§ 00. VERBOS QUE SOLO SE USAN EN LOS TIEMPOS DE LA SEGUNDA SERIE.

Los dos verbos memini (yo me acuerdo) y odi (yo aborrezco), no tienen sino los tiempos de la segunda se- rie, que se traducen en castellano por los de la primera. Ellos son perfectamente regulares.

INDICATIVO.

SUBJUNT0.

INDICATIVO.

SUBJUNT0.

Perfecto, memini,

yo me acuerdo. Pl. perf. memineram,

yo me acordaba. Fut. ant. meminero,

yo me acordaré.

meminerim. meminissem.

odi,

yo aborrezco.

oderam,

yo aborrecía.

ódero,

yo aborreceré.

oderim. ódissem.

Imperativo, S. memento, Pl. mementote. acuérdate tú.

Carece de imperativo.

Infinitivo, meminisse, acordarse.

Infi. ódisse, aborrecer.

Fut. ósurum esse, haber de abo- rrecer.

DE GRAMÁTICA LATINA. 71

Ohs. 1* Odi tiene un perfecto deponente, osus sum ó fui, de que apenas se halla algún ejemplo.

En cuanto a memini, como no tiene forma alguna que corresponda á yo me acuerdo, es necesario emplear otro verbo, por ejemplo, recordatus sum.

2? El verbo ceepi (he comenzado) lo mismo que el precedente, solo se usa en los tiempos de la segunda serie ; pero, como tiene el sentido del perfecto, para ex- presar en latin, yo comienzo, yo comenzaba, debe em- plearse el verbo completo incipio, incipis, incepi, incep- tum, incinere.

3? Conjúgase también por memini, pero sin impera- tivo, novi (conozco, sé), consuevi (acostumbro), noveram (sabía), consueveram (acostumbraba), &? Los tiempos de la primera serie noscere, nosco, significan aprender Á conocer ; consuescere, consuesco, acostumbrarse.

VERBOS IMPERSONALES.

§ 87. Hai verbos que no se usan sino en la tercera persona del singular : se les llama impersonales, porque la acción que expresan no se atribuye á persona ó cosa determinada. (*)

Los verbos que significan los fenómenos de la natu- raleza son impersonales ; citaremos los mas usados :

Pluit, llueve, pluebat, pluet. Perf. pluit, &a. inf. pluere, pluisse. Ningit, nieva, ning-ebat, ning-et; ninxit, ningere, ninxisse. Grandin-at, graniza, -ábat, -abit ; grandin-avit, grandin-are, ávisse. Ton-at, truena, -abat, -abit ; ton-uit, ton-áre, ton-uisse. Fulgur-at, relampaguear, -ábat, -ábit ; fulgur-ávit, fulgur-áre, -ávisse.

Oís. — Cada uno de estos verbos forma una proposi- ción completa, cuyo sugeto viene á ser la radical misma del verbo ; por lo que jplu-it representa " la lluvia cae," fulgur-at, " el relámpago brilla," así en los demás.

§ 88. Cuando un verbo neutro está precedido del acusativo reflejo se, en esta forma, se va, se corre, el verbo latino, aunque igualmente neutro, toma la forma pasiva, empleándose en la tercera persona del singular : tal verbo es el que se llama Impersonal pasivo :

(*) Dícense también impersonales, por no tener sino una sola persona.

72 ELEMENTOS

Itur, se va ; ibatur, se iba ; ibitur, se irá ; itum est, se fué. Curritur, se corre ; currebatur, se corría ; currátur, córrase. Yenitur, se viene ; venietur, se vendrá ; ventura est, se vino. Pugnátur, se combate; pugnabatur, pugnabitur, pugnatum est.

Oís. — Estos verbos, lo mismo quepluit, ningit, gran- dinat, c& llevan en sí mismos su sugeto ; mientras la radical indica la acción, la terminación pasiva anuncia si dicha acción se ejecuta actualmente, se ejecutará, ó se ha de ejecutar.

§ 89. Cinco verbos, que tienen en castellano un su- geto determinado, aparecen en latin bajo la forma im- personal, de la manera siguiente : me poenitet, yo me arrepiento ; puerum poenitet, el niño se arrepiente : el verbo es activo i el acusativo que le acompaña su com- plemento directo. En cuanto al sugeto, es la idea de sentimiento, de pena, que se encuentra en la radical misma del verbo, de suerte que me poenitet significa pro- piamente, " el pesar me atormenta, me aflige : " me pudet, " la vergüenza me afecta ; " i así de los demás.

INDICATIVO.

Pres. me — , te — , illum ) ., , nos—, vos—; illos [P^tet- yo me arrepiento, tú te arrepientes, él se arrepiente, 7iosotros nos arrepen- timos, &*.

Imperf. me posnitebat, yo me arrepentía.

Futuro, me poenitebit, yo me arrepentiré.

Per/. me poenituit, yo me he arrepentido.

Pl. p. me poenituerat, yo me había arrepent0.

F. ant. me poenituerit, yo me habré arrepen- tido.

SUBJUNTIVO.

me- te -, illum ) ., , nos-,vos-;m<» [P^lteat- yo me arrepienta, tú te arrepientas, él se arre- pienta, &*. me poeniteret, yo me arre- pentiría ó arrepintiese. me poenituerit, yo me haya

arrepentido. me pcenituisset, yo me hubie- ra ó habría arrepentido.

Infinitivo, poenitere, arrepentirse. Poenituisse, haberse arrepentido. Gerundio, pcenitendi, poenitendum, pcenitendo.

Part. pres. poenitens, el que se arrepiente. Fut. pas. pcenitendus, a, um, haber de arrepentirse.

Conj ligúense según los mismos principios : Pudet, puduit, pudere, tener vergüenza : el partici- pio futuro pasivo pudendus, a, um, significa vergonzoso^ aquello de que se debe uno avergonzar.

Piget, piguit, pigere, tener repugnancia : carece de participios.

DE GRAMÁTICA LATINA. 73

Taedet, pertsesum est, tsedere, fastidiarse : no tiene gerundio ni participios, excepto jpertcesus^ a, um^ fasti- diado de.

Miseret, misertum est, tener piedad. Los demás tiempos usados son miserebat% miserebit, miserea^ mise- reret.

Con el mismo sentido se emplea el verbo personal i completo, misereor¿ misereris, misertus sum, misereri, deponente.

§ 90. Llámanse también impersonales los siguientes verbos, que aunque no llevan el sugeto en su raíz, el que tienen no es nunca un nombre de persona.

Io. Kefert, importa, referebat, retulit, referre. — Este verbo no debe confundirse con refero, retuli, relatum, referre, contar. 2o. Oportet, es menester, oportebat, oportuit, oportere. 3o. Libet, agrada, libebat, libuit ó libitum est, libere. 4o. Licet, es licito, licebat, licuit ó licitum est, licere. 5o. Decet, conviene, decebat, decuit, decere. 6o. Dedecet, no conviene, dedecebat, dedeciút, dedecere.

Oís. — Estos verbos no tienen imperativo, gerundio ni participio ; libens¡ decens i licens^ no se emplean sino como adjetivos.

§ 91. Muchos verbos se toman impersonalmente, así en la activa como en la pasiva, cuando su sugeto no es el nombre de una persona ó cosa determinada, aunque dichos verbos se empleen en todos los números i per- sonas.

FOEMA ACTIVA.

Interest, importa. Convenit, conviene.

Placet, agrada, parece dien. Expedit, es útil.

Patet, es claro. Prsestat, víale mas.

Fit, evenit, ) t Juvat, agrada.

Accidit, contingit, j * Constat, es constante.

FORMA PASIVA.

Dicitur, se dice. Nárrate, se cuenta,

Fertur, ) * Creditur, se cree.

Traditur, ) se reJiere' Yidetur, parece.

Oís. — Los verbos pasivos de que aquí se trata vienen de verbos activos i tienen siempre por sugeto un infini- tivo ó una proposición entera: no deben confundirse é

74 ELEMENTOS

con los del § 88, itur, curritur, que salen de verbos neu- tros i no tienen otro sugeto que su radical misma.

DE LAS PREPOSICIONES.

§ 92. La preposición es una palabra invariable que une dos ideas, denotando su relación. Cuando se dice, estoi en la ciudad, voi k la ciudad, vengo de la ciudad, las palabras en, á, de, expresan la relación de los verbos ser, ir, venir, con el sustantivo ciudad: estas palabras son las preposiciones, i la palabra ciudad que les sigue i sin la que no formarán un sentido perfecto, es el com- plemento.

