— § tl. von (§vanbi

in Off- üfien

f\W>»JU\UWw \wANV U\NWWATv- SjnUWjA*. V^oA.

R2.V\d.-c

JDreiunfcfcretesfg -Jahre in ©st-Heien.

Erinnerungen eines oeutfdjen Diplomat.

Don

flf\ von Branbt

]

565251

Verlag von

-*.

ftte

r

II

£rinneri

■ (i

+Z

IDreiunö&retesig 5abre in ©st^Heien.

(Erinnerungen eines oeutfcfyen Diplomaten.

Don

flß. von ©raubt,

ZPirfl. (Sefyeimen Hatlj, Kaiferlidif-m (Sefanbtcn a. D.

3n brei Bänben. Banb I.

565251

Verlag von (Seorcj XCligano. 1901.

SCIIe 9fted)te, ingbejbnberc bal Worin ber Überfejjitng, luniu-lmltcii.

E)ie preussiscbe Eypebition nacb ©st^Hsien-

Japan, Cbina, $iam. IS60 - IS62.

Zurück nacb Japan. 1862.

Vov ir» o r t.

Tic grage, toie toeit unb manu e§ einem Tiptomateu geftattet [ei, feine Wem euren ober Erinnerungen ber Cffent(id)feit 511 über; tieben, ifi oft erörtert unb eben fo oft tljeoretifd) unb praftifd), in bem einen tote tu beut aubereu ©itttte entfdjiebeu roorbeu. $dj perfbnlicb, bin ber Sfajidjt, bafj ein ©iplomat 51t fdjtoeigen fjabe, fo [ottge er fiel) in aftiuem £)ienft befinbet unb, ttadjbetn er beu- fclben nerlaffen i)at, toenn unb fo tauge feine Zeitteilungen, ob fie nun 31t feinen Sebgeiten ober poftrjum erfolgen, beftebeube ßuftänbe gefäljrben ober lebenbe ^erfönltdjteiteu fo üerle|en ober blofiftellen, bafj \\d) barauS toeitere folgen für fein eigenes SSaterfanb roie für anbete ^Regierungen unb iäßadjte ergeben tonnen. (itroa* anbere§ ift e§, toenn feine üDfttteitungen fidj auf (ircigniffe begießen, bie al§ abgefdjtoffen angufe^en fiub unb nur nodj ein (jiftorifdjeä Sntereffe befit;,eu. £>a§ letztere ift ungtoeifeK)aft ber %ail, roo e§ fidj um bic Sßerioben ber ©efdjidjte ber oftafiatifdjen Sfteidje Ijattbelt, bie if)rem ©intritt in bie ©etneinfdjaft ber eioitiüerten Staaten ober il)rem ^ereingegogentoerben in ba* (betriebe ber großen s^otitit oorans geljen. ^sapau bat bie $eit feiner Unttoanblung au§ einem mittel; alterticf)en feubaten Staat in einen [oldjen neuefteu Stil*, feit mein- al§ ^roet 3af)r5ef)nteu ooHenbet, roülireub iltyna (jeute an ber ©renge ftet)t, au ber bie tüuftige ©nttoidlung feiner ©efdjitfe ftctj 511 ettts fdjeibeu ()aben totrb. SSenu e§ fief) fo bei einer SBefjanbtung ber ©efdjtdjte biefer beibeu [ftetdje, fomeit uteine ^Beteiligung an ben ©reigniffen in [Jfrage toinnit, im toefenttidjen um eine SBergangettljeit

— VI —

Ijanbelt, bie man mit SRedjt als abgetroffen betrachten barf, fo bat bodj an biefen Sßerioben ber ©efdjidjte berfetöen niclu allein ber |)iftortfer ein Sntereffe. Tic ©reigniffe ber leisten oabre unb SDfomate liaben im ©egentetl bewiejen, wie toidijttg e§ für (eben tft, ben ©oben tennen 311 lernen, auf bem biefelben fiel) baben ciitmicfeln Eönnen. 5<f) glaube baber im allgemeinen Sntereffe 511 banbcln, wenn iel) au§ meinen eigenen (Srlebntffen unb Erfahrungen mein Sdjerftein gur belferen Kenntnis ber ßänber unb SBötfer beitrage, mit benen un§ ber Sauf ber Qeiten 'll immer mibere S8erür)rung ju 6ringen öerfpridjt.

SBeimar, im Dftober L900.

W. luut SBranbt.

3nf;aft$nersetd)ius.

I. Soti Sorg au iiadj ©ue§ i

ftiidfelir uadi ©uropa. — Ter fransöfif (^ =» öfterrci^tfe^e Krieg.

— TOalta. — Tuvrii granfreid). 3Kobitmad)Uug 1850. - gfiierbog. - Morgan. — Tic SlrtneereorganifaHon. -- ©rfte litterarijdie SBerfudje. — Tic ©fliebition und) Dft*2lften. — Tic &breife. trieft. — ©orfu. -- 3tlej:anbrien. — Kairo. - 8anb lutb Seuie in fgötfen. — 8<*) jci)ti-ne mid) meinem Sljef on. — gantafia. - ftadf) 2iic,v — 2Bafferfiberflufj unb »mangel.

— ©infdjiffüng auf bei „9?eme[i§".

II. SSoti ©lieg und) ©ingapore 31

Tic 5ß. & £\ — ©rofje unb Heine SJliferen int Koten 9Reer. - Sobinfou Scbulöc. — 8lben. — König Salomoä ©ifiernen. - Ta* Quartier ber ©ingebornen. — Ter inbifdje Ojean. — ©etoton.

— ©in fcbottijdK* Sßaar. — Sßunto bi ®aUo. -- <Siug(ialefijd)c §änblcr. _ sifact, ©olombo. -- ©entonefiftfye Spieen. — 9ia[t= Iläujcr. — ©afleface §otel. - 3dilang,eubäubia,cr unb ©aufle*.

— gaffee unb Jiicc — SVaticj Kanbö. — 3'» $ofaf* 0M Könige. - SRr. Sraöbroole. — S8ubbb>3 fttiffn. — (Siefanten. -- 9caä)

EornegaHe. — ©in mißlungener Eorral. - ©lefautenjagb. — 3intotta ©liua. — Ter Slbam&pif. — Sanbblutegel. — 3lbjdiieb bon Seölon. - Stuf bem ©ange§. - Sßenang. - Ter Tuvian.

— ©in butd)gefd)lagener Vlbler. — ©ingaöore. — Unfere griffe.

III. SBoti Stngapore nadj 3cbo to

©ingapote. — "wibh'die ©epoöS. - eigentümliche 2tfct)ge* brändic' ©urrie unb ©Ijutne». Tic (joüäiibijdjc SReiStafel.

— Ter 2umangong von 3ob>re. Tic ©rünbung tum ©inga pore. - SRalaiif^e Kriffe, Sanken, ■Schwalben unb tauben, ©binefifäeg Sweater unb inbifdje Sängerinnen. — Stbfaljri nach

VIII

Seite oiipan. Sldjung. ~ (iin ©enntterfturm unb feilte folgen. — allgemeiner ©inbrud ber cngttfttjen Kolonien. — Uviacheu ihvcv Slüte. — 5ßa(t)teile ber Eentralifation ber SSerroalrurtg in ben STOinifterien. - Öeben an 33orb 2. 8K. 2. „Slrcona." - Tor Jaifiui dorn 2. September. — Untergang oe>> „gfrauenlob." — £obe§ atjnung. - Tic Söai bon ^tbo. — SKnfunft bor ber §auütftabi beS Siogun.

[V. ^apati 89

©rfter ©iubruef. - Ungünftige Sütgficrjten. ^iftorifdjer

düxdblid. - Suge unb SBufe. — ggerjag. - 3)er Sieg ber Söüfe unb bie £)önaftie ber Sofugaroa, — Scrjaufelföftem. — ©rbfolge' fragen. - Tic ©ofanle. - 3)a3 Siogunat. - Acinbo ringsum.

— Tao £au3 bon S&ito. — Tic ©ofanfio. ■- Tic Sfahtnfi ber Aicmbcit. — Ter Regent. — ^ famon no fami'§ ©rmorbung. — ?lnoo Sfufima no fami. — SSertragäbertjdnblungen. — ?loklilnn be§ SSertragS mit Sßreufjen. — Sanbung in ^ebo. — 2Kabäne. — (Sin Saifuntag. Ungemütlicrje ©rifteng. — xuumniiclic Sßferbe unb SReiter. - SBefudj in Sinagaroa. — gapanifo^e Jlicciiauicv.

— Qft ©efatjr. — fieben in S^0- — ©infäufe. — §ottänbif(t)e Tolmet jeher. — SluSfEüge. — Spflanjen« unb Sierieben. — ßiebenS mürbige Seute. ©in Sdjiejjjr}au§. - ©in Tempel beS urieew- gotteS. 3Cfaffa. Tic Uiimiiiioii = jamiiia. — ^iilivmarft. - ©in SBaäjSfigurcnfabinett. — i5)angoja!a. tjlmticiiurieincn^üiv fteHung. SRofufaburo, Sfaglerfreuben. - ti'in japanijcltcv SSafl falnivovt. — l'iarb "Jlofolianm. SKegaSfi. - ©inen Stuf;, bitte.

ÜDHjjtjeHigfciteu /,ioijchen ^aufteilten unb Diplomaten, ©e [.bannte Sage. ßeben unb treiben in ber 3frembennieber [affung. Sßolitifdje SSoffen. ©inroeirjung eine» Tcntinal» für ermorbete SRuffen. Selbftmorb §ori Dribe no cami§. 83er [djroörung gegen bie ^remben. - - §eu§fenis ©rmorbung. — Sein SBegräbniS. Differenzen ;,uu jenen ben fremben Vertretern. Stellung unfereS ©tjefg. £raurige§ Sdjeiben bon 3ebo. SKadj ÜWagafafi. Stürmifcrje auIivi. Seftma. >>lltinoh'die ©aftfreunbferjaft. acü in Sftogi. 23eunrut)igenbe ©erüdjte.

SRuffifcfje Eourtoifie. Slbfo^ieb bon ^apan.

V. 33 o ii 5H a g a [af i n a d) T i e n t j i e n i \s

971 ein er fi c r j e 1 6 jt an b i g c t vJi uf t x ag.

Tic Strcona ftranbet. ©nglifdje unb franaöftfdje .vuiio.

SBufung. Safanenjagb. loh ftriebrieb, 2BiIb,elm$ IV. unb

£b,ronbeftcigung 3BtIt)eIm§ l. öabarie ber Slrcona. Kleine

IX

Seite

UvjaäKn. grofce äBirrungen. - 3r,ang^at. gürfttt^e ©ajrfreunb* föaft. -12 Alajdini Portwein. ®ine SBäfdje* unb fcfltege jci,id,tc. ©eneral be SDtontauban. Eatb Däman. - Sßadj Kientfin. 5cb,iffSfäb,nrid) $orge. £fd)ifu. - Saht. — Sa _

Tlu'rC-jc.- Seutltont ©eSbaranneS. Cstn d)ine|iid)cn Starren. — (£in Abenteuer. — «uf betn franäöfiföen Stonfrtlat. Leutnant fctfcbeS. 3Rr. greberil Bruce. 2Rr. be Bourboulon. Ebungljdu. - 3^ tonn meinen Brief nidu fogtoerben. — ©in inu-felilter »efucr/. Sieg. BIS Cuarticvmacbcr. - Sorgen unb cnblidier ©rfolg. Tic SKeffe beS cngliidien BantnuffartatS. ®in f^TDierigex 9fie<r}nungSabftf)!u&. - gn Solu. -- ?)uenmuig> imen — Eroberung, $Ifinberung unb Serftörung beSfelben. - (Gerollte Sd)ä&e. ©ie 'Jlnfnuft be§ ©l)cfS. - Übcrficblung nadi Jientiin. — ©in berfdUounbener pfropfen. ■

VI. £ientfiti unb Sßeftng • 1T1

ßeben in Sientftn. — (Sin irreguläres inbifdjeS SotoaUerie* regiment.-— ©nglifäe unb fransöfifäe Dfftaicre. — ©öm!ana. - ©rofje «ßarabe. — Siebtjabcrtticatcr. — UngemfiÜi^e £tfce. — gnglifäe sßoltsetmafjregein. - Kc)tncfif^e§ Sweater unb ©tjeater* befudjer. — Eljunglun. — Stoujnl SßorleS. — 9Kr. &art. — HRt. bc Büfcoto. — Unerquicflid)e Serljanblungen. — 3«*) roerbe nacl) geling gef«$itft — ©cplünbertc Dörfer. - Wx. bc Bour* boulon. — (Sin abereifriger äJttffumar, — ©a3 $au§ bc* Springen bon S. — SRr. Bruce. — ©er äbpitant bc3 ^ringen bon ftung. — SloIülioibMicfürd)tungen. — 3* werbe jurüdberufen. — SBteber* aufnähme ber Bertyanblungen. — SangfameS ^orti'dirciten ber* (elBen. — ©obeSfätte unb ©rfranfungen. — Sftr. bc gji6rtten§. - -s di gelje trän! an Borb ber Slrcona. — Dr. Stebljani. — 9iücffel)r nadi Jienti'iu. — Untcr,cidinung be§ BertrageS. — ©raf ju ©ulen* bürg unb feine ©riefe. -- 3iad) $eftng. - auf bem Sßeifjo. - Sn ber ©aubtftobt. — ©ie frangöTtfd&e ©efanbrfdjaf r. — ©ieeng* Hjdic ©efanbtfäaft. — ©ie raffifäe ©efanbrföaft. — Ungünftige Sage ber ©efanbtfäaften. — ©a§ $ung ho Jung. — ©in biblo* maiijdier Sctjni|er. — ©a§ ©rabmal be§ ©efäu Santa. - ©in toter lihineje. — ?)ucumingmien. — Matljolijcbc ttirdicn. - ©ie dauern ber Stabt. - Befudj beim grinsen SUmg. Siatb, Jientfin. sJüidi ©afu. — 3t" Borb ber Strcona. — t>tbfct)ieb bon vJiorb=(Sl)ina.