En latín se cuentan cuarenta i dos preposiciones ; pero muchas son verdaderos adverbios, que unidos con un complemento, toman el carácter de preposiciones. Se llamarán Preposiciones adverbiales,

§ 93. PREPOSICIONES PROPIAMENTE DICHAS.

in, á, en, (lugar en que se ésta, á que se va).

ad, á, hacia, (lugar hacia el que uno se dirige).

e, ex, de, (lugar del que se sale ; opuesto á in).

a, ab, abs,cfe, (lugar de cuyas cercanías se sale ; opuesto á ad).

de, de, (lugar de donde se ha sacado algo), sobre, acerca.

per, por, al través de, (lugar por donde se pasa), durante,

pras, delante de.... en comparación de....

pro, delante de.... por, en lugar de.... según.

ob, delante, enfrente, por, acerca de....

sub, bajo, cerca de.... (con ó sin movimiento).

post, detrás de.... después, (se dice del lugar i del tiempo).

cum, con, (simultaneidad de lugar, de tiempo ó de acción).

cis, mas acá de.... del lado de acá.

trans, mas allá de.... del lado de allá.

ante, ante, delante de.... (opuesto á post).

apud, cerca de.... en casa de....

absque, sin, independientemente de.... excepto (palabra anticuada).

sine, sin, (opuesto á con).

inter, entre, en medio de....

super, sobre, encima de.... (opuesto á sub i subter).

subter, bajo, debajo de.... (opuesto á super).

praeter, delante, cerca de, mas allá de, excepto, fuera de, ademas de.

propter, cerca de.... á lo largo de.... pjor causa de.... (como ob).

erga, para con, respecto á.... (se refiere en especial alas personas.)

circurn, alrededor de.... (acusativo de circus, círculo).

penes, en poder de.... bajo la potestad de....

tenus, hasta, ) se colocan siempre después de su com-

versus, (de verteré), hacia ) plernento.

I

DE GBAMÁTICA LATINA. 75

r

adversus i adversum, contra, enfrente de.... (adversus).

ps secundum, á lo largo de.... según, después de.,., (de sequi, seguir).

Oís. 1* E es una abreviación de ex que no se pone sino delante de consonantes ; ex se pone delante de muchas consonantes que ensenará el uso i delante de' todas las vocales.

2? A i ais son formas secundarias de al ; a no puede ir sino delante de consonante : ab se coloca mas parti- cularmente delante de vocal i de las consonantes dulces : ais es mui rara, excepto delante del pronombre te {ais te), i en la composición de los verbos, como als4ineo (yo me abstengo).

3? Cum se coloca después del ablativo de los pro- nombres: mecum, tecum, secum, noliscwn, voliscum. Se dice también qmeum i quibusmm por cum quo i cum quilus.

4? De las treinta palabras puestas en la lista ante- rior unas son simples i primitivas, otras compuestas i derivadas ; pero todas tienen por carácter principal jun- tarse á complementos, i es por esto que se llaman pre- posiciones. IVEucbas de estas preposiciones se emplean á veces sin complemento, viniendo á ser entonces ad- verbios, como jpostj ante, sujper, subter^pvojpter^ circum, adversión.

Las doce palabras siguientes son por el contrario verdaderos adverbios, que vienen á ser preposiciones cuando se unen á un complemento.

II. PREPOSICIONES ADVERBIALES.

Pone, detrás de.... Extra, fuera de....

Prope, cerca de.... Intrá, dentro de....

Jnxtá, al lado de.... Infrá, debajo de....

Contra, frente á.... Suprá, encima de....

Citrá, mas acá de.... Circá, alrededor de....

Ultra, mas allá de Coram, en presencia de....

Oís. — Algunos agregan a clam (en secreto), á palam (en público) y á circiter (alrededor de) ; pero estos tres adverbios se emplean rara vez con complementos, por clasificarse entre las preposiciones.

76 ELEMENTOS

§ 94. COMPLEMENTOS DE LAS PREPOSICIONES.

Entre las preposiciones, veintiocho quieren su com- plemento en acusativo, tales son :

Ad, per, ob, post, cis, trans, ante ; Apud, inter,' prseter, propter ; Erga, circum, penes, versus ; Adversus, secundnm, pone, prope, juxta ; En fin, contra, citra, i otras seis en a.

Diez lo quieren en ablativo :

Ab, ex, de, pr¿e, pro, cuín ; Absque, sine, tenns, coram.

Cuatro lo quieren ya en acusativo, ya en ablativo :

In, snb, super, subter.

In i siib toman acusativo cuando el verbo expresa movimiento, i ablativo cuando no lo expresa. Super i subter rigen mas frecuentemente el acusativo, aun sin movimiento.

DE LOS ADVERBIOS.

§ 95. El adverbio es una. palabra invariable que de- termina ó modifica la acción expresada por el verbo : "Este príncipe recompensa generosamente" El adver- bio generosamente expresa de qué modo recompensa el príncipe; podría reemplazarse por las palabras con generosidad : el adverbio equivale pues á una preposi- ción seguida de su complemento.

Modifica también las cualidades expresadas por ad- jetivos ó por sustantivos : "Este príncipe es verdadera- mente generoso, verdaderamente rei." En fin, determina las circunstancias de las acciones i de las cualidades : "Mi amigo vendrá mañana. Este fruto es rojo inte- riormente"

Las circunstancias i modificaciones expresadas por el adverbio, pueden reducirse á ocho.

DE GRAMÁTICA LATINA.

77

1 el lugar,

2 el tiempo,

3 el modo,

4 la cantidad,

5 la interrogación,

6 la afirmación,

7 la negación,

8 la duda.

96.

I. LUGAR.

Lugar en que se está, ubi ? dónde ? ibi, allí, en aquel lugar. Me, aquí. istic, aln. illie, allí.

Lugar á que se va. quó ? dónde f

eó, allá, hacia aquel lugar. hñc, aquí. istüc, «Ai. illüc, allí.

Lugar de donde se viene, nnde ? de dónde f inde, de allí. hinc, de aquí. istinc, de ahí. illinc, de allí.

Lugar por donde se pasa, quá ? por dónde f eá, ^wr allí, por allá. bac, £W aquí. istác, ^cr aM. iilac, por allí.

Oís. — A fin de abreviar se llama pregunta Ubi el lugar donde se está, pregunta Unde el lugar de donde se viene, pregunta Quo el lugar adonde se va, pregunta Qua el lugar por donde se pasa. A estas cuatro pre- guntas corresponden todos los adverbios de lugar, sin excepción alguna.

§97.

n. TIEMPO.

De los adverbios de tiempo unos corresponden á la pregunta Quando {cuándo) ?, otros á la pregunta Qttan- ditj {cuánto tiempo) ? No citaremos sino un corto nu- mero de ellos : el uso enseñará lo demás.

quando ?

cuándo ?

mox,

luego, al punto.

bodie,

hoi.

nondum,

aun no.

beri,

ayer.

nuper,

poco ha.

eras,

mañana.

ssspe,

frecuentemente.

perendie,

pasado mañana.

nunquam,

jamas.

pridie,

la víspera.

quandiu?

cuánto tiempo ?

postridie,

el dia después.

aliquandiu,

alguna vez.

mane,

por la mañana.

diu,

largo tiempo.

vespere,

de tarde.

tandiu, tamdiu, tan largo tiempo,

noctu,

de noche.

semper,

siempre.

tum, tune.

, entonces.

paulisper,

durante poco tiempo.

jam,

ya.

parumper,

por poco tiempo,

78 ELEMENTOS

ni. MODO.

Los adverbios de modo responden á la pregunta cómo? i la mayor parte se forman de adjetivos i parti- cipios por medio de la terminación e i ter.

Termin ación e. Los adjetivos i participios de la primera clase añaden e larga á la radical, como si fuera la desinencia de algún caso :

Doct-ns,

sabio.

doet-e,

sabiamente.

Líber,

libre.

liber-e,

libremente.

Mi ser,

desgraciado.

miser-e,

desgraciadamente.

Piger,

perezoso.

pigr-e,

lentamente.

Ornát-us,

adornado.

ornat-e,

con ornato.

Excepción. Bonus (bueno) hace íene (bien) ; malus (malo), mole (mal), ambos con e breve.

Terminación ter. Los adjetivos i participios de la segunda clase forman su adverbio en ter.

Fort-is,

valeroso.

fort-iter,

valerosamente.

Lev-is,

ligero.

levit-er,

ligeramente.

Alacer, alacr-is,

alegre.

alacrit-er,

alegremente.

Félix, felic-is,

feliz.

felicit-er,

felizmente.

Audax, audac-is,

atrevido.

audac-ter,

atrevidamente.

Prudens, prudent-is

prudente.

prudent-er,

prudentemente.

Amans, amant-is,

amante.

aman-ter,

amigablemente.

Oís. — Muchos adverbios son los casos mismos de los adjetivos empleados adverbialmente.

Acusativo : facile (fácilmente), neutro defacilis.

Ablativo : certo (ciertamente, con certeza) ; tuto (se- guramente), neutros de certus i de tutus.

§ 99. A los adverbios de modo se juntan :

1. Los de semejanza i diferencia: sic, ita, item, pe- rinde, (así, del mismo modo), pariter (igualmente), aliter (de otro modo), alioqui i alioquin (por otra parte, por lo demás), quoque (también), &*

2? Los que expresan la causa : cur, quare (por qué) ? ideo, idcirco (por esto), projpterea (á causa de esto), gra- tis, gratuito, (gratuitamente,) ó el resultado : frustra, nequicquam, incassum (en vano, inútilmente).

3? Los que responden á la pregunta "hasta qué gkado ? i que se llaman adverbios de intensidad, como :

DE GEAMÁTICA LATINA. 79

quantopere ? hasta qué grado ? omnino, prorsus, enteramente,

cuánto ? peene, fere, propemodum, casi.

magnopere, -valde, mucho* magis, mas.

adeo, tanto, en tal grado, satis, sat, bastante,

tam, tanto, de tal suerte, nimis, nimium, demasiado.

§ 100a IV. CANTIDAD.

Los adverbios de cantidad responden á la pregunta

CUANTO ?

quantum? cuánto f parum, poco, mui poco.

aliquantum, un poco, pauluin, poco, un poco.

tantum, tanto. plus, mas.

multum, mucho, minus, menos.

07os. — Parum es la única invariable de estas pala- bras. Las otras siete son adjetivos neutros adverbiali- zados ; i todas ocho, como satis i nimis, hacen, en caso necesario, el oficio de sustantivos, empleándose en nomi- nativo i acusativo.

§ 101. Otros adverbios de cantidad responden á la pregunta cuántas veces ? Dicha clase comprende todos los adverbios de número, los cuales desde cinco en ade- lante, terminan en es.

quoties ? cuántas veces t bis, - dos veces.

aliquoties, algunas veces. ter, tres veces.

toties, tantas veces. quater, cuatro veces.

semel, una vez. quinquies, cinco veces.

§ 102. V. INTEEROGACION.

Los adverbios interrogativos propiamente dichos, son los siguientes :

an, anne, (la Sintaxis indicará su uso).

ne, (siempre después de una palabra) • putasne ? piensas tú ?

nonne, no ? nonne putas ? no piensas f

num, por ventura ? num putas ? piensas por ventura ?

Ohs. — Muchas otras palabras sirven también para preguntar, pero con alguna idea accesoria : quid (qué, qué cosa) ? utrum (cuál de las dos cosas) ? quomodo i qui (cómo) ? ubi (dónde) ? cur (por qué) ? &f

80 ELEMENTOS

§ 103. VI. AFIRMACIÓN.

ita (§ 99) asi, ) ambas palabras significan a veces en castellano

etiam, aún, J lo mismo que si.

na3, sane, prófecto (pro facto), cierto, seguramente.

quidem, equidem, en verdad, sin duda.

utique, ciertamente, si.

prsBsertim, praBcipne, principalmente, sodre todo.

nimirum, ) ún dud e8 dedn

scilicet, ) '

A los adverbios de afirmación se juntan : 1? En, eece, (he aquí, lie allí) que se emplea para mostrar los objetos ó para llamar la atención de aquel á quien se habla.

2? Muchas fórmulas en que, de algún modo, se to- man los dioses por testigos, como hercle, mehercule, (por Hércules) ; ecastor, mecastor, (por Castor) ; jpól, edepol, (por Póllux.)

§ 104. vn. NEGACIÓN.

Pon% no' nequáquam, 1 & n{ a

naud, no. naudquaquam, J *

ne (para prohibir) no. neutiquam, de modo alguno.

ne, quidem, ni aún. niininie, de ningún modo.

Ohs. — Minime significa propiamente lo menos, me- nos que todo. Partiendo de esta idea, el uso ha desti- nado esta palabra para negar absolutamente una acción ó una calidad. I por esto en castellano, "el hombre menos malo del mundo," i " un hombre que no es de ningún modo malo" son frases equivalentes, que se tra- ducen en latin por homo minime malíes.

§ 105. VIII. DUDA.

Los adverbios de duda son los siguientes :

fortasse, acaso, probablemente.

forsitan, forsan, acaso.

Oís. — Forsan no se emplea sino en verso. Ninguna de las tres palabras anteriores debe confundirse con forte, que significa ^w acaso.

DE GKAMÁTICA LATINA.

81

§ 106. GKADOS DE COMPARACIÓN EN LOS ADVERBIOS.

Los adverbios en e, o i ter, reciben grados de compa- ración, como los adjetivos mismos de que proceden.

Doctus, sabio,

Pulcher, bello,

Ornatus, adornado,

Tutus, seguro,

Fortis, valeroso,

Audax, atrevido,

Prudens, prudente,

docte, doctius, doctissime. pulchre, pulchrius, pulcherrinie. órnate, ornatius, ornatissime. tuto, tutius, tutissime. fortiter, fortius, fortissime. audacter, audacius, audacissime. prudenter, prudentius, prudentissime.

Oís.— Un corto número de adverbios que no vienen de adjetivos tienen también grados comparativos: sazpe (frecuentemente), scephcs, sc&pissime ; cliu (largo tiempo), diutiicSy diutissime.

DE LAS CONJUNCIONES.

§ 107. Las conjunciones, como se explicará en la Sintaxis, sirven para unir las proposiciones i marcar su relación : también se emplean para unir las diferentes partes de una misma proposición.

Las principales conjunciones son las siguientes :

et, que (enclítica) ac, atque.

vel, aut, ve (enclítica).

ñeque, nec, = et non ; nevé, neu, = vel non.

sed, at, ast, verum ; vero i autem (después de una

atqui, porro, i aún vero i autem. [palabra).

ergo, igitur, itaque, (ita — que i así).

nam, enim, etenim, namque, quippe, nempe.

tamen, attamen, verumtamen.

i . . .

ó . . .

ni . . pero . .

es así que

pues, luego,

porque

sin embargo

i sin embargo . atqui,

por lo que . . quare, quamobrem, quapropter, quocirca, proinde.

si si, i entre dos verbos an, num, utrum.

sea que . . á menos que sino . . . pero si . . con tal que. aunque . . á fin de que no sea que .

sive, i por contracción seu. . nisi, i por contracción ni. . sinon, si minus, sin minus, sin aliter. . sin, sin autem, sin vero. . si modo, dummodo, 6 dum i modo solos. . etsi, etiamsi, quamquam, quamvis, licet. . ut, quo (con un comparativo). . ne = ut non. 4*

82

ELEMENTOS

que.... no . . quin, quominus (quo i minus menos).

porque . . . quia, quoniam, quocl.

pues qué . . quum ó eum, quandoquidem.

cuando . . . quum ó eum, guando.

mientras que . dum (se emplea también para decir hasta lo qué).

hasta lo que . doñee (signiiica también mientras que, todo el tiempo

antes que . . antequam, priusquam, ó ante..prius...quam. [que).

después que . postquam, posteaquam.

desde que . . ut primum ; ubi primum, simul ae ó atque.

como . . . ut, sieut, velut, uti, sieuti, veluti, tanquam, ceu,

como si . . . quasi, perinde, ae si, perinde quasi. *

de cualquier / ^ , uteunque, quomodoeunque. manera que j ' * • - ' * z

en tanto que . ut, utpote. que .... ut, i en las comparaciones, quam.

Oís. 1? En latín como en castellano, una parte de las conjunciones son palabras simples : et, vel, nam, si, c&a, otras son ó palabras compuestas : et-enim, quam-oí- rem, si-ve, ne-que, ne-ve, at-íamen, sic-ut, vel-ut, tam- quam, ó un conjunto de palabras que permanecen sepa- radas ; si modo, ut primum, simul atque. Estas últimas son propiamente locuciones conjuntivas.

2* Todos los adverbios que sirven para preguntar, como an, num, utrum, eur, uíi, unde, quando, quomodo, quantojpere, vienen á ser conjunciones, cuando están entre dos verbos ; i la interrogación por consecuencia es indirecta, como en esta frase: "díme por qué has hecho esta acción : dio mihi cite hoefeceris"

DE LAS INTERJECCIONES.

§ 108. La interjección es una palabra indeclinable que expresa los diferentes movimientos del alma. He aquí algunas de las interjecciones:

alegría, io ! evoe ! evax !

dolor, io ! ah ! hei ! eheu !

indignación, proh ! pro!

sorpresa, o ! papsa ! hem !

animación, eia! euge! age! macte!

aversión, apage !

bien ! "bravo ! viva /

ai! ah!

oh! ah!

oh ! ho ! ó !

lien! vamos! ánimo!

puf!

DE GRAMÁTICA LATINA. 83

Obs. — Age i su contrario apage son dos imperativos de los cuales el último es enteramente griego ; age viene del verbo agere,i tiene un plural agite i agite dum! Ademas macte es el vocativo de un adjetivo inusitado i hace en el plural macti, por ejemplo : macti estote,juve- nes ! ánimo, jóvenes !

SUPLEMENTO,

SUPLEMENTO A LAS DECLINACIONES.

PRIMERA DECLINACIÓN.

§ 109. Dativos plurales en ábus.

Hemos observado ya, (§ 30,) los dativos femeninos duabus i ambabus. Se da esta desinencia abus á las pa- labras dea (diosa) i filia (bija), cuando es necesario dis- tinguirlas de los sustantivos masculinos que terminan también en is. Esta observación se aplica igualmente al ablativo, que en plural siempre es idéntico al dativo.

NOMBRES SACADOS DEL GRIEGO.

§ 110. Entre los nombres tomados del griego, unos han recibido en todos sus casos la forma latina, como poeta, poetas, (el poeta) ; otros han conservado la forma griega, epitome, epitomes, (el compendio) ; i muchos siguen al mismo tiempo la declinación latina i la decli- nación griega, como música, músicos, i musice, ?nusices. En las últimas palabras, la forma latina era general- mente preferida en tiempo de Cicerón i antes de él.