VII. fft ad) gongfong, ßxmton unb ätfacao . . • 223

9laä) £fd)ifu. ^liinefiidie Gebellen. Tic EaibingS unb bie Stellung ber proieftantifdjen SDHfftonare su benfetben,

X

Seite

Der Gompiroberg. U6ermütige Seefabetten. — tiin ^agbau& flug. — Sldmng. - 9?acfj §ongfong. — SSiftbria. üiiiiteiiidie SBäfdjerinnen. Ta-> Sierbolf. - Snglijct/e nnb beutjdje Tanten. — Üiciditiint in §ongfong. — Urjactie unb Snbe. äBofferfarjrj nadi Moudoou. Sin beutfc^ = djüieftfdjeä A-inbcüiauv. — IRoctj Konton. — Die Stobt. Tic ßäben. iilHiie)iidie-> Sftofofo. — Tic SBIumenböte. \\w\m\ nadi §ong!ong. — Sin Soll au Söorb bor l'lrcona. Staatvftreicli in Sßeftng. üßaä) äRacao. — ßuli uanoel. — Aantan. Arcnibc SBefudjer. Tic portugiefifdje unb bie duncüidie Stobt. — Samocnä Warten. — .vhut SRorqueS. Tic Hingenben Steine. - "A'adi Siont.

VIII. ©i am 246

Vlui ber Krjebe bon Sangtof. - Avau^öiiidie Vlnuniidie unb btplomotifdje Sdjroierigfeiten. - Ungüiiftifd^e gefunbf)eitlid)e SSer bältniiic ouf ber bliebe. — Sonbung. — Sßocfnam. — Ter Sßrad long. Aliinaiiiunirt». - Songfof. — Sdmuiuiiieuoe Manier.

Sßrina Strom ßuang SBongfo. — Uuier |>aus. llntieinilidic äRitberoofmer. Ta* afiattfetje SSenebig. — Tic Stobt unb bie SJienfdjen. - SDloberne Sßfoljl&outen. SBrücfen. — Tempel. SBofferleben. Sin prin;,lid)c» .vauo unb SKufeum. obre Mönitilidic .vndicit. Sin DonaDergnugen. Siaiueiiidie Sftufif.

Ter ttalalniin. ^ritmtanbien;, beim Völlig. Sin -Huto= graprj. Moniiiliebc Vlnfiditeu über foloniole SBeftrebungen ber europäiftfjen 3Räd)te. — Möuiiivfinber. 3Beir)nad|t3feft.

9Är. Sonfton§. ^eierlidtje 2ütbtenj. Der 2lufjug. Söetel.

gm Xtjronfaal. - Sin golbener Subbrja. Tic .vofinute. SBertragSberrjanblungen. Srreidjte 3ugeftänbniffe. Stomefifdje Dentpelarcfjiterrur. ^ßratctjebtS unb 5ßroj>rong§. SMoffale SBubbljabilber. Schlechte Unterhaltung ber Tcnuu-i. 2Bal Sßo.

Ta» Nh'ofobil a\§ Sittenrichter. Sine Sdjlangengejcrjictjte. 2Sal Grjeng. Sin Dfdmnfentempel. SBai Subat. Siome [ifdje Arcofen. Minuari. Nataralia mm sunt curpia. — SBal Sofet. — SSegräbntegebraudje. Sine £otenberbrennung. Das Stfjaufelfeft. Tic SÄmajonengarbe. SSerbreetjer aber Sßriefter.

SBeir^roofferfegen. üßad) 5ßraöat. Sin hungriger SI6enb.

Ter Merr 9teifemarfd)afl. - SIefantenmangel. Sin toller SRitt. Sctjledjte Unterlunft. Tic .vcnen OrtSoorfteljer. — SBubbtjaS A'iif.tapicn. SBiibbrja in ber falbolijdicn Wartlnolociic.

Sin SIefantenritt. Vluutbia. Ter ©olbberg. Der Sdmupfen beS jroeiten Königs. §or)nenfSmpfe. Diner beim siaiaiuiiu. Die ßeietje ber „SRoöal Dneen Gonfort". 83e fjanblung ber Reichen. Sine Jingerprobe. Smachlciuitiiiiic

XI

beS Monigv. Tic S8egtäbni§fcierlitf)fciten etneä föniglidjcn

ißrtujen. - v"\iil)vnmvtt. ©efdjenfe für ben §offtaat unb bie Bonden. - 2d)attenfpici. Tic Verbrennung ber Seidje. Möniglirhc ©oben. Bertoenbung ber Sfcfcje. Tcutidie 8anb3= leute. Tic fremben Vertreter. Sir SRoberl Scrjomburgf. Bifdjof 5ßaD§goif. 8$ertragi3unter5eiclmung. 3dj gebe olä Kurier und) Berlin. atuIk 3(uSftci)ten. Stuf ber JljetiS und) Singabore. Tic ©efaljren ber See. — 8tuf ber §eimreife. - Wüdblidc. mcvv bon 9ier)fue3. — §eimfet)r.

IX. ;]u rüd' u ad) Csnpnn 295

3" Berlin. 3Retne Ernennung §um Sonful in ^apau. - A-aiidic-ö Softem bei ber SBefefcung bon Stellen. — Süßere unb innere Sage Vreufjen§. — §err bon !8i§mar<fs©djönr)aufen. - Sie Sföilitürfrage 2. 3ß. Mönig äBilljelm. 2. st. .\Y ber

Sronörinj. — ©eograpbifdie SReminföcengen. — Vlbreifc, §err tum Se^fueö, verr bön [Rabomifj, Sßriiig Jyvtebrtd) 511 Soön= SBittgenftein. Öfterreidjifdje Sßolijeicrjifanen in Srieft. —

2ue\. 9tegierung§rai SBidjura. - SRebcllifriic Sßoffogiere. - Drientalifdje Tcppidie. — (^allc. -- SDtr. §arri§. 2f)aiig()ai. - Wohnungsnot unb Sßretfe. -- ©elbfragen. - Tic Jaibingä unb d)ve Verheerungen. - ©olbene Ernten für bie Saufleute unb jd)lie|3lid)er Stvad). SBejiefjungen ;,iui jeden ben Taipiugö unb ben Englünbem unb ^ranjofen. Sdjufj für Sr)angt)ai jugefagt. — Tie biSjiblinierten faijcvlid)cit Truppen. ©eneral 2ßarb. - angriff auf 2dangt)ai abgejdUagen. SBoffenfiiflftanb. — SWifc erfolge ber £aibing§ im ^angtfetdat. — Erneute Angriffe ber £aibing§. Efbebition gegen biefelben. — SCbntiral Sir 3fameS vope ücriuuubet. — Slbmirdl Sßrotet getöbet. Tie Tgiping* luieber bor Sfjaugdai. SDlit ben englifcfjen Truppen. — (£pi- foben auf beut SRfitfmarfd). — SRotiftfarionSber^anblungen. Sßadj SRagafafi. — 3m Taifun. ^apauifdic 2tubien. — ?(u»rüftungv= fragen. 3at)re3feft be£ 2uroateutpelv. - Tie sJiottin;,e. —

v-'tadi 2haugl)ai. Angebot rujfifdier .v>ilfe gegen bie Taiping3. (iiu beutfdier Stromer. — ^lad) v"\apau. — Sßuten unb Hammel. 3n Dofo^ama.

I.

Von (Lorgau nacfy Sue3.

Rficffeljt nad) ßnropa. — ©er franjöftfdjsöjiemtcrjifdje ffrica,. — SKalta.

— Xnrdi ^ranfrcidi. — äßobitmadntng 1850. — Jüterbog. — 'Jorgaii. — Tic Ärmeereotgamfarttm. — (irftc littcrartfdic Skrfiidje. — Tic lirpcbition nad) Oft^Jlfien. — 3)ie StBreife. — Srieft. — Gorfu. — Stteganbxien. — Sairo. — fianb itnb Seutc in Siguptcn. — $,d) jdjlteße mid) meinem Gfjef an.

— Jvantafta. — Mad) 21103. — SBaffetfiBetflufj nnb «mangcl. — Qsinfdjtffung auf ber JRenteftS".

%d) erf)te(t meine Ernennung als Stttadjö bei ber SQfäffion nad) Dffe&fien ober richtiger bie ßitfidfjerung, bnß btefelbe erfolgen »erbe, mä(jrenb id) als SanbrDerjroffijier bei bent 20. ßintenregintent in Üorgau ®ienft tfjat. $)er im $rüfjja(jr 1859 gttrifdjett granfreirf) nnb ©arbhrien einer; nnb Öfterreidj anberfeitS auSgeorodjene ftrteg nnb bie mir angegangene 9cad)rid)t Don ber beoorfter)enben ü)Mn(; madjung ber preufjifdjen Strmee tjatten mid) öerantafjt, Sftgrjpten, in bem id) mief) fett einem Safjre auffielt, 31t öerlaffen nnb in bie ^eimat gnrürfgnt'efjren. ®ie ^afjrt üon Stleyanbrien nadj ÜDtarfeifle auf bem bamalS nod) über SDcalta geijenben 2)amüffd)iffe ber Mes- sageries Maritimes mar eine ber itttereff anteften , aber and) unbe; qttemften, bie id) gemadjt fjabe. ®aS ©djtff mar fo überfüllt mit aus SBeranlaffung beS Krieges nad) Europa prüdßefjrenben $ran; 3ofen unb Staüenern, ba% fein ^ß(a£ erfter ober gweiter klaffe meb,r 31t Ijaben mar unb idj mit mandjen anbern mid) entfalteten nutzte, ein Sötflet britter klaffe 31t neunten, mobei uuS bie ^ufidiennui er; teilt mürbe, baf; unS gegen eine an 53orb 31t (eiftenbc 5Rad)3a(jluug

». 3?rantt, 33 3<i$re. 1

geftattet werben mürbe, an ben äJcatjtgeiten ber Sßaffagierc erfror Mlafie teil 31t nehmen, ^u'b hatte barem fetjr Weife getjanbelt, beim felbft für bie äJcefjrgatjl ber mit 33illeteu elfter Älaffe berfeljenen Sßaffagiere mar fein Sßlafc in ben Sabinen unb biefelbeu mufften auf über unter ben SBänfen unb £ifdt)en im Soeifefaal, in ben ©ängen ober, wie id), auf 2>ed fdjtafen. ©Ittcfßdjerweife mar ba§ Sßetter mann unb bie Suft auf Xecf jebenfaKS eine beffere afö unter bemfeföen, aber bie ©efeltfcrjaft, mit ber mau baffelbe teilte, mar atterbingS faum noer) eine gemifdjte 3U nennen. S)a§ 2ehiff tjarte melir al§ fünfbuubcrt Italiener, ©rieetjen unb 2Kaltefer an SBorb, bie über Sßalta nad) ©emta gingen, um jxdtj bort ben gfrci= febaarcu ©aribatbi§ anjjufdjftejjen, benn bie eurooüifcbc Kolonie, bie ©enerattonfulate unb bie ägrjotifcbe Regierung hatten bie ©elegew lieft benutzt, fief; bcr fdilimmftcn (Elemente gu eutlebigcn, bie hieran; brien unb Mairo unficher machten. Sic 3ectrautlicit hielt iubeffen bie Seute im ftaum unb fie madjten fiel) Weniger unnütz, afö fie eis unter anberen SsBerijältniffen oiellcicbt getliau liabcn mürben; trotj; bem atmete alle* erleichtert auf, at§ fie ba% ©djiff ocrlienen.