Los nombres en e son femeninos, los en es i as} mas- culinos.

84 ELEMENTOS

Sing. 3üL epitom-e, compendio, comet-es, cometa. iEne-ás, Eneas. Y. epitom-e, comet-e, iEne-á,

G. epitom-es, comet-se, iEne-as,

D. epitóm-se, comet-se, iEne-ae,

Ac. epitom-en, cornet-en, — am, iEne-án, — am,

Ab. epitom-e, comet-e, — á, JKne-á.

Oís. 1* Estos nombres declinan su plural, cuando lo tienen, por rosee, rosarum.

2? El dativo del singular tiene siempre la forma la- tina ce : el genitivo tiene esta forma en los masculinos únicamente ; los femeninos lo hacen siempre en es.

SEGUNDA DECLINACIÓN. §111. NOMBRES QUE SALEN DEL GEIEGO.

1. Muchos nombres tomados del griego han recibido la forma latina en todos los casos : Homerus, Alexan- der¡ theatrum.

2. Los propios en eus, como Orpheus, Theseus, Pro- metheus, que son en griego de la tercera declinación, en latín pasan á la segunda. Tienen sin embargo la forma griega en el vocativo, i pueden conservarla en otros casos :

N. Orpheüs, V. Orpheü, G. Orphei, D. Orpheo,- Ac. Orpheum, Ab. Orpheó. Orpheos, Orphei, Orphea.

§ 112. TERCERA DECLINACIÓN.

1. N. V. Júpiter, el Dios Júpiter. G. Jo-vis. D. Jovi. Ac. Jovem. Ab. Jove.

2. S. N. Y. Ac. Iter, camino. G. itineris. D. itineri. Ab. itinere. Pl. itinera, itinerum, itineribus.

3. Supellex, /. muebles, supellectilis, i, em, e, ó i : sin plural.

4. S. vis,/, la fuerza, Ac. vim, Abl. vi, sin genitivo ni dativo. Pl. N. V, Ac. vires. G. virium. D. Abl. viribus.

5. S. N. Y. bós, buei. G. bovis. D. bovi. Ac. bovem. Abl. bove. Pl. boves, boum, bóbus, boves, bóbus.

§ 113. NOMBRES SACADOS DEL GRIEGO.

1. Los nombres griegos latinizados toman general- mente la declinación latina, i son imparisiiábicos, como tyrannis, tyrannidis, (la tiranía,) ó parisilábicos con el acusativo en ím, como jpoesis (la poesía), G.jpoesis, D. i Abl. poesi, Ac. poesim*

2. Muchos sin embargo tienen, al lado de las formas

DE GRAMÁTICA LATINA. 85

latinas, el acusativo griego en a para el singular, en as para el plural.

8. heros, el héroe. G. hero-is. D. hero-i. Ac. hero-em ó a. Ab. hero-e.

Pl. hero-es, hero-um, hero-ibus, hero-es ó as, hero-ibus.

8. áer, el aire, aer-is, aer-i, aer-em ó aer-a, aer-e.

8. 9ether, el éter, sether-is, sether-i, 8ether-em ó a, eether-e.

Obs. — Los dos últimos carecen de plural. Los acu- sativos singulares aera i wthera son mui usados, aun en prosa.

3. Los propios en es son parisilábicos i se declinan á la latina.

Sócrates, Sócrates, Socratis, Socrati, Socratem, Socrate. Hércules, Hercules, Herculis, Herculi, Herculem, Hercule.

4. Los neutros en ma, G. matis, toman á la segunda declinación su dativo plural, haciéndolo en is con mas frecuencia que en ibus.

Sing. jN". Y. i Ac. poema, poema, Pl. poemat-a.

G-. poemat-is, poemat-um.

D. poemat-i, poemat-is (ibus).

Ab. poemat-e, poemat-is (ibus).

Declínense del mismo modo enigma (enigma), dia- dema (diadema), epigrramma (epigrama), emblema (em- blema), toreuma (trabajo de bajo relieve), diploma (diploma), &?

CUARTA DECLINACIÓN.

§ 114. Dativos plurales en ubus.

Los sustantivos siguientes tienen el dativo i ablativo del plural en ubus en vez de ibus :

acus, f. aguja, artüs, m. pl. los miembros, tribus, f. tribu. arcus, m. arco, partus, m. parto, specus, m. caverna.

lacus, m. lago, quercus, f. encina, pecu, n. ganado.

Obs. 1? La vocal u de los dativos arcubus, artubus, partubus^ hace que no se les confunda con areibus^ arti- bus^partibus, de arx (cindadela), ars (arte),^ws (parte).

2? Portus, m. (un puerto), hace portubus óportibus ; veru, n. (asador), verubus i veribus.

86 ELEMENTOS

§ 115. Declinación del sustantivo jesús. El nombre de JF. S. Jesucristo se declina así : K Jesús. Y. GL D. i Abl. Jesu. Ac. Jesum.

§ 116. Mezcla de la cuarta i la segunda declinación.

El sustantivo femenino domus (casa), signe en parte a la cnarta declinación i en parte á la segunda. Sing. N. i Y. domüs. Pl. domüs.

G.

domüs, domi.

domimm, domorum.

D.

domui.

domibus.

Ac.

domum.

domüs, domos.

Abl.

domo.

domibus.

Oís. 1? Domi solo se emplea adverbialmente, en sig- nificación de en casa. Si se quiere expresar, por ejem- plo, la puerta de la casa, se dirá, j anua domus.

2? Domuum i domorum se usan equivalentemente ; i domos se usa mas que domus.

§ 117. NOMBRES COMPUESTOS.

1. Cuando se reúnen un sustantivo i un adjetivo, ambos se declinan : respiiblica., (la república,) reipuhli- cce ; jitsjurandum, (el juramento,) jurisjurandi (sin plural).

2. En los compuestos de un nominativo i un geni- tivo, solo se declina el nominativo : paterfamilias (el padre de familia), pastrisfamilias, patrifamilias, d¡£

Ohs. — Familias es un antiguo genitivo de la pri- mera declinación, que no se ha conservado sino en los tres compuestos pater — , mater — , filiusfamilias.

NOMBRES DEFECTIVOS.

Defectivos en el número.

§ 118. I. Muchos sustantivos carecen de uno de los dos números. Los que solo tienen singular, son :

1? Los nombres de hombres, Scipio, Cicero, Ccesar /(*) de país, Italia, Grcecia ; de ciudades, Roma, Lutetia (Paris) ; de ríos, Tiberis, Sequana (el Sena).

(*) Pero si se habla de muchos Escipiones, de muchos Césares, en plu- ral se dice perfectamente Scipionesy Ccesares.

DE GRAMÁTICA LATINA. 87

2? La mayor parte de los sustantivos abstractos, como jicventus, (la juventud,) senectits, (la vejez,) jpietas, (la piedad,) justitia, (la justicia.)

3? Los nombres de metales: ferrum, aurum, ar- gentum.

II. Los que solo tienen plural, son :

1? Ciertos nombres de pueblos : ¿Edui, Parisii / de ciudades, Athence, Delphi; de montanas, Alpes.

2? Gran número de sustantivos de diferente signifi- cación, como arma, armorum^ (armas,) delicice, delicia- rum, (delicias,) dwitice, dimtiarum, (riquezas,) exuvice, exuviarum, (despojos,) habence, habenarum, (riendas,) insidice, insidiarum, (asechanzas,) nujptice, nuptiarum, (bodas,) reliquicB, reliquiarum, (restos,) tenebrce, teñe- brarum, (tinieblas,) i muchos otros.

]STota. — Hai nombres que carecen de uno ó muchos casos, i nombres que tienen un género en el singular i otro en el plural.

SUPLEMENTO A LOS ADJETIVOS.

§ 119. Doce adjetivos de la segunda clase (§ 22) tie- nen en el nominativo una terminación para cada uno de los tres géneros, i son :

Mase. Fem. ETeut. Mase. Fem. Eeut.

celer, celer-is, celer-e, pronto, equester, equestr-is. e, ecuestre. , ácer, ácr-is, acr-e, agrio, fuerte.ipedesteY, pedestr-is, e, que anda ápié.

, , . , j alegre. campester, campestr-is, e, campestre.

alacer, alacr-is, alacr-e, -j despierto^ paiuster, palustr-is, e, pantanoso. celeber, celebr-is, celebr-e, célebre, silvester, silvestr-is, e, silvestre. saluber, salubr-is, salubr-e, saludable.terrester, terrestr-is, e, terrestre. volucer, volucr-is, volucr-e, volátil.

Obs. 1? Estos adjetivos tienen el ablativo del singu- lar en % i el genitivo del plural en ium ; celer, sin em- bargo, hace celerum en el genitivo del plural, aunque su nominativo del plural sea celeria.

2! El femenino volucris se emplea frecuentemente, como sustantivo, en significación de ave.

88 ELEMENTOS

3a Se encuentran algunos ejemplos de la termina- ción is en el nominativo masculino, como collis silves- tris, (una colina cubierta de árboles) ; pero son ejemplos que no deben imitarse.

APÉNDICE SOBRE EL GÉNERO DE LOS NOMBRES.

Según se ha dicho en el § 4, el género de los nom- bres se determina por su significación ó por su forma.

REGLA DE LOS GÉNEROS SEGÚN LA SIGNIFICACIÓN.

§ 120. Son masculinos : 1:, los nombres de hombres i que no convienen sino á hombres, cualquiera que sea su terminación; pero cuando un nombre femenino ó neutro está aplicado á hombres en sentido figurado, conserva el género que tiene en su sentido propio : vigi- lias (centinelas) : 2?, los nombres de pueblos, como ro- mani : 3?, los de rios i riachuelos, como Alhis, á, causa del nombre genérico fluvms ; pero los en a son feme- ninos. Matrona (el Marne), i ademas Styx i Lethe (rios de los infiernos). Mosella (el Mosela), es masculino ó femenino, JElaver (el Aller), es neutro : 4?, los nombres de vientos, Eurus, á causa de ventas : 5?, los nombres de meses, á causa de mensis : 6o, los nombres de mon- tañas, á causa de morís / exceptiíanse Alpes, ium, que es femenino i Somete, neutro.

§ 121. Son femeninos : 1?, los nombres de mujeres i los que no convienen sino á mujeres, cualquiera que sea su terminación : virgo, Glycerium : 2?, los nombres de países, á causa de térra ó regio : exceptiíanse los en um, como Latium, que son neutros, i ademas isthmus, Bos- phomts, Pontus i Helespontus, que son masculinos : 3?, los nombres de islas : Sarrios, á causa de ínsula : 4?, la mayor parte de los nombres de ciudades : Babylon, á causa de urbs. En los nombres de ciudades los plurales en i son masculinos, Argi ; i los en a neutros, JBaetra :

BE GRAMÁTICA LATINA. 89

5?, los nombres de árboles i arbustos, pomus, a cansa de arbor, aunque algunos siguen el género de su termina- ción, herba ¡ i otros tienen dos géneros amaracus (me- jorana) : 6?, los nombres de piedras preciosas, á causa de gemina: las excepciones se encontrarán en los dic- cionarios.

§ 122. Son neutros : 1?, los infinitivos tomados sus- tantivadamente scire tuum (tu saber) : 2?, las palabras empleadas como tales i no como signos de ideas : arx est monosyllábum {arx es un monosílabo) : 3?, los nom- bres de las letras : o longum, aunque pueden ser feme- ninos, sobrentendiéndose littera : Geminata, i, Quintil. 4?, los nombres indeclinables, á menos que designen hombres ó mujeres.

§ 123. Son comunes, es dpcir, masculinos ó femeni- nos, siguiendo el sexo de la persona de quien se habla : adolescens (un joven ó una joven), affinis (pariente ó parienta), civis (ciudadano ó ciudadana), comes (compa- nero ó compañera), conjux (esposo ó esposa), lieres (here- dero ó heredera), sacerdos (sacerdote ó sacerdotisa), i otros mas que enseñará el uso.

DE LOS NOMBRES DE ANIMALES.

§ 124. 1. Muchos nombres de animales designan el macho i la hembra por terminaciones i aún por nom- bres diferentes : cervus (el ciervo), cerva (la cierva). 2? Otros, bajo una misma terminación, designan los dos sexos i tienen dos géneros como los nombres comunes del párrafo anterior. Tales son, los, canis, mus, sus, thynnus (el atún, pescado), vespertilio (murciélago). 3? En fin, otros no tienen sino una sola terminación i un solo género, que permanece siempre el mismo, bien se hable del macho, bien de la hembra: corvus (el cuervo), passer (el gorrión), turdus (el tordo), son siem- pre masculinos ; ifeles (el gato), vulpes (la zorra), anas (el ánade), águila (el águila), rana (la rana), femeninos. Sin embargo, si se quiere designar el sexo, se dirá, por ejemplo, corvus femina, vulpes másenla, (un cuervo hembra,) (una zorra macho). Se llaman estos nombres, epicenos.

90 ELEMENTOS

Algunos nombres epicenos tienen dos géneros i dos terminaciones, que se emplean indistintamente sin aten- der al sexo del animal : coliiber i colubra (una culebra) ; ó dos géneros bajo una sola terminación Me i hcec carne- lus (el camello).

El uso i el diccionario enseñarán el resto.

REGLA DE LOS GÉNEROS SEGÚN LA FORMA DEL NOMBRE.

§ 125. Primera declinación. — Los nombres en a son femeninos, á menos que la significación se oponga. Los griegos en e son femeninos i los en es i as masculi- nos, Adria (el golfo Adriático), es también masculino, por sobrentenderse sinus.

Segunda declinación. — Los nombres en us i en er son masculinos : exceptúanse edmus, colus, humus, van- ñus, i los que son femeninos por su significación. Se exceptúan ademas los nombres griegos que conservan en latín su género primitivo, como abyssus, atomus, car- basos, áiedectus, methoáus, i muchos otros. Los en um son neutros, lo mismo que pelagus, virus, i vidgus (al- gunas veces masculino).

Tercera declinación. — Teniendo los nombres de la tercera declinación formas tan variadas, es difícil redu- cir sus géneros á regias fijas. Se pueden consultar las listas contenidas en los §§ 11, 12, 13 i 14.

Agregaremos solamente aquí las dos observaciones siguientes : Ia, son masculinos todos los nombres en or exceptuando tres femeninos arbor, sóror, uxor, i cuatro neutros: cequor, marmor, cor {coráis) i aáor (especie de trigo). 2a Son femeninos los nombres terminados en sio i en tío, derivados del supino de los verbos, como defensio, oratio, efef Ademas los nombres en io, edo, iáo, udo, tudo, ago, igo, ugo, como obsiáio, legio, áulceáo, cupiáo, Mruáo, consuetuáo, imago, origo, cerugo. De los nombres en io se exceptúan los siguientes que son masculinos : jpugio (un puñal), scipio (un bastón), unió (una perla), temió, quaternio (reunión de tres ó de cua- tro unidades), septentrio (el norte, Orsa menor), papilio (una mariposa), vespertilio (murciélago), stellio (la ta-

DE GRAMÁTICA LATINA. 91

rántula), curculio (el gorgojo), i algunos otros muí poco usados.

Cuarta declinación. — Los nombres en us son mas- culinos. Se exceptúan hcec acus, domus, manus, jpenus, porticus, tribus. Tice idus, (los idus,) hce quinquatrus (fiestas de Minerva), así como los nombres que designan las mujeres i los árboles, § 17.

Quinta declinación. — Todos los nombres en es son femeninos, excepto dies i meridies, § 18. Y aún dies es frecuentemente femenino en el singular, sobre todo cuando él expresa un espaico de tiempo {tonga dies) 6 el término fijado para algún negocio (prcestituta dies).

SINTAXIS.

ANÁLISIS DE LA PROPOSICIÓN.

§ 126. Deus est sanctus. — Para comprender un pen- samiento cualquiera, se debe distinguir en la proposi- ción que lo expresa, 1?, el sugeto, 2?, el yerbo, 3?, el atributo (§ 46). ■

Proposición : Deus est sanctus (Dios es santo). Sugeto, Deus, verbo, est, atributo, sanctus.

EMPLEO DEL NOMINATIVO.

Regla. — El sugeto i el atributo de toda proposición cuyo verbo está en un modo personal (§ 52) se ponen en nominativo ; Deus sanctus. Siempre que hai pues un nominativo, pertenece al sugeto ó al atributo de una proposición.

CONCORDANCIA DEL VERBO CON EL SUGETO.

§ 127. Regla. — Todo verbo concuerda en número i persona con su sugeto : est se halla en tercera persona i

92 ELEMENTOS

en singular, porque Deics está en singular i es de la ter- cera persona.

Analícense según estos principios : Homo est morta- lis (el hombre es mortal) ; Vita irevis est (la vida es breve) ; Cceca est fortuna (la fortuna es ciega) ; Caducce sunt divitice (las riquezas son perecederas) ; Ego sum Romanus (yo soi romano) ; líos sumus romani (noso- tros somos romanos).

CONCORDANCIA DEL ADJETIVO CON EL SUSTANTIVO.

§ 128. Regla, — Todo adjetivo concuerda en género, numero i caso con el nombre ó pronombre á que se refiere (§ 20) ; i es por esto que en los ejemplos citados el adjetivo que sirve de atributo, está no solo en el mismo caso que el sugeto, sino en el mismo número i género.

Oís. — Un sustantivo puede servir de atributo del mismo modo que un adjetivo : basta para esto que esté en el mismo caso que el sugeto : Vita peregrinatio est (la vida es una peregrinación) ; Senectus ipsa morbus est (la vejez misma es una enfermedad) ; Consuetudo est altera natura, Cíe. (el hábito es una segunda natura- leza) ; Captivi militum proeda fuerant, Tit. Liv. (los prisioneros habían sido la presa de los soldados).

ADJETIVOS TOMADOS SUSTANTIV ADÁMENTE.