Unfer Dampfer blieb lauge genug in ÜDcalta, um mir ju ges ftatteu, einen Spaziergang bureb bie Stabt 311 machen unb bie .stirebe 3t. 8or)anni3 be3 S£ctufer§ 31t fjefucheu, oon bcr mau einen uuinberoolleu 43lid über bie fünf £)äfcn oon 8a SSaletta bat unb bie reidj au hiftorifeben Erinnerungen aller 8trt ift. £>te galjlrcicrjen ©rabbenfmäler im Tunern bcr .Stirebe Waren gang bagu angethai:, eine gewiffe meibcoolle (Stimmung fcjerborgurufen, bie inbeffen halb geftört lonrbe, fomie man in bie fouuigeu ©trajjen jurücßerjrte, bie banptfäcblid) oon Sßrieftern unb äJJöndfcjen, rotrintigen englifcbcn Solbaten unb in ibre fdjwargen [dtjürgenartigen äRantillen gefüllten grauen ber uieberen 2 täube beuuht 511 Werben fcbiciieu. Sinen nicht* Weniger al§ angenehmen (iiubrud maebte &, ba)] meine ©es fäbrten unb ich , tron be§ englifcbcn 5ßuritani§mu3 unb beS ans [djeinenben Übenoicgciiv ber geiftlicbcn ©lemente, mähreub bcr gangen Toner unfereS Aufenthaltes am 8anbe oon bienftbefliffenen halb; Wtidrjfigen Sungen unb äftabdjen beläftigt würben, bie unS mit allen

möglichen änerbietungen öerfolgten nnb tote bie Sdjmetjjfltegen immer mieberfetnten, je oft man fie and) fortjagte. 3dj fyobt xüt)ii= luiicc- nur nodj in Neapel gefeljen.

äftarfeille, too mir einige Sage fpater eintrafen, toar in t£otge ber erften SiegeSberidjte auä Stalten in einem ^nftanb grofjer patriotifeljer Aufregung; überall fingen breifarbige salinen, bie Dntmbuffe maren in älinlidjer SBeife gefdjmüdEt unb oor ben ©djaufenftern ber SBudjs liänblerläben ftanben ladjenbe nnb plaubernbe ©nippen, bie fid) an ben aufgehängten .Marifatnren ergö|ten. 2>ie letzteren Ratten meiftenä öhntlav), ben bantaligen öfterreidjifdjen Oberbefehlshaber in Stalien, nnb les Autricliiens sur le Pofpot) 511m ©egenftanbe ober [teilten einen ßuaüen ober Sßioupiou Qnfanteriften) bar, ber ein ^albe§ Xnl.'.enb Kroaten an ihren langen Sdjnurrbärten fortfcfjleppte ober in anberer äl)nlid)cr SBeife bie Überlegenheit ber grrrande nation oeranfdmntidjte. Sfadj in ben cafes chantants, bie in großer Stns gafjl, meiftenä in 31t bem j&toed aufgeflogenen SBretterbuben oor; liauben waren, fpielte ber gnaue bie Hauptrolle, ber Cfterreidier untrbc mit 9ttaulfdjeHen ober gfufjtritten beljanbelt, aber troftbem betitelt bem SBefiegten gegenüber ber gute .^nntor bie Dberfjanb; ein ßieb mit bem Stnfang „Dans le service de l'Autriche tout le nionde 11'est pas riche, chaeun sait ga" ronrbe überall gefungeti nnb gepfiffen, aber bie ©cmeinrjeit, tt>eld)e fid) in ben frangofifdjen potitifdjen Äarifatnren ber 3at)re 1870 — 71 unb fpäter fo breit niad)tc, trat nirgenbS fjeroor. Sßreufjen nntrbe im allgemeinen ignoriert unb id) entfiune mid), nur einige roenige Silber gefeben 311 bmben, auf Denen ein Sßruffien mit ber tt)ptfd)en sßicfetfjaube eine Biollc fpielte, freilieb, feine befoubere, benn ein .ßuaOe f)atte iljn mit ber Unten |janb gepaeft unb fcfjlug if)it gegen einen Öfterrcieljer, ben er mit ber rechten fefifjielt.

StuffaHenb mar mir fomorjl in iDJiarfcillc joie auf meiner fyaf)vt bnrd) grant'rcid) , tute toenig Gruppen im 2anbc guriict'gcblieben 51t fein fdjiencn. Spätere 9iadjrid)tcn fjabcit meinen bantaligen Ginbrud, bafj ber Slrieg in Stauen alle oerfügbaren Gruppen in ^Infprnd) genommen hätte, beftätigt nnb biefer S£()atfacf)C mar mol)l

l*

_ 4 —

fjauptfüdjlidi bic ÜKäfjigung S&apoleoni III. unb bie SBereinbarung oon SBittafranca gugufdjreiben, afö bic Sötion Sßreufjeng fidj fühlbar 511 madjcn 6013111111.

Sofort nadj meiner Stitfunft in Berlin unb bcr SMbung bei bcn militärifdjen SBeljörben mürbe idi $u einem (SxfafcbataiHon commanbirt. Ta mir bteS in feiner SBeife jufagte, 6enu|te id) eine SDcelbung bei bem bamaligen rommanbierenben ©eneral be§ III. StrmeeforpS, bem dürften SBilfjelm Sftabgiroitt, mit bemfefljen bie Sitte oorjjutragen, bafs mir, ber foeben erft, 11111 an einem gelbguge teit 31t nehmen, auä ^tgöpten nadj Söerlin 3urürfgefet)rt fei, eine ©teile in einem 53atailIon näljer am geinbe angettriefen »erben möge. Ter ^ürft miüfabrte meinem (Srfudjen in ber liebenSwürbigften SBeife mit bem SBemerfen, bafj ein früherer ßinienofftgier in einem i'anbmebrbataillon, bn§ beftimmt fei, balb an bcn geinb 311 fommen, biel mehr an fernem Sßta£e fei, atc- in einem ®rfa|bataiKon unb icb erhielt nodj an bemfelben Slbenb ben SBefe^l mid) beim britten Bataillon ßßotäbam) 20. ßanbmefjrregimentiä 31t melben. Set) erreichte baffelbe in Srebbin unb erfuhr bort 311 meiner großen SBefriebigung, bau e§ beftimmt fei, non Snrfcnmalbc au§ nacl) einigen ber §lu§bißmng gettribmeten Sagen per ©ifenbafjn uadj bem allein htftrabiert 31t toerben unb bort in erfter Sinie SSerJoenbung 31t finben. Seiber foHte bic greube nid)t öon langer S)auer fein. 2tu§ bcn brei Sagen, bic mir ur= fprimgtitfj in ßiirfeuroalbe rjatten -jubrutgen fodeit, mürben 3chu unb icblieülid) erhielten nur bcn Söefeljl nadj SßotiBbara jurücfgumarfctjieren unb bort ba§ SBeitere abzuwarten.

SBenn idi beute auf biefe weit hinter mir (iegenben fttittn \n- riirfbtitfe, fo tann id) eS nur für eine günftige SBenbung beS ©es [djicfä erftären, bau mir bamalS nidit an bcn Jeinb tauten. 011 bem SSataiHon, meldicm ich angehörte, batte aufet einem halben Tuneno Offizieren unb einigen Unteroffizieren uieinaitb ein 3unos uabelgcraebr in bcr .\>anb gehabt, gefebmeige benn einen 2d)iif; auS einem folgen getliau unb in ad)t lagen tonnten mir in ber Sage fein, cö im ©efedjt gebrauten 31t muffen. Xie ©isjipliu lief? Diel 311 roünfdjen übrig unb bem größeren Seil bcr ßanbrte^roffijiere

— 5 —

unb Unteroffiziere, fo 6raö fie and) perfönltdj fein modueu, fehlte jebe müitärifdje 8(u§6tlbung unb Autorität. 5)teS ridjtig erfannt unb tron be3 SBtberfprudjä eines ^Xei(§ ber 8anbe§öertretung unb ber ©eDößcrung feine gange «suaft für bie don il)in als uotweubig erfaiuite Weorgauifatiou unb SBerftärrung ber 9(rmee eingefefct 511 babeu, ift ba% uufterblidie SBerbienft beS Sßrhtgregenten, fpüteren ÄönigS unb ÄatferS SBiüjetm gewefen unb je mef)r bie potttifdjen ßeibenfdjaften, meldje bantafe fo oiele Belegten unb blinb unb itiiiiereel)t madjten, fiel) abfdjTuädjen unb Derfcrjroinben, in befto licllerem ©lange Werben ber (gnrfdjjutfj nnb bie 2l)at 2Silfjelm§ I. baftelien, ebne bie SeutfdjtanbS (iintictt nidjt 31t erringen gewefen fein mürbe.

Ter Würfmarfd) non i'ucfenwalbe, wo bie SSertiner Miuber cneriiifcf» gegen ba§ £einöl protefttert Ratten, baz ifinett ftatt Sutter nur baä 33rot geftridjen Würbe, war in ber glü()enben Sonnenrjitje unb bei bem tiefen Sanbe in ben ^idjtenwälbern, burd) Weldje ber Sßeg 311m großen Steile führte, nidjt* weniger al§ angenenm nnb bie Stu§fieibung nnb Gntlaffung ber sDianufd)aften be§ ^Bataillon*, bie Wenige 2tunben nadj unferem ©intreffen in SßotSbam befohlen Warben nnb bei £ampenlid)t ftattfanbcu, Waren eine Aufgabe, wie fie einem fo neuen unb jebe* inneren |jalt§ entberirenbeu Truppen; teil nie flutte 3ugemutet Werben folleu. ^nbeffen alle* lief glürflidj ab unb ba, wäfjrenb bie SDtotmfdjaften entlaffen worbeu Waren, bie Offiziere 31t aubermeitiger 33erwenbuug 3urüd'bet}alteu Würben, benn|ten wir bie uüdjftcn Tage, um un§ s]>otc-bam unb bie Umgegenb anzufeilen, ffix mid), ber idj in Berlin geboren war unb bort öou 1849 — 1854 ba§> $ran3öftfd)e ©tjntnaftum, College Royal Francais wie es bamal§ fjiefj, befuerjt fjatte, War es ein eigentümliches ©efüljl je|t §unt erfteu äßate ^otebam 311 fetien, nadjbem idj fdjou am Sftoten SKeere, am 9tt( unb in ber Samara geraefen war. Sßenige Tage fpäter gerftreutcu un§ neue SBefeljte in alle SSmbe unb id) würbe mit einigen Äamerabeu jur Xieuftleiftung 311m 20. üiegiment nad) Torgau tommanbiert. Ter Sßla| erfreute fid) bantalä be§ zweifelhaften SSorgugS, bie einige größere [Jfeftung

— 6 —

3ii fein, bie brei Stunben tum ber nädjften Giieubaliuitatiou entfernt (ag unb ba febr wenig ÜBerfeljT gwiferjen ben Offizieren nnb ber "Jutdibaricliart ober ben SSeWofmern ber ©tobt beitaub, waren nur gang auf nniere eigenen Hilfsmittel augeuüefen. SGBie e§ inbeffen niandnital 311 geben pflegt, fo cntwicfelte fid) and) biefe ©arnifon, in weldje bie meiften oon un§ nur mit einem gelinben ©rauen gegangen waren, al§ eine l)bd)ft angenehme, »0311 bie [iebenSWiirbige Stufnafjme, bie nur bei ben .Siamerabeu ber Sinie fanben, md)t wenig beitrug. SGBir waren in bem alten ©djtofj einquartiert, in beut Wäfjrenb ber SBelagerung 1S13 — 1814 bie öeidien ber in ben in ein ßagarett umgewanbelten "Käumlielüciten geftorbenen Jrangofen iitnbod) iibereinanber gelegen liatten, nnb wenn bie Erinnerung an biefe SSorgänge un§ mit einer geWiffen ^jodjadjtung für bie tyiribt erfüllte, welcfje Morgan bantalS befetu liielten, fo fanb audi unfer patriotifdjer Stolg l)iureid)cnbe 3tof)rung unb SBefriebigung burd) bie Säfularfeier ber lielbenntütigen SBertljeibigung SorgauS burd) ben durften tum 2ßolfer§borff wülircub be§ Siebenjährigen .striege^, bie in bie 3ett meinem 3lufeutf)alt» bort fiel.

(inte iHbfommaubieruug nach oüterbog 31t einem Bataillon bes§ ueuformierten 60. Siegimeutv erfd)ien mir um fo weniger augeuebm, al§ mir unter wenig bequemen 9Sert)äItmffen bie 8tu§bilbung ber Sftefruten gnficl. Tie Setrad^tung ber SBrücEe, weldie bie beiben Jürute ber .Viaiirutirdie über bem Tacbe in ber Suft berbinbet unb bie ba§ äöaljrgeidjen ber Stabt bei ben reifenben Auinbnurtv-buridieu war, bie üöefidjtigung bon £e|et§ Stblafcfaften in berfelben >t irdio (Wie ber .Siafteu bortbin gelaugt, fiubet ber wißbegierige ßefer in bem „SBerwotf" bon SBiUibalb 8t(eji§ ergäbt) ober be§ Stabttfjorg, über bem eine böluuue .\ieule unb bie oufdirift l)ängen : „23er feinen .Siiuberu giebt fein Sorot unb leib't im SUter felber -Kot, ben fdilagt mit biefer .st eitle tot" bermodjten anfangt midi ebenfo Wenig mit beut neuen ,v ommanbo aiivuif bluten, wie bie ßeftüre ber librouif be§ StäbtdjenS, bie ber gewiffenljafte Serfaffer ($effter) mit ber ©rfdjaffung ber SBelt beginnen laut, ober ber ©enufj be3 Rotweins, ber an ben alten ÜEBäüen ber Stabt unb in ber nädjften

— 7 —

Umgebung berfelbeu gewonnen roirb unb ein erhebliches Kontingent 311 bem in SBerltn als ©t. pulten berfanften Gfctränf liefen. Vlber and) hier füllte id) angenehm enttaufdjt Werben. Tic Steuerungen }u unferm SSataiHonöfommanbeur SKajot don Mleift unb beffen xUbjutantcn dou ©tutterfjeint, beibe [0 paffionirte fi'fjombrefpieler wie id) felbft, fo wie 31t Den ^amilten einiget Benachbarten ©utSbefifcer Uefjen mir bie fc$(ie$ltc$e 9iücifel)r nnd) Morgan oiel Weniger cr= Wünfdjt erfebeiuen, als id; fie mir bei meinem ©intreffen in Süterbog borgefteHt batte. 9htr auf ein anbereS Quartier freute id) mid), beim bei meinem SBirt, einem ebrfamen $3ütfermeifter, f)atte bie Don feiner SBefdjäftigung f)errüb,rcube angenehme Temperatur eine fold)e Süftenge ©djwaben ausgebrütet, ba$ e§ mancfjmal gWeifeßjaft erfdneu, ob meine ©arberobe unb id) felbft ben Singriffen berfelbcn auf bie Steuer erfolgreichen SSiberftanb 31t leiften im [taube fein mürben.

Ter SGBinter in Korgau üerlief in fet)r angenehmer SBetfe, W0311 ba* bortige Öicbfjabcrtfjeater nid)t wenig beitrug. Taffetbe mar eine Ginridjtung, rote roobjl menige (gtäbte in Teutfdjlanb fie befajjen. xHuf bei großen, in bem ber ©efeltfajaft gehörigen |)aufe befiublid)en SBüfjne mürbe wäfjrenb ber SSinterraonate alle öierge^n Tage gefpieli unb bie reidjen Vorräte an Teforatioueu, .Sloftümen uuD Üieauifiten ermöglichten fogar bie Sluffitfjrung flaffifdjer Stücfe mie 3. 93. ber Jungfrau Don Orleans. Qu meiner $eit batte bie ©efellfdjaft unter ber tbätigen unb fadjfunbigen Seitung eines CberregierungSs rat§ Don #\mä einen {jobben ©rab ber SBlfite erreid)t unb mit mir erinnern fid) gewiß nod) mandje gern unb baufbar ber froren Wäljrenb ber SBorftettungen unb bei ben barauf folgenden Sängen bort ocrlebten ©tunben.

SBä^renb mir fo bie 3eii in Jüterbog unb Torgau fdjnell derging, f)atte bie projektierte ÜDftffion nad) Dft=Slfien mandjerlet Sdjicffale burdjgemadjt. %t)v erfter (Sfjef, %vtt§m Don 9iidjtf)ofen, tjatte bie iljm übertragene Stellung fdjliejjlidj nidjt angenommen, ba 3mifd)eu üjm unb bem SluSWärtigen Slmt eine SSerftänbigung über derfdjiebeue fragen uid)t 31t erzielen geWefeu mar; id) bin bem

_ 8 —

macferen Scanne, ber fpüter Sßreufien unb baZ SReidi in Hamburg unb Storflmlm bertreten, aber pcrfönltcf) ju großem Tauf berpfttd^tet. ©r batte fid) anfänglich gegen meine Ernennung jura XHttadie ges fträubt, ba er midj gar uidjt rannte, unb e~ mar fd)lief;licb nur bem 3ufaK, bafj icf) mülireub meiner ©tenftgett beim 20. Regiment mit feinem 3ol)ne, ber fid) in berfelbcu Vage beraub tt>ie ict) unb bat ber SBater fid) §unt 8Ütadj6 erbeten batte, befreunbet joorben toav, gu berbanfen gemefeu, ba[3 er feinen 2Biberförud§ aufgegeben batic. 3H§ er bann feine Stellung niebcrlegtc, madtjte er audj bie Ernennung feinem Sor)ne§ rürfgäugig, emiuabl midi aber auf ba3 SBärmfte feinem 9iad)folger, bem ©rafen [Jrtebridj gu Oldenburg, batnal§ ©eneralfonful in SESarfdcjau, fbäter uacb ber Wüdfebr bon ber (irpebition ÜDctnifter be§ Sintern im äfthrifterimn SBtSntarct.

Tie SBerantaffung 31t ber Cnttfenbuug ber 9Jctffion mar bie ©es fürebtuug, bafs ber bor nid)t lauger fttit, teilmeife tu lSös erfolgte SCbfdjtufj öon Verträgen burdj linglanb, ^yrantreidi unb bie 3Ser= einigten Staaten mit ßfjina, ^apan unb 3iam biefe Sauber bemegen tonne, bie ?luge()ürigeu unb ©djiffe öon 9fädjtbertrag§ftaaten Weniger günfttg 311 bebaubelu al§ bie ber imreninibnteu SDtödjte. Ifajjerbem madjte fid) bie 9cotmeubigteit, neue 2lbfa|gebtete für bie preufjifdje unb beutfd)e Sfabuftrte 511 finben, in immer erböbtem üücafje geltenb, befonberS feitbem Mufjlaub mit gemobuter ^lürfficbt-Moiigteit einem blübeuben $mäq berfelbeu unb gtoax gerabe einem, ber feit ^abr; geljnten auf ben djinefifebeu ÜDearft augemieien gemefeu mar, burdj bie ©infübruug drotjibittber £ranfitabgaben jebe ^onfurreng uns mögliefj gemadit batte. Seit bieten Labien bauen größere unb Heinere Jyabriten in Sdjleften, Sßofen unb ber ßaufijj billige bliebe angefertigt, bie bind) Sftufjlanb an bie djtnefifdje ®renge gingen unb bort in .sciadfta miliige 'Hbuebmer an ben (ibiueieu faubeu. Tiefe Snbuftrie mürbe mit einem ©djlage bureb bie ruffifebe ÜDcafcregel uerniebtet unb ber Traum beutfdier Tudic bind) IRufjtano hörte auf, mahrenb ber Stbfafj ber diel ntiubermertigeu ruffifdien £udje in .Stiacbta mm 154 552 @Uen L839 auf 1 323912 ©Heu L840 ftieg. (Sine Erinnerung an ben früheren beutfdjen Urfürung biefer Judje

— 9 —

finbet fidj nod) beute in bem Tanten „lUieferiW, „au§ äßeferifc", ben bie Muffen für bie befte Dualität be8 uou ifjtten bem beutfdjen nachgeahmten XudjS beibehalten haben.

Stufgabe bei Sftiffion toax alfo für ben beutfdjen |>anbei uitb bic beutfdje oitbiiftrie neue SBege nnb OJiärttc gu eröffnen refp. ihnen bie alten gu lualnen nnb mit ben .ftüfeu nou Sßefing, oebo, tute er fyc}], che er in Xofio umgetauft würbe, nnb SBangfof [JreunbfdjaftSs, ^anbel*; nnb @djtffal)rt§berträge abgufdjßefjen, welche ben Stnges porigen bet beutfdjen Staaten, b. fj. $ßreuf$en§, ber äKitgtteber be§ $otlocreiu§, ber beiben SJcecflenburg nnb ber |>anfeftäbte, bie ©leidjs ftellung mit bett llutertbauen ber meiftbegünftigten l'cäcijtc fiebern foliten. Tic eigentümtidje ßufantmenfteHung, bie baburdj, bafj jeber einzelne ber (Staaten, meiere ben ßottberein bitbeten, in ber ©htteitung 31t SSertragen namentlich aufgeführt werben muffte (3. 33. 3. ÜR. ber föönig bon Sßreufjen für fiel) nnb in Vertretung ber Syrern 3oHs unb ©teuerstem angefdjloffencn fouberänen Sauber unb SanbeSteüe, nämlid) SüneburgS, 3lnt)alt5®effaüs(£ötljen§, Einhalt- 8ernburg§, SSalbetf* unb SßtjrmontS, ßiftbel unb 3J2eifenl)eim§ afö anef) im Tanten ber übrigen Staaten be§ 3°^t>erein^/ °- §• DDn oer Ärone SBatjem bi§ gu ber freien Stabt grranffurt) unb aucl) eine befonbere 9tattfication§urfiinbe aufteilte unb berlangte, für Dftafiaten Weber oerftänblidjcr nod) annehmbarer mürbe, mar tro|bem bamal§ bie einzige, unter meld)er bie öntereffen £eutfdj(anb§ gemetnfam Wahrgenommen werben tonnten. S)a c§ anfänglich gweifefijaft er= fd)ien, ob e§ bem ©§ef ber SRiffion gelingen werbe, üon allen ober einigen ber oftafiatifd)en Potentaten, für weldje er 93egtaubigung§s fd)reiben f)atte, empfangen 311 werben, erfolgte bie SsBeröffenttidmng feiner Ernennung gum aufjcrorbeutlidjen ©efattbten unb bebotf« mäd)tigteu SJctnifter tticrjt in ber gemö()ntid)en $oxm. unter Angabe ber |)öfe, bei roeld)en er beglaubigt mar, fouberu ot)tte biefetbe, ma§ ber föreuggeitung 31t bem bamafö oiel betagten ©djergwört SBeranlaffung gab, bafj er gum ©efanbten in partibus infldelium entannt morben fet.

Xie Drgamfation ber üDctffum mar ein langwieriges unb mühe;

— 10 —

üoüe* SBerf, ba§ fdjliefjlidj nur burd) bie S^ättgfeit unb Umgebung ber mafjgebenben ^erföntidjfeiten in ben ©ang gebraut unb red}t= &eitig beenbigt werben formte, $m SBinter L859 oerliejjen, natür= licr) in ber ungünftigften oaljrc§3eit, bic bier für bie ©Epebition nach DftsStfien, wie ba$ Unternehmen fdjliefjlidj amtlidj getauft tourbe, bestimmten ©djiffe, bic gebedfte Sdjraubenforüette SCrcona, bic Segels fcegatte £r)eti§/ ber Segetfdfjoner {yraueulob unb ba% SegeÜranSs bortfdjiff @lbe §ßreufjen, um nach, tätigerem, 311111 Zeil burd) 9tes paraturen nottoenbig geworbenen Aufenthalte in gnglanb mit einem Seil ber biplomatifdjeu, nnffenfcrjaftlidjen unb kommerziellen W\u glieber ber SDetffion um ba§ Aap ber guten Hoffnung uad) Singa= pore 31t geben unb bort ben ©efanbten unb ben Weit be§ Sßerfonalä gu erwarten. S)ie mit ben ©Riffen gegangenen -Teilnehmer ber ßrpebition fallen wenig bon ben fdjönen ©ingen, bie mau ttjnen in xHnc-fict)t gefteüt t)atte unb burd) bie fiel) hatten oertotfen [äffen, ben 2Beg um ba§ Map 51t wühlen: bie 8d)iffe liefen aufjer Sngs lanb nur ÜDtobeira ober Teneriffa unb 9iio an unb ba fowofjl bie %ai)ü burd) bie 9<corbfee wie bie um ba§ Map eine ungewötjnlidj ftürmifchc mar, [0 brauchten uitfere (geführten, al§ fie in Singa; pure enbtidj mteber fefteu ©oben unter ben güfjen hatten r für ben Spott nidjt 31t forgen.

"'lud) bie SBeftimmung über bie Schiffe mar, fomeit e§ fidj nidjt um rein uautifche fragen baubelte, beut ©efanbten übertragen, welcher auf ben Sflat meinet 33ater§, ber bamalv ak- ©eneral ber Snfanterie 3. ®. unb IßräfeS ber ©eneratsOrbenSfommiffton in SBerlin leine, barauf beftanben hatte, bafj bieä geidielic, Wa3 ihm im Saufe ber Cirpebitiou §war nid)t alle Scbmicrigt'eiteu mit ben siom manbauteu ber Sdjiffe erfparte, biefelben aber bodj loefentlid) der= miuberte unb erleichterte.