§ 129. 1. Solus sapiens heatus est — Todo adjetivo supone un sustantivo al cual se refiere ; pero frecuente- mente este sustantivo se sobrentiende; i entonces, así en latín como en castellano, el adjetivo está tomado sus- tantivadamente : sapiens (el sabio) por vir sapiens (el hombre sabio). Un adjetivo empleado así puede venir á ser el sugeto de una proposición : Solus sapiens heatus est (solo el sabio es feliz).

El plural homines se sobrentiende ordinariamente con los adjetivos determinativos nonnulli (algunos), pauci (pocos), multi (muchos), plerigue (la mayor parte), omnes (todos), ceteri (los demás).

2. Omnia injusta turpia sunt. — No aplicándose el género neutro á las personas, designa necesariamente

DE GRAMÁTICA LATINA. 93

cosas. Basta pues, para expresar el sustantivo plural *cosas unido á un adjetivo, poner en plural neutro el adjetivo latino : así justa significa por sí solo " las cosas justas," injusta, "las cosas injustas." Todas las cosas injustas son vergonzosas, omnia injusta turbia sunt.

ELIPSIS DEL VERBO JESSE.

§ 130. Initium sapientice timor Domini.—'No puede haber sugeto sin un verbo expreso ó sobrentendido. El verbo esse se sobrentiende frecuentemente en las propo- siciones en que es fácil suplirlo : Initium sapientice timor Domini (el temor del Señor es el principio de la sabiduría); Omnia prmlara rara (todas las cosas bellas son raras) ; Acti labores jucundi (los trabajos termina- dos son agradables).

§ 131. ATRIBUTO COMPRENDIDO EN EL VERBO.

1. Fugit tempus. — Todos los verbos, exceptuando á ser, son atributivos, i por consiguiente expresan en una sola palabra la afirmación i el atributo : Fugit tempus (el tiempo huye). Sugeto, tempus ¡ verbo i atributo, fugit) que equivale á estfugiens.

Analícense del mismo modo las tres proposiciones siguientes : Mens judicat, voluntas eligit, corpus paret, (el espíritu juzga, la voluntad escoge, el cuerpo obe- dece).

§ 132. SUGETO SOBRENTENDIDO.

1. Homo sum. — Tu rides, egojleo. — Cuando los pro- nombres yo, tú) él) nosotros) vosotros, ellos, sirven de su- geto, en latín se expresan rara vez, por estar demasiado indicados con la desinencia personal del verbo : Homo sum (yo soi hombre) ; Mortales sumus (nosotros somos mortales).

Si el verbo es atributivo, la proposición entera puede comprenderse en una sola palabra : así veni, vidi, vici, (llegué, vi, vencí,) forman tres proposiciones, cada una de ellas completa.

Se emplean sin embargo los pronombres, cuando se quiere significar una contraposición : tu rides, egojleo.

94: . ELEMENTOS

(tu ries, yo lloro) ; tu doces, nos audimus, (tu enseñas i nosotros escuchamos).

Aiunt, ferunt, perhibent. — El nominativo homines se sobrentiende muchas veces con la tercera persona del plural de los verbos que expresan la opinión gene- ral ó el rumor público, el cual se expresa también en castellano por el alijo se, como aiunt, dicunt (se dice), ferunt, perhibent (se refiere), narrant, memorant, tra- dunt (se cuenta). Mas para que el sugeto homines pueda sobrentenderse sin equivocación, es menester que en la frase precedente no haya otro sustantivo plural, á que puedan referirse los verbos de que se trata.

§ 133. ADJETIVOS DEPENDIENTES DEL SUGETO Ó

DEL ATRIBUTO.

Verce amicitice. — Accurrit pavidus. — Todo adjetivo que forma parte del sugeto ó del atributo de una propo- sición, sigue la regla de concordancia establecida en el §128.

Verce amicitice sernpiternce sunt, Cíe. (las amistades verdaderas son eternas). El sugeto amicitice está cali- ficado por el adjetivo verce, que está en el mismo género i en el mismo numero i caso.

Forma bonum fragüe est (la belleza es un bien frá- gil). El atributo bonum está calificado por el adjetivo fragüe.

Si el atributo está comprendido en el verbo, el adje- tivo concuerda con el sugeto expreso. ó sobrentendido: Accurrit pavidus (acude pavoroso) ; accurrit pavida (acude pavorosa).

§ 134:. SUSTANTIVOS DEPENDIENTES DEL SUGETO Ó DEL ATRIBUTO.

Aposición. — Cicero Cónsul. — Urbs Boma. — Fre- cuentemente un sustantivo sirve para calificar á otro sustantivo, y entonces ambos se ponen en el mismo caso : Cicero Cónsul (Cicerón Cónsul) ; Ciceronis Con- sulis (de Cicerón Cónsul) ; i es esto lo que se llama Aposición.

Hai aposición aun cuando el género i numero de los

DE GRAMÁTICA LATINA. 95

dos sustantivos sean diversos, con tal qne sea uno mis- mo el caso : Athence, urbs celebérrima (Atenas, ciudad mui célebre) : la palabra Athence, aunque en plural, no designa sino una sola ciudad : Lutetia, caput Gallice (Paris, capital de Francia) : caput, aunque neutro, cali- fica á Lutetia..

Obs. — Cuando dos nombres, reunidos en castellano por la preposición de, no designan sino un solo objeto, en latín ellos forman aposición i se ponen en el mismo caso : Urbs Boma (la ciudad de Roma, esto es, la ciu- dad llamada Roma).

§ 135. EMPLEO DE LOS CASOS INDIRECTOS.

Genitivo. — Líber magistri. — Cuando dos nombres unidos por la preposición de, designan objetos diferen- tes, el segundo se pone en genitivo : Líber magistri (el libro del maestro) ; Fructus arboris (el fruto del árbol) ; Amor virtutis (el amor de la virtud).

El genitivo pues establece entre dos nombres la mis- ma relación que nuestra preposición de. Él responde á la pregunta, de quién? ó, de qué? El libro, de quién? respuesta : del maestro- El amor, de qué ? respuesta : de la virtud. Los nombres líber i amor, solos, no ofre- cerían sino un sentido indeterminado, incompleto : los genitivos magistri, virtutis, los determinan i completan.

El genitivo puede formar parte del sugeto ó del atributo: Bonum mentís est virtus, Cío. (el bien del alma es la virtud). — Terra humani generis domicilium est (la tierra es el domicilio del género humano) ; atri- buto, domicilium humani generis.

Analícense del mismo modo : Varia sunt Jwminum judicia (los juicios de los hombres son diferentes) ; Omnis ars imitatio est naturce (toda arte es una imita- ción de la naturaleza). Tempus est par s qucedam ceter- nitatis (el tiempo es una parte de la eternidad).

§ 136. Dativo. — TJtilis reipuhlicce. — Probus invidet nemini. — El dativo expresa la misma relación que las preposiciones á i para en castellano : TJtilis reipublicce (útil a la república). Gañís similis est lupo (el perro es semejante al lobo). Omni cetati mors est communis (la

96 ELEMENTOS

muerte es igual para todas las edades). Boni cives parent legibus (los buenos ciudadanos obedecen á las leyes). Próbus invidet nemini (el hombre honrado no envidia á nadie).

Obs. — Se ve por estos ejemplos que el dativo com- pleta el sentido de los adjetivos i de los verbos, del mismo modo que el genitivo completa el de los sustan- tivos. Él responde á la pregunta, á quién ? ó, á qué ? Útil — á qué? á la república? Obediente — á qué? á las leyes.

§ 137. Acusativo. — Deus mundum creavit. — JRa- tionem dedit hominibus. — 1. En esta proposición : " Dios ha creado el mundo,'5 Dios es el sugeto que ejecuta la acción, el mundo es el objeto inmediato i el resultado de esta acción. La palabra que expresa el objeto de la acción, se llama complemento directo i se pone en acusativo ; de donde nace esta regla general : " Tocio verbo activo pide su complemento directo en acusativo." Deus mundum creavit (Dios ha creado el mundo). Bonus filius patrém veretur (un buen hijo reverencia á su padre). Plerique vana mirantur, Tac. (la mayor parte de los hombres admiran cosas vanas).

El complemento directo de un verbo responde á la pregunta, á quién ? ó, qué cosa ? Un buen hijo respeta — a quien? ásu padre. Dios ha creado — qué cosa? el mundo.

2. Muchos verbos activos, á mas del complemento directo, toman un complemento indirecto en dativo: Deus rationem dedit hominibus (Dios ha dado la razón á los hombres. Este segundo complemento responde á la pregunta, á quién ? i señala el término sobre que re- cae la acción.

Este complemento acompaña igualmente á la pasiva, " Ratio data est hominibus."

3. El acusativo sirve también de complemento á ciertas preposiciones (§ 94) : Pauci veniunt ad senectu- tem (pocos llegan á la vejez). Amicitia per se et peop- ter se expetenda est (la amistad debe desearse por sí i para sí misma). Pieias erga Deum jpatriamque etpa- rentes fundamentum est omnium virtutum (la piedad

DE GRAMÁTICA LATINA. 97

para con Dios, para con su patria i para con sus padres es el fundamento de todas las virtudes).