SBeöor id) mit ber Srgäljtung meiner ©rtebniffe mührenb ber Sjpebition beginne, mill id) erwähnen, bafj meine erften litteranidieu SBerfudje in bie ;]ett meines StufentljaltS in Ägrjpten, L858 1859, fowie in bie in bem lei.ueren Starre unb in ben erften Monaten 1860 in ber ^eimat .uigebrachtc Qtii fielen. Einige Sluffäfce in

— 11 —

beni ll'taiia^tu bct ßitteratur beä STuSlanbeS, bat bamate fein 53e= grünber, bei alte oerbienftoolle Csofcpl) Seemann, (jerauSgaB, ein Sßaar ,~yenilletonartife(, barunter Sfcadjbilbuugen arabifdjet Siebet

tn bct Stern Leitung (s}>reitf;ifd)c 3c^llllÖ '^ ) un0 eine Keine bei DJättler & 8ol)n crfd)iencuc SBrofdjüre über bie 8Kilitär= reorgantfatiou, für bie mir mein SSater ba§ hiegSnriffenfdjafttidje Material geliefert fjatte, uamentlid) ben Stadjtuei^, tote ftarl baS SBerfjältniS ber alten gebienten ©olbaten tu bei oon Sßreufjen 1813 in§ Jelb geftellten Sfrmeen gewefen, waren fein befonberS fcfjwereS litterarifdjeä ©epäcf, aber öicllcidjt toeil fo Diele Sfaljre bergingen, 6iS id) meine gfebet lieber für etwa§ anbereS wie amtlidje ©djrifteu beuuiue, l)abe id) biefen erften iTiubcrtt meiner 9Jittfe ftetS ein frennblidje* Stnbenlen bewahrt. 9(ud) ein paar ©ebidjte erfdjieneu in bem oon Diobcrt ?ßrui3 herausgegebenen „S)eutfdjen SDhtfeum"; fie waren bie SBeranlaffung, bafs id) mid) einige SKonate fpäter mit einem ftattlid)eu §eftc feilte nachgefühlter unb nadjgebidjteter Sadjen an eitte größere SSerlagSfirma wenbete; bie Antwort, baf3 man bereit fei, bie Sad)en auf meine itoften 31t brnden, fjat und) baoor bewafjrt, einen 93aub redjt mittelmäßiger ©ebidjte unter meinen ge= brudten arbeiten 51t fjaben.

©er ßf)cf ber SOciffioit unb bie brei 2lttad)e§ berfelben, ber jefcige Dbers^jofs unb ^au§marfd)all ©. ÜDc\ bei .slaifer3 unb Königs, ©raf Stuguft 31t (Sulettburg, bamal§ Seutuant im erften ©arbe= regiment 31t 5UJ3/ °cr fpäter als ©eneralfonful a. 3). berftorbene Dr. Sfjcobor oon SBunfen, ein ©oljn be§ befannten ^-reuitbe* ^riebrief) SSißjetntS IV., unb ber <Sd)rei6er biefer (Erinnerungen fo= ttne einige ber (frpebition beigegebene ©eleljrte unb .Vlünftler, ber Ökologe Dr. oon 9tidjtl)ofeu, ber SJcalcr 23erg, ber geicfjner |jeine unb bie .Slaufleutc SSolff unb Spieß wühlten ben SBeg über 2fgt)pten unb (ict)lon, wobei inbeffen jeber mefjr ober weniger feinen eigenen Sniereffen unb Neigungen folgte. 3dj reifte mit ©raf Sluguft gu liulenburg über ^ßrag uad) Söien, wo ber erfterc gurücf blieb, um feinen Dnfel, unferen (£l)cf, 311 erwarten, wäbrenb id) meine SReife allein fortfefcte, um einige Sage länger in ^igppten oenoeilen 31t

— 12 —

tonnen, g-ür ben üüfangel an SBerftanbniS, tote berfetbe bamatS in 2)eutfcr)lanb nod) für alle* Jrembe nnb gang 6efonber§ für bic toeitere g-entc beftanb, mag al§ SBetoeiS Dienen, ba|, al§ Wir in SBien eine Stttjjaf)! un§ teiltoeife befanntcr junger fdilefifcber äRagnaten trafen, bic Joeben öon einer [Reife nad) Stgrjpten ^nrüeffelirten, nnb mit benfelben einen bergnugten 2(benb öcrlcbtcn, einzelne berfelben fid) eifrigft hti jebem Don un§ errunbigten, toa§ benn bei anbere oerbrodien babe, baf? er nad) Cft^tficn gefdjicft toerbel

Tic %a\)it über ben ©emmering, auf ber bamafö erften nnb einzigen 83erubaf)n, foröie bie über ben^arft in einer ronnbcroollen ORonbfdjeinnadjt, in ber bie üiancbmolfen ber ßofotnotibe gtetdj ©e= fpenftem über bie tote mit toeijjen ßeicejenftehten befätc |)oct)e6ene bnfebten, nnb ber Slbftteg nad) trieft mit bem tounberboßen Solid auf ba§ 9Reer, bic ©tabt nnb ba% ©djlofj ÜRiramar jtnb Silber, bie jebem, ber fie gefdjaut, unbergefjtidj in ber Erinnerung bleiben toerben; für mid) bilbeten fie bie§mal getoiffermafjen ba§ £fjor 31t bem fernften Cften, öon beut id) fc oft geträumt nnb ben id) nun balb öon Stngefidjt 311 Stngefidjf feben follte. SBon 2rieft finb mir bauptfäd)lid) ber frcnnblidjc Empfang [ettenä unferel ©eneratfonful§ öon ßutterottj nnb feiner KeBenätoürbigen ©emablin nnb, pour changer de sujet et de ton. ber Mampf mit ben Reinen roten übelriedjenben lieren im ©aftbofe, bic 31t oertreiben eS ganger SBerge öon önfefteupulber bebnrft baben mürbe, in Erinnerung ges blieben. So febiffte id) mid) benn froben |)ergen§ auf einem ber oortrefflicben 2d)iffe be§ Öftcrrcicbifcben ßtotjb ein, bie über ßorfu nacb Sltejcanbrien gingen, nnb freute mid) ber auf bemfelben berr; fdjenben Weinlicbtcit nnb guten SBerpflegung. Stuf einem anbem Dampfer berfelben ßinie batte id) gtoei oabre früber bei einer tüchtigen SBora (ÜRorbfturtn) 311m erften Wale bie SBefatmtfcrjafi mit Satgtoaffer gemacht, eine %al)vt öon ©toinemünbe nacb [Rügen jjärjte id) niobt, nnb babei 311 meiner Jyrcnbc entbedt, bajjj id) gang feefefl fei; id) tonnte mid) alfo and) bieSmal ben gfreuben nnb ©enüffen ber Seefahrt in ooller Ühtrje Eingeben.

Eorfu taut mir bei biefem gtoeiten SBefudj nod) ettoaS fdiiiinniiier

— 13 —

üor n(§ bei beut erften; bie [Juätanetten bor ßeute, betten td) 6es gegttete, untren jidjer tu ber $nnfd)cn$eit nicht getoafdjen mürben nitb btc Sdfcjilber bcr ßaffeefjäufer unb sJJuiterialunirenrjäubler Ratten für mid) bat "Hei,} bor Älaffigttäi berforen, bcr mit bamalS aaä ilirett griednfcbeu 3nfct)riften entgegengeladfcjt fjatte. 8htf ber (3&blanabe übten englifdje ©olbaten nod) immer bett Sßarabemarfct), beu llampbaufeu auf feinem Silbe ber ^ßarabe öor g-riebrid) bem ©ro|ett bereroigt (jat, nnb unten in ber Keinen 23nd)t, bie man pom iRanbe beS SßlafceS au§ erbliche, btätfcr)erten bie Sßetten nod) immer gegen bie flippen, in bie ^ofeibou baS ©djtff ber Sßrjäafen oer= nmnbclt paben folt, ba« öen DbtyffeuS in feine |)eimat äurütfgcfürjrt Patte. @§ roar afle§ feljr fdjött, fetjr fjeijj unb feljr fdjmufcig unb in ber gricd)ifdjen Stabt and) fehr ü6ctriedjettb, jo baß id) gati,5 aufrieben mar, at§ id; roieber auf meinem Kämpfer im «Salon faß unb grtedjifdje %i)d)c unb grüdjte aß unb griecfjifdjett 22eiu tranf, ber mir tro£ feinet ^edjgefdjmatf'Ä, an ben id) mtd) mäbrenb meine§ erften StufenttjaltS in 9igt)ptett fd)tte(l gewöhnt tjatte, oortreffltd) munbete. SlbenbS feinte id) an ber üieling nnb fat) im 9Jtonblid)t bie Snfetn an mir borübergietjn, ^ayo unb Stntipojo, Seoiaba unb ^beati, (entere ange&ftcfj bie «^eimat be§ göttlichen Tutber§, unb bad)te barem, mie id) oor §mei Sfaljren in berfelBen ©egenb ber= gebüd) berfudjt rjatte, mid) mit |jerrn UltjffeS, ber nactj SHejranbrien ging, um bort bat- Sßbft&ureau auf bem öfterretcljtfdjen ©eneraU roufulat ju übernebmen, über bie $(u*fprad)e be§ ©riedjifctjen ju öerftänbtgen. 2£>a§ tdj i§m avß meinem |)omer oorla§, oerftanb er nid)t, unb roa§ er ia§>, blieb mir uunerftänb(id); td) rjabe feit bem 2(benb ben «Ipomer aufgegeben unb mid) auf ben «£jora-$ 6efd)ränft: toenigftenä laufen bod) feine 9tümer mefjr urntjer, bie Sateinifct) al* iljre sDtutterfpradje rebeu.

3(m brüten Xage trafen nur Por Stlejanbrten ein. SBtct ift öon 9teU fenben unb SMcrjtem, mau braudjt nur Söbron unb ^ßlaten 31t nennen, über bie ©djönljeit be§ SfrttJticfS, ben baZ att§ bem ÜKeere auffteü geube SBenebig getoärjrt, gefd)rie6en toorben, a6cr id) fjabe ftet§ ge; fimben, bafs ber Seudjtturm oou Sttejanbrien unb bie Sßaläfte öom

— 14 —

$la&&%m, bem Map be§ geigenoaunteS, in btefer SBe^te^ung SBe* nebig Weit übertreffen. 9iid)t* liegt fjter groijdjcn beut Stuge be§ 9teifenben nnb ben ©ebäuben als bas blatte ÜKeer nnb bei fdnnt-

mernbe Xuiift in ber Suft unter bem roolf'ctttofeit .fnmntel mit ber alle* bergotbenben Sonne nnb man glaubte eine jiyata morgana jju flauen, bie au§ ben blatten glitten ber ^bantaiie auftauchte, ein Sdjtofj an* taufenb nnb einer Sftadjt mit Sßringeffinnen, Xjiniten nnb beribunfdijenen gürftenföfmen. Unb bann, menn man näher fant, baZ Sfogen beranfebenbe, Dljren betänbenbe Seben im Agaren, in bem einem bie gange ^arbenbradjt be§ Orients, in ber felbft ber (Hd)innt3 poetifel) wirft, entgegen (adjte nnb fdjrie. S)al alle* traben bie eingebüßt, bie jefct mit Slfrifaä Mite juerft in Sßort Saib Söefanntfdjaft machen. Ter flacf)c Sanbftretfen, ber baä äReer bom 3Kenfa(e^s©ee trennt, §roei ffllokn an* grofjen, unregelmäßig über einanber geworfenen SStöcfen, bie alle*, nur nidit fdum finb, ein fchmaler Maital boller ©djiffe, ßärnt, Wand) nnb .Sioblcnitanb, lint* Kolilcit= nnb s}lrbeit*id)itppen, redjtS bie 3tabt mit eroärmlidjen Käufern, ßäben nnb Tingeltangel, in benen Sßiener Tamentapellen, lauwarmes Sobawaffer, [djtedjte ©etränfe nnb ein paar ipit;,- bübifdie Italiener nnb ©riedjen mit einer mel)r ober ininber bei* baebtigen ^Roulette bie eurobäifdje Sibilifation barftelten, oon ber man entWeber traurig Stbfctjieb nimmt ober bie man nad) längerer 3I6wefenr)eit froh begrüßt. J)a mar Warjrucrj ba§ alte Stteranbrien §u loben, menn man fid) bort and) manchmal mit bem ©tod ober ber Sßeitfdje gegen bie Unoerfcbämtheit ber SöootSteute nnb ßaftträger mehren mußte ober in ber Togaita, bem Zollamt, geplagt nutrbe, bi* man mit bem ^ad'fd)ifd) heran* tarn, menn man nidit ju ben 95eborgugten gehörte, bie unter bem Sctjufc eine* golbbetreßten, mit 3ä6el, 5ßiftoletl nnb lambonrmajorftod bewaffneten .sUminlat*: tamaffen biefen Sßorfjof ber A>blle unbehelligt paffirten.

SG3a§ SUeranbrien an Gsrhmerungeti an bog SHtertum aufm Weifen hatte, War früher nid)t oiel nnb ift im Saufe ber oahre loeniger geworben, [eitbem oon ben Nabeln ber Eleopatra bie eine nad) Vonbon, bie anbere nad) !&eW Dorf oerpflan^t loorben ift.