§ 138. Ablativo. — Loco moveré. — Discordia ruit domus. — Amor a Deo. — 1. Las principales relaciones que expresa el ablativo son las de nuestra preposición de, significando partida ó separación : Aliquid loco mo- veré (mover alguna cosa de un lugar) ; Patria ejectus (arrojado de su patria) ; — i las de nuestra preposición por, significando causa: Discordia dominorum ruit domus (una casa perece jw la discordia de los amos).

2. Sirve también de complemento á muchas prepo- siciones (§ 94) : Amicus certus in re incerta cernitur (el amigo fiel se conoce'^ las circunstancias difíciles).

3. Con los verbos pasivos, el nombre de la causa que produce la acción se pone en ablativo, sin preposi- ción, si significa cosa: "El mundo es gobernado por la Providencia Divina," Dei providentia mundus admi- nistratur / — con a ó con ab, si significa persona : " Da- río fué vencido por Alejandro,'3 Darius ab Alexandro victusfuit, " Yo soi amado de Dios," Amor a Deo.

§ 139. EMPLEO DE LOS ADVERBIOS.

Facillime impellimur. — Yere sapiens. — El adverbio de modo (§§ 95 i 98) expresa de qué modo se ha verifi- cado la acción señalada por el verbo ; i es entonces que forma uno de los complementos del atributo : Facillime ad res injustas impellimur glorice cupiditate (somos arrastrados demasiado fácilmente á acciones injustas por el deseo de la gloria). — Sugeto, verbo i atributo, impel- limur (somos arrastrados) ; — primer complemento : cómo somos arrastrados ? facillime ; — segundo : á qué ? ad res injustas /—tercero : por qué medio ? glorice cu- piditate.

Obs. 1* Traducimos frecuentemente en castellano por un adjetivo lo que los latinos expresan por un ad- verbio : Vir vSre sapiens (el verdadero sabio = el hom- bre verdaderamente sabio). Honeste factis veritas sufficit (la verdad basta á las acciones honrosas = á las cosas hechas honradamente).

2? Las principales preguntas que pueden hacerse 5

98 ELEMENTOS

sobre cualquiera proposición, i por consiguiente sobre los principales complementos que la desenvuelven, están comprendidos en este verso técnico : Quis? quid? ubi? quare? quoties? cui? quomodo?

quando % Sugeto: quis (quién ejecuta)? — Complemento directo : quid (qué ejecuta)? — Complemento indirecto: cui (á quién, ó para quién) ? — Complementos circunstanciales : ubi (en qué lugar)? quando (en qué tiempo)? quoties (cuántas veces)? quare (por qué razón)? quomodo (de qué modo, ó por qué medio) ?

UNION DE LAS PEOPOSICIONES.

§ 140. Una frase consta con demasiada frecuencia de muchas proposiciones reunidas.

Las conjunciones, el adjetivo relativo ó conjuntivo qui, quw, quodj i los modos de los verbos están destina- dos para señalar la unión i dependencia de las proposi- ciones entre sí.

EMPLEO DE LAS CONJUNCIONES.

Las conjunciones enumeradas en el § 107 con res- pecto a sus relaciones, pueden reducirse á nueve : i, o,

NI, PERO, AHORA, PUES, PORQUÉ, SI, QUE.

Las siete primeras ligan proposiciones coordinadas, esto es, colocadas una después de otra, i de las cuales cada una ofrece un sentido completo, por ejemplo : Dios es bueno | i | ama los hombres. — Dios * castigará los malos | porque | es justo.

Las dos últimas conjunciones ligan las proposiciones subordinadas con la principal. Se llama proposición subordinada la que depende de la principal i sin la que el pensamiento seria incompleto. Así, en esta frase, "Yo deseo | que Dios nos sea propicio (§ 52)," la pro- posición precedida de que está subordinada á la primera, que se llama principal. (*)

(*) El maestro explicará á los discípulos el § 140 sin hacérselo apren- der de memoria.

DE GRAMÁTICA LATINA. 99

§ 141. PROPOSICIONES COORDINADAS.

Las conjunciones que unen proposiciones coordina- das, toman los mismos tiempos i modos que tienen en castellano.

Jy et, que, ac (*), atque. — Esta conjunción, reuniendo los sugetos, reúne frecuentemente en una sola dos ó mas proposiciones, en cuyo caso deben observarse las reglas siguientes respecto al verbo i al atributo.

§ 142. CONCORDANCIA DEL VERBO CON MUCHOS SUGETOS.

Ego et Cicero valemus. — Regla general. Cuando un mismo verbo se refiere á muchos sugetos, se pone en plural así en latín como en castellano.

Reglas particulares. I. Si los sugetos son perso- nas diferentes, el verbo concuerda con la primera ; i si en la frase no hai primera persona, con la segunda : Si tu et Tullia valetis, ego et Cicero valemus (si tu i Tulia estáis buenos, nosotros estamos mui bien).

Se ve que la conformidad es perfecta en ambas len- guas ; i solo debe observarse que en castellano la ur- banidad exige que se diga tú i yo, mientras en latín se dice siempre ego et tu.

II. Si todos los sugetos son de la tercera persona, el verbo se pone en la tercera persona del plural : Benefi- cium et gratia homines ínter se conjungunt (el beneficio i el reconocimiento unen á los hombres entre sí).

§ 143. CONCORDANCIA DEL ADJETIVO Ó PARTICIPIO CON MUCHOS SUGETOS.

El atributo se pone igualmente en plural, cuando está expresado por un adjetivo ó participio. He aquí lo que debe observarse respecto á los géneros.

I. Veneno ctbsumpti sunt Annibal et Philojocemen. — Si todos los sugetos son del mismo género, el atributo se pone en el género correspondiente : Veneno dbsump- ti sunt Annibal et Philopwmen (Aníbal i Filopemen

(*) Ac no debe emplearse delante de una vocal, para evitar el sonido desagradable que resultaría.

100 ELEMENTOS

perecieron por medio del veneno). Grammatice quon- dam et musice juncteie fuerunt (la gramática i la música estuvieron un tiempo unidas).

II. Viri, feemi?ieB, mandria, capti sunt. — Si los su- getos son de géneros diferentes i designan personas, el atributo se pone en la terminación masculina : Viri, faemince, mancipia, capti sunt (los hombres, las muje- res, los esclavos, fueron aprisionados). I lo mismo su- cede, si los sugetos de cosa están mezclados con los de persona : Hex vegiaque classis una prqfecti, Trv. Liv. (el rei i la armada real partieron juntos).

III. Contraria sunt beneficium et injuria. — Si los sugetos de géneros diferentes designan todos cosas ina- nimadas, el atributo se pone en la terminación neutra : ínter se contraria sunt henejicium et injuria (el bene- ficio i la injuria son opuestos entre sí). La palabra contraria significa cosas opuestas i la idea de cosas está indicada por la terminación neutra (§ 129 — 2).

IV. Amid pavones et columbee. — Si los sugetos son nombres de animales, siguen la misma regla que los nombres de personas, i el masculino predomina : Amici pavones et columbee (los pavos reales i las palomas son amigos). Pero si los nombres de animales están mez- clados con los nombres de cosas, el atributo se pone en la terminación neutra del plural: ^Edificium, equi, vo- bes, vacece, una deleta sunt incendio (el edificio, los ca- ballos, los bueyes, fueron destruidos juntamente por el incendio).

O, aut, vel, ve, (enclítica). — Si la distinción expresa- da por la conjunción 6 es necesaria, la conjunción se expresa por aut repetido: Qucedam terree partes aut f vigore vigent, aut uruntur calore, Cíe. Pero si se fun- da en una simple opinión, los latinos emplean vel: Alexandev oraculi sortem vel dusit vel implevit Quin- to Curcio, (Alejandro ó eludió ó cumplió la profecía del oráculo). Si muchos sugetos unidos por aut repetido se refieren á un verbo, este concuerda con el último.

Ni, ñeque, nec. — 1. Ñeque i nec equivalen á et non (i no) : " El tiempo huye i no vuelve," fugit tempus^ nec vevevtituv ¡ — et non vevertituv.

DE GRAMÁTICA LATINA. 101

2. Esta negación se repite frecuentemente : NimAus somnus ñeque animo, ñeque corpori prodest (un sueño excesivo no es útil ni al espíritu ni al cuerpo).

3. Cuando muchos sugetos de personas diferentes están unidos por ñeque ó nee, el verbo se pone en plu- ral, en la misma persona que en castellano : " Ni tú ni yo hemos hecho estas cosas," Ucee ñeque ego, ñeque tu fecimus. " Ni tú ni él habéis hecho estas cosas," Uceo ñeque tu, ñeque Ule fecistis.

Pero, aty sed, verum, vero, autem. — Las tres prime- ras, al menos en prosa, preceden á la proposición : las dos últimas se colocan siempre después de una palabra.

At significa á veces á lo menos : Si non dives, at honus est, (si no es rico, á lo menos es honrado).

Es así que, atqui, autem, vero. Pues, luego, ergo, igitur. — Atqui es siempre la primera palabra de la proposición, i ergo lo es casi siempre. Igitur puede ocupar el primero ó el segundo lugar.