— 15 —

„ÜRodj eine hone Säule jeugt öon berfc$rounbner$ßrad)t",bie$ompeju& Säule, bie ben SReifenben begrüß ehe er ben (Jfujj auf bcn ©oben Vlfiifac- gefegt rjat, tüie irjm bie Säule bei SBrhtbifi, bie ben Sdjlufjpiuiit ber öia 3lpj.ua begeicrjnen foli, ben lenten Sbfdjiebägrufj in liuropa gugcroiuft l)at. 8fai [Jujje ber ^oinpcju-:-:3äule foü einer gan,$ Uns begrünbeten ©age nadj ^ßompejuS erntorbet Sorben fein, als er au- Sefiegter in Sttgöpten |)üfe uub Sd)ut3 fud)te; oor irjr foü ber tjeilige SDcarcuS bcn SDiärtnrcrtob gefunben tjaben uub auf irjr, bie ein (irbbeben umgeftürgi uub bie ein Statthalter TioclctianS (geft. 313 n. (Sl)r.) mieber aufgerichtet fjatte, foD eine Silbfäule biefeS Saiferä geftanben babeu. ®a§ SSorfyanbenfein einer Vertiefung j$ur öefeftigung einer Statue l)at ein englifdjer Seeoffizier nadjgeroicfen, ber bie Säule in ber SSeife 6eftiegen, ba}] er einen 'Sradjen über biefelbe wegfliegen liefj, an beffen Sdjnur bann ein ftartere§ Seil uub enb(ief) eine Stridleiter über ba* Mapitäl gebogen uub auf beiben Seiten in ber Srbe befeftigt mürben. SMefe Säule ift ba§> einzige, mae oon bem im Altertum fo fjodjberürimteu Serapeum übrig geblieben ift; uoeb im Mittelalter mar fie oon ^uuberten oon fleincren Säulen umgeben, bie ein Statthalter be§ grof3cn Salabin im 12ten 3afjr; f)unbert in§ Sfteer merfen tief], um bcn Sd)iffen ber Äreuäfarjrer bcn 3uaang in ben |Jafcn oon §lleranbrien §u oerfperreu.

©§ gab im Stttertume leine Stabt, bie fo reidj unb berühmt gemefen märe, roie s<Mle;ranbrien uub nidjt* ift oon irjr übrig gc= blieben al§ eine Säule, ein paar Slatafomben au* ber djriftltdjen geit uub uncrntefjlicrje Sdjuttrjaufen. Slufftänbe ber SBeroofjner, bie ftet§ ju ben unrubjigften ^(gt)ptcu§ unb fpäter be§ röntifdjen 9?eidii? gehörten unb Eroberungen burd) frembe geinbe, — ift bod) bie Stabt nod) im Safere 1SS2 oon ben (Sngläubern bombarbirt uub bann jmei Sage lang oon ber eingebornen Söeöolferung ge; plüubcrt morbcu — fabelt mit irjrem QHan§ unb iijrer |)errrid)feit grüublid) aufgeräumt. Sclbft irjren orieittalifdjcn Sljarafter fcjatte bie Stabt fdjütt lSr>S faft oollftänbig oerloren, menn man oon beut |jafen unb ben rein arabifdjen Quartieren abfafi, unb mau tonnte \\d) auf ber „^lacc 9Jteb,meb 5(li" ebeufo in einer fübfrart;

— 16 —

jöfifdjen ober iiattenifdjen Stabt wie in einer ägjjptifdjen glauben.

Sciir in bet üßadjt, wenn ber oon ben bot ben Xrjüren ber ibjrer Dbfjut auoertrauteu ©ebäuben auf (jüfjnerforbartigen (SefteHen liegens ben ober ür.enben !8oab§, Iliürrcäduer, uon $eit gu $eit auSges ftojjene, [anggebefjnte SFHtf : „2Baä)6t" (Giner b. (j. eS ifi nur ein (Sott) über ben §ßta$ iebaüte, nnirbe man baran erinnert, bafs man unter frembem Fimmel ltnb unter fremben Sftenfdjen mcilte.

Ter erfte Jag meiner 2tnroe)enrjeit tu AUTanbricu IS5S fjattc mir ein ebenfo intereffanteg nüe eigenartiges ©djaufpiel gebraut, ben Turd)tuar|d) ber ägrjptifdjen Strmee, bie Saib Sßafdja, ber jüngfte Sohn SäMjmeb 2lli§ uub Statthalter be§ SaubeS oou einem feiner ßuftfdjlöffer nad) einem anbern begleitete. 'Sie Infanterie in beut arabifdjen, oou ben ßuaüen abortierten Äoftüm, nur bafj r)ier aHe§, bie Weiten .Siuiebofcu, bie furgen Jadeit, bie Seibbinben unb .scamaidjen mein untren unb nur ber rotbc ^e,} etma§ ^arbe in bie SERenge brachte, fall gut au§ unb marfdjirte trofc |>i$e uub Staub redjt orbeutlieh; and) ber Artillerie, bie biefetbe Uniform trug unb bereu föruppfdje ©ufjftatjlgefcr)ü£e mit oortrefjlieljen ungarifdjen üötouftieren befpannt Waren, fal) man bie gute ©djulung bind) gtoei pveufsiferje Unteroffiziere an, aber bie Reiterei erinnerte lebhaft an bie Stufgüge, tote man fie frürjer in ^ranfreidj unv Amerita oou fömftreitergefeHfdjaften 31t ferjen gewoljnt mar uub manchmal mol)l aud) noefj fieht. ÜDton hatte erficbtlid) auf beut Xröbelmartt Unis formen unh 2ht§rüftung§ftucte ber Armeen SßaöoIeonS I. jjufammens gefouft, benn auberS märe e§ nidjt §u erflareu geWefen, bafj mau unter biefer Maoaüerie ©renabiere §u Sßferbe mit ungeheuren SBärens mimen fal) unb Müraffiere in gewaltigen gelben Müraffeu, mit l)ol)en Stiefeln unb feinten mit melienbeu WofUiaarjehmeiieu unb [$feberftu$en, bie ben Seuten über C breit unb Sßafen fielen unb ihnen ein hbdift fomifebev uub unglüctticrjeS StuSfetjen gaben. Sftefjr ßofaU färbe befafj bie unregelmäßige Sfteitcrei, bie nun siiaua, Heiner ,V)anb~ Paulen unb flöten U1 nngeorbneten Weihen unb bunten ungleichen >ioftümcu einfjfcrjjog; bie am milbeften auvfeheubeu manbernben 3euiil)äufer mürben mir afö Anmuten be widmet, mäbrenb eine

— 17 —

©dfttwbron ganjj in Äettenpanaet gefleibetet Seilte aus S£fdjerfeffen befteljen foüte, eine Angabe, bie aber bie gutmütigen jJeHadjins gefidjter Sügen ftraftett. Tic 8fanee mar baä ßte&ttngSfpielgeug (SffenbineS, b. 1). beä .fterrn, öon beut er fiel) nie trennte. Sßenn er manchmal auf ben ©cbanfeti öerfiel, [ebein üütemte berfelbcn Vadftiefel, ©lac&janbfdjurje, weifte SBittben ober eine filberue Utjr 311 geben, fo traf bie 3clut(b bafür mefji als il)it felbft bie leoam tinifcljen nnb fonftigen $arptjen nnb Sdjmaro|er, bie Um umgaben unb am:>plünberteu. Stl TaubetS ^tnbab'' ift bie 2ceuc ber ges fdjäftlidjen ©rfolge be§ gelben nnb feinem früheren Kompagnons nnb fpätereu Siioaleu nnb ^einbeS nad) %vai\8 öerfegt warben, baä Sud) giebt aber für ben Sßiffenben eine mir 511 trene Sdjilbenuui ber SSorgänge, bie fid) am |)ofe Saib nnb SSmail $ßafcf)a§ in ^t^iipteit abgefpielt baben.

®ie ©ifenbaiw öon ^ileranbrien nad) Ä'airo, bie 1856 oodenbet Würbe, führt gtoifdjen bent IS 19 in weniger a(§ einem Satyre aller; btngS mit einem Opfer oon ntcf)r al§ 20 000 9Jieufd)en(eben gebauten SKatymubrjeljranai nnb betn sJJtariutfce in ba§ S)elta. Seigerer, ber berühmte ^iarcoti§fee be§ Witxtam§>, an beut ber nad) GauopuS füh,renbe .staual mit feineu bitten nnb Vufd)üufern entlang lief unb Stlejanbrien mit Iriutmaffer oerforgte, würbe 1801 baburd) in eine fähige £aguue oerwanbelt, baf3 bie bie ©tabt belagernben Gngläuber ben ©antra burd)ftad)en unb bas 9Jieer rjineinftefjen, um ben ^ram gofen ba§> £riufwaffer ab^ufdjneiben. feilte ift ber gum Steil au<§= getrodnete See ba» |>eim ungültiger SGSafferöögel. 23ei£afr;e3=3ejjat überfdjreitet bie 53ab,n ben 9iilarm oon Lafette auf einer eiferuen Sörüde; im Saljr 1858 mürbe man nod) auf einer gä()re übergefe^t, wo; bei htrje $cit tiorljer ber £h,ronerbe, ba% ältefte mäunlidje -Dfätglieb ber gamilie 9M)meb SCtt§/ ba erft S§mai( ^afdja ba§ 9ved)t ber 9?ad)folge in feinem ßtoeige ber fyanülie ermarb, crtruut'cn ober, mie oiele behaupteten, crtrüitt't Worben mar. 'Ter Sßageu, in bem ber ^rin^ fid) befaub, mar auf ba§ gäfjrboot gefd)oben morben unb, ba mau oergeffen (jatte, bie an bem anbereu ©übe befiublid)e Karriere 311 jdjtiejjen, über ben 9fanb beffelbcn in ben 9?i( geführt, mobei

B. Btanbt, 33 Oa^rc. 2

— IS —

eä nur groei ber in bem äßagen befinblidien Sßerfonen gelungen roar, ficf) burdfj einen fühlten Sprung gu retten.

2)ie tfabrt nadi Viairo bot baumle lanbfdjaftüdj ttenig S"; tereffante§; loübreub ber Überfciiioemmuuav^eit bilbet bie ©bene eine grofje SBaff erftäc^e , au§ ber bie auf geringen £errainer§d^ungeti ober Sdjuttljaufen gelegenen, au§ Seljnt gebauten arabifdieu Dörfer röte grofje oon Jahnen umgebene Grbbaufen Ijeröorragen; nadibem bat SBaffer oerfdinntuben, prangt alle§ im faftigteften ©rün, um nad) ber ©ritte mieber eine braungetbe, öerBrannte jjarbe ans guneomen. 5lm uuterbaltenbften tt>ar ba% treiben auf beu SSaljus fjöfen, auf beitcu fdjlanfe [JettadjinatDeiber unb ;mäbd)en in langen öont $al§ bi§ auf bie .Slubdiel reidienbeit blauen ^jemben unb mit fdnoar^u ®opftüd}era unb Soleiern, bie nur bie funtelnbeit Stugen frettaffen, Stpfelfinen, Sftanbarinen (§)uffuf (Sffeubi, toie fie in 3iiU)pten nad) bem üDtonne genannt ioerben, ber fie bort eingeführt rjaben foü), ©tücfe oou Sßaffermelonen unb Outllcn (poröfe Srüge) mit 9ti(maffer feilhielten, mübrenb Keine Stengen, oielfadi in ber Sradjt oor bem ©ünbenfatt, Stade ßucferroljr unb ältere Araber auf bnrd) ein £ragbanb über bie Sdjnltem feftadialtenen Sörettern Ijartc Gsier, arabifdjeS ÜBrob, bünn unb lappig nrie ein grobe? Sdjeuertudj, unb ^ndenoerl aufboten, oou melebem letzteren natnent= lirf) bie in bem $110,0 befinblicbeu eingeborenen grauen mit Vorliebe gu uafdieu fdiicuen. ÜDcit ben fdjtoargen feibenen libabara-?, Über: Joürfen, bie fie oom .stopf bi§ ,ut ben ^vüfjcn eiul)üllten unb bie fie oben mit beu .frön beu auseiuauberhielteu, ben felnoanen Soleiern oor bem ©efidjt unb bem toatfcbelnben ©ange in gelben oiel \u weiten Pantoffeln, fabeu biefe SSeiber toie grofje Sftadjtöögel an>>, bie au8 SSerfeljen in§ ©onnentidjt geraten waren unb fidj in benis felbcn bödift umiemütlid) füllten. Malier an .stairo führte bie SBatjn gum jTOetten Wla\ über ben ,"yln|V. man fall beu [ogenannten öarrage be§ 9fä(§, beftintmt, bie beiben Slrnte, in bie ber Jyluf? fiel) bort teilt, uaeb öebürfnil fdjliefjen §u tonnen, ein SEBerf, baS halb urnffer unb aderbanlidieii, halb fortififatorifdien $ioeden Dienen follte unb uadibem ber Sau ungegarte 2RiHionen berfdjlungen hatte, langfam

— 19 —

nrieber in Strfinunet fiel.*) (iublid) erfdjienen red)t§ in Weiter ^feroe, in fonnenburdjgtütjten Tnuft gefüllt, bie Sßtyranriben öon ©iget). viel) liabe wochenlang am jjufje berfelbeti gelagert, im ,ßelt, benn bamafö 6eftanb bort nod) (ein ipottl, fie bei ©onnenaufs unb Sonnen; Untergang, in ber ÜDcHttagSfotme, in bunfeln SRädjten unb im gauber; harten ©lange beS ÜKonbeä gefeljen unb bin bretgefjn unb ein l)albe§ 3Ral $aä lel.Ue äftal ftreifte id) auf falber £)öt)c) auf ber großen Sßgranribe gewefen, aber id) t)abe öon biefen Söauwerfcu niemals einen gewaltigeren unb poetifdjeren ©inbroef gehabt alz bei bem Änblid berfelben Dom (Sifenbafynguge au§, Wenn fie auf ber erfteu 8tnfa)ö)ettung ber liböfdjen SSSüfte fiel) geifterljaft öon bem nodj (jetlcn Äbenbljimmel abhoben. 9Kir fiel babei Napoleons SBort ein, bafj 11 on tljrer £)ül)e biergig Safjrfjuuberte auf un§ r)erabfd)auen.

.Niairo, äßafr el ital)ira, bie Siegreiche, Wo id) in bem großen Saraoanferail, ©IjejwarbS £>otel, abftieg, liegt jetjt 51t fcfjr auf ber allgemeinen Stouriftcnftrajje, als> bafj öiel üfteueS öon ifym gu er; järjlen märe. Sdjon 9Jtitte ber fedjgiger Safjre be§ öorigen ^a{)x- IjunbertS mar e§ 5U einer üßorftabt (£uropa§ gemorben, unb ber orieutalifdje Qauhev, ber früher über ü)m ausgebreitet lag, War bamafö bereits im SBerfdjwinben begriffen. SJiir felbft werben mein erfter SSefudj 1858 unb ba§ Söieberfefyen 1860 uuöergepd) bleiben; bie fotmenert)i|ten ftaubigen Strafjeu mit bem tärmenben @ewül)l öon fjufjgangern unb Leitern, bie bunfeln, fdjattigen, ftUXen SBagare mit ben feitfdjcnben Arabern unb ben ernften Surfen, bie nid)t mit fiel) l)aube(n liefen, bie grojjcu, füllen |)öfe unb fallen ber 9ftofdt)een, bie ßitabelle mit bem wnuberbareu 33licf über bie Stabt unb bie SBüfte, Sdjnbra mit bem laufcrjigeu, im SBtnter in ber Sßradjt bliU tjenber Üiofen örangeubeu ©arten unb bem öon einer breiten ©aleric unb öier SioSfen eingefaßten marmornen SBaffin, in bem man mit einigem guten SSillen ülätfcfjernbe DbaltSfen fiel) öorftellen

*) Um tum ben ©nglänbera uad) 1SS3 auSgeÖeffert unb in ben ©tanfc gefegt 51t werben, \o bajj &§ |e|t ben Stoed erfüllt, ben [djon Sßapofeon SSona* parte im ?(ngc gelobt fott, größere SBaffermengen fax bei* Tclta oettoenbbat

0n madien.

2*

— 20 —

fonntc, unb bte erinten Statten ber äKamelucfen imb Äalifengräber leben beute noefj [o frijeb in meiner ©rinnerung, tote an Dem Sage, al§ icb fte jutn erften üDtole fab unb nidits, toa§ teb ipater Rieben, fjat fte an* benelben berbrängen tonnen. 3$iettetcf)t mag §u biefetn tiefen nnb naebbaltiant (äünbruef manebe*, Joa§ ieb att einzelnen biefer Sßtäfje gefeljen nnb erlebt, beigetragen baben. Tie freitags lieben Sdjauftellurtgen ber benlenben Sertoifdje tu ibrent .sUoi'ter in §üt=®airo, niebt toeit bon ber alten untertrbifdfjen tootifebeu 9Karien= tirebe, bte bie .'noble einnimint, in ber bie (jeUige Jatnilie ein f t ge= rntu baben joll, bte tangenben Ternüfebe tu ber ^Jtofdico Sftefjmeb 2tli§ auf ber (iitabelle luabrenb be* fflamabanS , too ieb beinab ßeüge ettte§ ShttbabeS geworben Wäre, ben betrnnfeue engttfdje See= fabelten bnreb tl)r robe* ^Betragen Ejerborgurufen im SBegriff itanben: bie lieremonie be§ Tojeb, bei ber ber 3ebeieb ber 3a'btja=Tenuiiebe über Xnt.umbe oon auSgeftrecften üföenfcf>en fjitttoegreitet, wabrenb .vntnberte bon ©laüfdjerben, Sdjfangen unb Sfordione freffenbeti Sftafenben bor il)in betrieben. Söftt einem ber lebteren, üütofjatnmeb el ^ami, ber, meint er niebt in ^onatiSmuä madjte, mit Schlangen, Sforpionen unb ätutlidjcnt (Següdjt bangeren ging, fjabe ieb manebe bergnügte Stunbe beriebt; er bat mir ba§ SButtber ber SBertoanbs (ung ber «Stöcfe be§ SftofeS nnb ber aennuinben ftauhexet m Schlangen mobernifiert borgefüljrt, inbem er einer üßaje (üßaja §.), ber Urän*jd)laiia,e ber alten $gb,pter, einer Kobra obne drille, bie er am Sdjtoang gepadt batte, mit ber anberen .s>anb, bereit Saunten auf bem 'Kiteten unb bereit ßeigeftnger unter beut Söaudj ber Schlange feft aiuiefel.u Waren, mit kbariem 3)rucf ben 8eib entlang naeb bem ®bpfe ritbr, woburdj alle Miietenunrbel auSgerenft würben nnb bie Solange fteif mie ein Stodf auSgeftrecfi am (Sdjwanj gehalten Werben tonnte. Sßarf er bann bie Solange auf bie ©rbe, fo rentten iieb bnrcl) ben ))inä bie "liüetennürbel mieber ein nnb fte troeb bergnügt fort, liniere [Jreunbfdjaft jollte bnreb eine oiibi* tretion bon meiner Seite ein plöhliebe* ©nbe finben. od) batte Ott mit SBerwunberung gefeljen, wie ungeniert ÜKoljatttnteb mit ben Sfors pionen umging, bon benen er ftetS eine alte .Sionieroenbiidne ooll

— 21 —

mit fjetumfdjteppte, in bte et fjtnehtgriff, um baä eine ober anbete ©jemplat für mid) ober fonfüge Munbeu berauv^ulwlcn. (SüneS lageS enibetfte id), bafj et allen feinen Sforptoucu bte ©ptjje beS Stachels fafi unntetfltdj aBgefd^nitten Ijatte, fo b a f j fie mit beut;

felBett nidit bnrd) bte .flaut bringen tonnten, alfo ganj unfdjäblielj untren. 8ܧ er mid) ba$ nädifte 3ftal befugte, griff id) felbft in

bie Söüdjfe, tun mir baä geWüttfdjte liremplar rjeraiiv^unelwteu, unb OOtl bem Sage an lief? er fiel) ntdjt mefjt bei mir fefjcn unb ging mir and) fouft au§ bem SBege. (5t l)ie(t mid) crficfjtlid) für einen (\au\ riidficbtölofeu ©ptefoerberBer, £vd) fjabc übrigen* in 2igt)pten unb fpätcr in 9corbd)ina, wo e§ öon Sforptoncn wimmelt, Juiebets holt ben befanutett SBerfudj gemacht, einen ©torpion in einen ®ret§ glübeuber Sohlen ju fetten, aber niemals einen ber angeblichen ©etbftmotbe ct^ielen fönneu. ^rei(id) rjaben aud) meine £icre ben (Sdjttmng, au beffen ©nbe fid) bie ©tftblafe unb ber (Stadjel befinben, immer auf ben 9tüd'en gelegt, aber nur jur 5Ibwer)r in ber irjncn ungewohnten unb ungemütlichen Sage, unb fie ftnb wolfjl bei bem SBetfudj, ben #eucrtrei§ 31t burd)brcdjen, an berbrannten ©liebmaften gu ©runbfi gegangen, aber ntdjt an beut eigenen ©tft. $m ^Ramaban, ber ^aftettäeii, tuäfjrcnb ber ber <DM)ammebaucr nur gwifdjen <3onnen= utttergang unb Sonnenaufgang etivaZ genieftt unb wenn er ftreng; gläubig tft, aud) nur Xabaf „trinft", fiub alle Straften unb spinne ber Stabt mit effenben, triutenbcu unb betenben 9Jieufdjen ange; füllt, roeld) letztere ben Qitv machen. Sfgeub jemanb, ben ber ©etft treibt, ftettt fid) oor ein ftaffcef)att§ ober in bie Strafte unb fängt au, ba* ©laubensbetenntniS ,)@§ giebt nur einen ©Ott, unb 9Jtol)ammeb ift fein ^ropbet" laut 31t roicberf)olen, wobei er ben Cbcrforper taftmäftig nad) oom unb wieber 3urücfbeugt, ein anberer gefeilt fid) 31t itrat, balb fteljen mehrere ^ufammen unb bilben ent= Weber $wei fid) gegeuüberftebeubc Steigen ober einen &rei§, bie 2iuad)e wirb fdjneller unb feudjenber, bie 2Sor= unb ^urüdbewegiut; gen beitiger, einem unb bem auberu fällt ber Durban bom Mopf, ber $aarfd)opf, an bem ber (Sngel ben ©laubigen über bie rafier; mefferbreite s-tfrürfe trägt, bie tnl s^arabie§ füfjtt, (oft fid) unb fegt

— 22 —

bei jeber SBorW&rtSbeuguna, ben 33oben, fo ba\] man balb glaubt, eine Scbar SBatjnjumiger Dor lief) 311 fjaben. üföandjmal ftürgt and) einer ober Der mtbere nieber unb roirb betfeite getragen, aber biete fe|en bic Uebung ftunbentang fort, ebne fie 31t unter: bred)eu unb aufebeineub ol)ite §u ermübeu. Jrotj beS retigiöfen Fanatismus, ber 31t biefen ©ebetSübungen ben Shtftofj giebt, ift mir, ber id) midj in Slairo Wäljrenb beS Diamabau in allen Stabtteiten jtitnbeu; unb nädjtetang meiftenS aüeiu herumgetrieben babe, nie etwas jjugeftojjen, obgleidj id) europaifdje Iradit, nur mit beut ,"yc3 at§ Kopfbebedung, trug, ©ebroljt unb oielleidjt in ßkiahr bin idi nur einmal geWefen, beim SluSgug beS äßadjmal, ab? idi mit einigen gelaunten nad) bem s}>la£c geritten mar, auf bem Die Sßüger fiel) Derfammeln, uaebbem fie Kairo Derlaffen fjaben, unb auf beut fie einige Sage Derweilen, um jtdj auf bie Weife burd) bie SBüfte Dors gubereiten; aUerbingv waren roir oorher gewarnt Worben. ©tüdfs lidierroeife tarnen mir mit Dielen SBerWünfdjungen unb einigen Steinwürfen bauen. Ter sDiad)mal ift eine Sänfte, bie 3111- Sr^ innerung an bie öentabüu eine* ber erfteu üföametucfenfultane, Weldje gegen (Snbc beS 13. SaljrfjunbertS in einer foldjen bie Sßilgers fahrt nad) üDieöa gemalt fjatte, fomie als Symbol föniglidicr SBürbe feit biefer $dt febe ber grojjen SßitgerfaraWanen begleitet unb ibrem SluSguge mie if)rcr Wüdt'cbr ben -Kamen giebt, obgleidj feit längerer ßeit ber in Kairo gefertigte, für bie aufjere Umln'tllnng ber Kaaba beftintmte Xcpptd) ebenfalls mit biefer Karawane gebt unb im ©runbe genommen eine gang anbete rcligiöic Sebeutung für bic Stenge babeu follte ab? ber bunte Kaften, ben ein Mantel auf bem Wüd'eu trägt. \Hbgefelieu Don ben pilgern felbft begleiten Diele laufeube ben ;]ng bis gur erften Station unb bei Petenten mie bei ßufdjauera pflegt ber Fanatismus fcbnell auf bie gleidie ^-ieberliine 31t fteigeu.