Porque (pues), nam, enim, namque, etenim. — Nam i su compuesto namque, van al principio de la proposi- ción, i enim i su compuesto etenim, van después de una palabra. •

PROPOSICIONES SUBORDINADAS.

§ 144. Sí condicional, si.

1. Si pace fruí volumus. — El verbo precedido de si se pone en indicativo, como en castellano, cuando la persona que habla no desea expresar una duda : " Si queremos gozar de la paz, es necesario hacer la guerra," Si pacefrui volumus, hellum gerendum est

2. Si quid asperius dixeram. — Se emplea igual- mente el indicativo, siempre que el si equivale á cuan- do : " El viejo se enfadaba si yo había dicho (= cuando yo habia dicho) algo menos severo," Stomachabatur senex, si quid asperius dixeram.

3. Augetur memoria si eam exerceas. — El verbo se pondrá en subjuntivo, cuando la condición tiene por objeto una cosa que se quiere presentar como incierta: " La memoria se aumenta si la ejercitas, ó, en caso que la ejercites," Augetur memoria si eam exerceas.

102 ELEMENTOS

4. Huno librum si leges.- — Cuando el verbo de la proposición principal está en futuro, el verbo de la pro- posición condicional se pone igualmente en futuro : Hunc librum si leges, Icetabor, (si lees este libro, me re- gocijaré.)

Frecuentemente se emplea el futuro anterior en lu- gar del futuro simple : Si id fecekis, magnam hábebo gratiam ; si non feceris ignoscam, Cic. (si lo haces, te quedaré reconocido, si no lo haces, te perdonaré).

§ 145. Si con negación, Á menos que no. — Si,

acompañado de no se traduce por si no / como en el ejemplo anterior: Si non feceris.

Si no en el sentido de á menos que, se expresa por nisi con el subjuntivo : " La memoria se debilita si no la ejercitas == á menos que la ejercites," Memoria mi- nuitur nisi eam exerceas.

§ 146. Que traducido al latín por el infinitivo.

Trctclunt Homerum ccecum fuisse. — En esta frase : " Se cuenta que Homero fué ciego," hai dos proposicio- nes, de las cuales la segunda sirve de complemento á la primera. Se cuenta — qué cosa ? que Homero fué ciego.

El que que une estas dos proposiciones no se traduce al latín, pero la segunda se expresa por el infinitivo : " Se cuenta haber sido Homero ciego," Tradunt Homerum ccecum fuisse.

Las palabras Homerum ccecum fuisse forman una proposición en la que Homerum es el sugeto i cazcum el atributo. Se la llama proposición infinitiva, porque el verbo fuisse está en infinitivo.

Eegla general. Toda proposición infinitiva pide su sugeto i su atributo en acusativo.

§ 147. PROPOSICIÓN INFINITIVA SIRVIENDO DE

COMPLEMENTO.

Sentimus caleré ignem. — Cuando los verbos sentir, pensar, ver, esperar, saber, decir, anunciar, prometer, permitir, i otros de significación análoga, tienen en cas- tellano por complemento directo una proposición prece- dida de que, este complemento se traduce en latín por una proposición infinitiva : " Nosotros sentimos que el

DE GRAMÁTICA LATINA. 103

fuego es caliente, que la nieve es blanca, que la miel es dulce ; romancéese : sentimos ser el fuego caliente, &* . Sentimus caleré ignem, nivem esse albam, dulce mel, Cic.

" Yo no pienso que- el conocimiento del porvenir nos sea útil {sernos útil el conocimiento)," Non utilem ar- hitror esse nobis futurarum rerum scientiam, Cic*

a Aristóteles enseña que el poeta Orfeo no ha exis- tido jamas (no haber existido Orfeo)," Orpheum jpoe- tam docet Aristóteles nunquam fuisse, Cic*

" Augusto no sufrió que se le llamase Señor, (ser él llamado,") Augustus dominum se appellari jpassus non est, Suet.

" Yo sé que moriré un dia (haber de morir)" Scio me aliquando moriturum esse.

" Todos los hombres saben que morirán un dia (haber de morir)" Omnes homines sciunt se aliquando mokitu- eos ESSE.

Obs. — Al verter por el infinitivo la frase castellana, debe cuidarse de no alterar el sentido. El tiempo en que se vea que está el infinitivo castellano, será el del infinitivo latino.

Obsérvese que el presente de subjuntivo indica al- gunas veces un tiempo futuro: "Yo no creo que él venga mañana (haber de venir)," fflbn credo illum eras venturum esse.

§ 148. Arbitrantur reum damnatum iri. — El parti- cipio pasivo debe traducirse por el supino con iri, i no por el participio en dus, da, dum con esse: "Todo el mundo cree que el acusado será condenado," Arbitran- tur omnes reum damnatum iri.

§ 149. 1. Fore,futurum esse,futurum fuisse ut. — En vez de expresar, según la regla precedente, la frase, " Yo creo que la ciudad será tomada : Yo creia que la ciudad seria tomada, por Credo, credebam oppidum cap- tum iri, se puede traducir de este otro modo : " Creo habrá de suceder que la ciudad sea tomada," Credo f ore ó futurum esse ut oppidum capiatur / — " Creia haber de suceder que la ciudad fuese tomada," Credebam f ore ut opjpidum caperetur.

104 ELEMENTOS

2. Este giro es necesario en una i otra voz, siempre que el verbo precedido de que carece en latín del futuro de infinitivo : u Creo que remediarás pronto estos incon- venientes," Puto futurum esse UT brevi his incommodis medeare.

3. Se emplea igualmente para verter el futuro ante- rior : " Creo que habrás leido estos libros antes que esté de vuelta, (habrá de suceder que hayas leido,") Credo fore ut hos libros legeris, antequam redierim.

Obs. — El futuro anterior del infinitivo latino no se emplea con propiedad sino en el sentido condicional : " Yo creo que habrías leido estos libros, si no te hubiese faltado tiempo," Credo te hos libros lectueum fuisse, si otium non defuisset.

§ 150. PROPOSICIÓN INFINITIVA EN CASTELLANO.

Credo me hcec audivisse. — Cuando con los verbos creer, decir, esperar, prometer, i otros semejantes, es uno mismo el sugeto de ambas proposiciones, el verbo de la segunda se pone ordinariamente en el infinitivo, así en castellano como en latin; pero en castellano el sugeto del verbo se suprime i en latin debe siempre expresarse : " Yo creo | haber oido estas cosas (creo ¡ haber oido yo)" Credo ¡ me hcec audivisse. — " Dice haber asistido á la conversación (dice | haber asistido él)," Dicit | se colloquio interfuisse.

Es necesario observar ademas que con los verbos esperar {prometer, cuyo complemento se refiere siempre al porvenir, el infinitivo latino se pone en futuro : " Yo espero | venir mañana (haber yo de venir)," Spero me eras venturum esse. — Él ha prometido | volver el dinero (haber él de volver), Pollicitus est j se pecuniam redcli- turum.

b § 151. Memini me legere. — Después del verbo me- mini, el infinitivo latino se pone en presente, aún cuan- do se trate de una acción pasada, con tal que la persona que se acuerda haya sido autor ó testigo de dicha ac- ción : " Me acuerdo de haber leido," Memini me legere (propiamente : he conservado en la memoria que yo leia (leer yo).

BE GEAMÁTICA LATINA. 105

§ 152. Audivi te canentem. — El infinitivo castellano, después de los verbos ver i oir, se traduce al latín por el participio presente, cuando se quiere representar la acción como ejecutándose: "Te lie oido cantar," Au- divi te canentem (te oí cantando) : Audivi te canere podría significar : he sabido que cantas.

§ 153. Certum est Deum omnia cerneré. — En esta frase, " Es cierto que Dios lo ve todo," hai dos proposi- ciones : que dios ve todo [ es cierto.

1. Cuando una proposición precedida de que sirve de sugeto a los verbos es, es necesario, importa, conviene, parece, i otros semejantes, se expresa en latín por una proposición infinitiva : " Es cierto que Dios lo ve todo (verlo Dios todo es cierto)," Certum est Deum omnia cerneré. La palabra Deum está en acusativo como su- geto del infinitivo cerneré : las palabras Deum cerneré omnia forma una proposición infinitiva que sirve de sugeto á certum est. El adjetivo certum está en el gé- nero neutro i en singular, porque la proposición infini- tiva equivale siempre á un sustantivo singular neutro.

2. Los verbos impersonales comprendidos en los §§ 90 i 91, refert, qportet, placet, fit, evenit, narratur, traditur, <&% tienen frecuentemente por sugeto una pro- posición infinitiva : Legem brevem esse oportet (es necesa- rio que la lei sea concisa). Traditur Momerum ccecum fuisse (se cuenta que Homero fué ciego) ; literalmente, haber sido Homero ciego | se cuenta. (*) Ómnibus bonis ewpedit salvara esse rempublicam, Cic. (conviene á todos los hombres honrados que se salve la república) ; salvarse la república | conviene.

§ 154:. INFINITIVO SOLO SIE VIENDO DE COMPLE-

MENTO DIRECTO.

Yincere seis. — Voló scrihere.—l.