S)aS größte SSolfSfeft, bem id) in Kairo beigewohnt habe, war ber [ogenannte üfälfdjnitt. 3n StttsKairo, baS auf ber Stelle beS frübereu SBabt|lon, ber Stabt ftebt, WO eine ber beiben in Vlgmueu ftationierten römiidjen ßegionen ibr Vager hatte, liegt auf einem

— 23 —

grofjen $ßla$e bic 3JJofd)ee 3bnra$, be3 [Jfelbljerra beä Kaufen Omar, für bell er ''Ignpten eroberte. Duet über ben Sßlafc läuft ein Kanal, auf beffen fanbigem SBett im Sommer bic $unbe ber

3tabt faul Umwertungen^ fdjlafen, fiel) fragen ober fiel) au irgenb einem gefallenen, bortlpu geworfenen Sierc gütlich tfjun; im öerbft unb SBinter ift ber Kanal noll gelben, trüben SBafferS unb bann eine ber £muptaberu, bie Segen unb ftrueotbarreit über bic lochen Alureu ttirterägtiptenS öerbreiten. $u °Rm Reiten aber ift ba% d$a\vdt ein Söilb nucnblidier, gemütlicher ÜDfifere, unb nur einmal im oalpe, au bem -tage, au rocldjcm ber £ antut burcljftoeljeu roirb unb bie SBraui beS !Ril3 ber Umarmung i§re§ rauben freier* 311m Opfer fällt, flammt alle*, $la|} unb Sianal, bie <£d)nttt)ügel unb bie Pension ä dix francs. bie bie eine ©cite be§ ^ß{at3e§ einnimmt, iu brillautnent, rjuubertfarbigem 8id)te, um bann raieber für ein Satjr in ben alten Sdfc)mu$ jttrüdEgufinfen. 3u ben erften öierjeljn Sagen be§ 9(ttguft geraöb,nlid), raenn ba§> SBaffer im gfluffe bie $öt)e oon S,5 Bietern crreid)t bat, finbet beß ^eft ftatt unb empfängt ber 9til fein Opfer. Sm $8ett bc§ Kanals märtet bie 23raut, ein unförmlidjer (Srbpfeiter mit wenigen grünen ßraeigeu beftedt, be§ ungebulbtgcn beliebten, ber Don ©tunbe 511 Stuube bürjer fteigt unb balb alle (Edjranten 31t burd)bred)en brofjt. SBom Eintritt ber Dämmerung an orangen fief) frorje ÜDienfdjcnmaffcn auf ben Ufern bcS <3irome§ unb be§ Kanals unb in bem troefnen 33ette bc§ letzteren, raät)renb 2aufcnbe fiel) auf mit bunten Saternen ge= fdjmücftcn SBöten befinben, bic im 9ttt oor Bluter Itcgen. Überall l'ärm unb Subel unb taufenbfrimmigeS ©efcrjrei, ba§> bie Klänge ber arabifd)en Sftnftf übertönt, um fclbft raieber öon bem ®onncr ber Kanonen unb bem .ßifcfjen ber Rateten überboten §u merben, bie in bunten (Sarben in bie ^öt)e fteigen unb auf Slugenbltrfe bie üftadjt taghell madjen. Um alle Spuren unb gfenfter, an großen ©erüften unb au quer über ben Sßiafy gefpauuten ©triefen, fdjeitts bar in ber fiuft fdjraebenb, f unfein ungö^lige f leine öllämpdjen, mäbrcnb Xattfenbe üou aubern ^tämmdjen, Srrtidjtern gleict), burdj bie SOccnge f)ufct)enb irjr £id)t balb fjier balb bortfjin merfen unb

— 24 —

Die Bunten färben ber föleibung ber einzelnen auf Stugenblicfe grell beteuerten. Seim erften ©rauen be§ £age§ erkbeint Der Statt* Ijalter unb fein ©efolge unb giebt ba§ 3eid)en 5um Xurebftedien be§ 5)autme§. SSte Die gelben Linien be§ OciLc- fdmumeub in ba§ neue 83ett ftürgen unb Die SSraut febmantt unb ftürgt, bonnem auf§ neue Die Kanonen, ertönt Die iUuifit unb fprübeu unb jifdjen Die Wateten, mäbreuD .\>uuDerte bon mitten jungen unb äKännem in baS äßaffer ftürgen, um einige Der bon Dem Sßafdja biueina,emone neu Sitbermüngen 311 erl)aid)cn. — - 2o mar e§ bor biergig Sauren, ob fjeute nodj Die Erinnerung an Die alten -»Kenfdjenobfer, Die Dem ?cil gebraut mürben, fortlebt unb mie Dte Jeier begangen mirD, mögen auDere ergäben.

l'iit einigen Der 31t gteidjer Qtit mit mir eingetroffenen 9Kits gliebem ber Gsjbebition mad)te idj einen turnen 3lu§flug nad) Den ^mamiDen bon ©igelj unb 3attara unb ben auf bem anbern Ufer beS 9fcil§ ßegenben Steinbrüchen bon lurra, au§ Denen ba§ ÜDtoterial 311 Den Sßb,ramiben entnommen morDen ift. Tie in jjiemlidjer .\>öhe gelegenen gewaltigen §lu§tjöl)lungen geben einen SBegriff bon ben Slrbeitäfräften, Die 311m SBredjen ber Steine unb 311m £ran3bort ber= felben nael) Dem Sßtateau, auf Dem Die Sßtyramiben ftelieu, erforber lidi getoefen '"ein muffen. Übrigens berbanfen mir e§ nur Dem @r Dauer De* oorermälmteu Söarrage, einem [Jrangofen, 9Jcougel SBety, bafj un§ btefe S5enfmäler be§ Slltertuntä erhalten geblieben finb, Denn ilt'otiammeD 3lli moüte Die Steine berfelben 31UU Söau be§ Sarrage 6enu|en unb ift nur Düren, Söcougel SBetjS ©rttörung, bafj ba§ 95au= material auf anbere SBeife billiger befebafft werben tonne, bon Der StuSfüljrung biefer 3bee abgehalten toorben. Sonft ift bon unferm SluSfluge nur 31t bemerten, bafj einer Der ^Teilnehmer an Demfelben iidi liartnädia, weigerte, au Der Seite De-> ßeltö \u feblafen, an Der fiel) Die in Der ÜRadjt jjugefttöbfte Türöffnung befauD, Da er be= bauptete, bort mehr al§ aubetvioo ben Singriffen 0011 Sforbionen unb Schlangen au§gefe|t 31t fein.

Slm 30. l'i'ai rühr iet) bon Kairo tüieber nael) "HleranDrien meinem Über entgegen, Der mit feinem Neffen, ©unfen unb ^iietu

— 25 —

boren am l. Sinti oudj mit beni ßloljbbampfet Omenta eintraf. Sin paar EEage pergingen rafd) mit 23efud)en imb SBefidjtigungen bor wenigen 2ebenvmiirbigfciten unb am 6. traten tobe, begleitet öon unferm ©cneraßonful SegationSrat .stönig, bie pfeife nadj Mairo an. Uuterroca* trafen mir in Safrseg ,3ejjat, roo man frülptürfte, betl bamal§ nod) m'djt auf ber .fuifje feinet 9iufjm§ ftcfjcnbcn (£rs bauet be§ @ue$anal§, an beut am 25. 2lpril 1859 ber erfte ©patenftidj gefdjelicn mar, |jerru Don SeffepS. SBer bie ©djttrierigs feiten tennt, benen biefer aufjerorbentKdje SKann bei bem Söau be§ ©uegfanatS begegnete nnb bie er übermanb unb roer meift, meldje glängenben (Srgcbniffe ba§ Unternehmen, bei* in ben erften geljn ^alircn mit ©eftgttö pou gefjn lUiilTionen grauten nnb mclir arbeitete, fdjliefjlidj gehabt f)at, ber mirb fief) fanm muubern, baft ber 9)cann, ber foldjeS burdigemadft nnb geteiftet, bei bem fptiteren Unternehmen, bem S8au be§ ^auamafanabS, nur bie tfcrtigftcllung bc^fclben um jebeu ^rci* im Singe fjatte, ba er nad) früheren (5rs fabrnngen annehmen tonnte unb burfte, bafj bie finanjieilen (Srgebs niffe aud) biefeä Kanals beträd)tlidj genug fein mürben, um ade anigemenbeten Soften unb fonft gebrachten Opfer reidjüd) gu erfefecn. ßeffepS fjat btefe Ucber^engung jdjroer bürden muffen, rocnngleid) an üjm met)r gefüubigt morben ift, al§ er felbft gefünbigt b,at, aber bie SBelt mirb bem ßrbauer be§ (SuegfanalS ftet§ ben Xant fdptlben, ber bem gebüfjrt, ber ^anbel unb $ert'el)r neue Söege meift unb öffnet.

3n $airo roolinten roir bie§mal in bem ebenfalls an ber (Sgbeftefj gelegenen .Ipötel b'Drient, ba$ rutjiger unb barum Pornerjmer mar ai§> ba§> englifcfje £)otel, in bem namentlich bei Stnrunft unb Abgang ber Ue6erlanbpoft ein nntfte» Seben unb ßarm gu rjerrfdjen pflegten. 2>ie (Sgbefiefj mar bama(§ nod) ntcfjt ber 2d)mucfplai3, ber fie rjeute ift, unb ftatt bes £)pernt)aufe§, ba% tjeutc it)rc Sftitte einnimmt, mar 1860 bort eine §(rt fnmpfigen ©eftrüpp§, ba§> in ben Slbenbftunben allerbanb ©ejinbel angugteljen pflegte. Um ben größeren Xet( be§ ^ßlatjes ging ein tiefer, gemauerter SlbgugSgraben, über ben nur ein paar fd)ma(e Stege führten, ben man aber

— 26 —

meiften§ üBerfprang, um gu einem ber gried)i|d)en ober araBifdjen (Safe», |jolg5 ober ERattenBuben 31t gelangen, in benen Kaffee, 9tafi (türf. SdmapS) unb StBfintlj, foroie Sd^ifcf)cf)Ä, bie arabifdieu SBafferöfeifen, 31t baben waren. SCor einem ober beut anbem biefer (StaBKffementS, mandjmal bor allen fpielten araBifdfje üDhtfifanten, beren Snftrumente, eine fjflötc, eine ©eige unb bie Tarabnft'a, eine |>anbtrommel, bie au§ einem über einen -Topf gekannten gell Beftefjt, einen 8ärm maebten, ben man (id) (eidjter oorftetlcn afö Betreiben fann.

Sfad) in Kairo füllten SÖefudje unb 2lu§flüge unfere ßeit au§; an einem ber festeren nad) ben *J?ijramibcn, für ben id) al§ [yi'ih= rcr bienen foHte, tonnte id) leiber nid)t teilnehmen, ba ein alter grennb, ba* SßedjfelfiBer, ba-? id) mir ls47 al§ Kinb in Stettin geholt £)atte unb bis 311111 Safere 1866 nie gang loSgetoorben bin, mir roieber einmal einen SBefudj aBftattete. S)afür tonnte id) aber einige Sage fpäter als Dietter in ber 9cot auftreten unb ein araBifdje§ geft, gantafta, mie ber (Gattungsname für aHe§ ift, bei bem ßärm gemacht ttrirb, arrangieren belfen, ba§ obne mid) in§ SBaffer gefallen märe. 8n Kairo geioefen 311 fein unb feine araBifdjen Sängerinnen gefeljen 31t baben, Ejeifjt gerabe fo oiel als in Seöißa ober 9fto§fau bie ßigeunerinnen nidjt f)aben taugen felien. fflltxb mürbigertoeife finb and) in 51cgl)ptcn bie Sängerinnen, bie bem Stamm ber ©fjamägi angehören, bie Kartenfdjlägerinnen, 2Baljr= fagerinnen, Keffelflitfer, Sdjlangenfänger, Slffenfüljrer, |jaufierer unb Sßferbes unb (Sifelljänbler, ßigeuner, bie fo in ber gangen SBett bie= jelben |janbtt>erfe auszuüben fdieinen unb e§ in allen Klitttaten mit ben Gegriffen tum üßein unb Tein nid)t fcl)r genau 31t nehmen pflegen. 3d) l)atte bei meinem erften Stufentljalt in Kairo ©elegens l)eit gebabt, bei einem geft eine ber (jüBfdjeften sl>rie[terinnen ber ägpptijdien Serpfidjore rennen 31t lernen, wa§ mir jebt 311 ftatten Eommen fottte. (53 f t eilte fiel) nämtid) IjerauS, bafj eS m ber in 2tu§fi(J)t genommenen gantafta an ben Sängerinnen fehlte, bie ber Strrangeur be8 JefieS fdjliefjlidj erflärte nidu berbeifdiaffen 311 tonnen, ba in ber lebten Qdt öerfcfjärfte SßoligeiBeftimmungen bie araBifdjen

— 27 —

Scfjöneu fehr dorfidfjtig unb fcfjeu gemalt hätten. SBefanntlidj hatte fdjon 3Kof)amnteb "Mi bie gange Siööe ber Sängerinnen wegen ihre* Icidjtfinnicjeu ßebenSroanbete unb bei Verleitung anberer gu einem folgen nadj Dberägübteu öerbannt, unb bieS ©eboi ö)ar nie gurüctgenomnten toorben. diejenigen Sängerinnen, bie fiel) troi;,; beut nodj in Kairo aufhielten unb bort gebulbet würben, waren bolier [eben Stugenblid ber ©efaljr ausgefegt, ihren berbannten Oicfahrtinueu nadjgefdjicft gu werben, unb e§ mar baher nur natürs lieh, ba)] fie fid) febeuteu bie Stugen ber Sßoügei gu fehr auf fid) gu gießen. 3)a fiel mir gtütftidjerweife meine frühere SBefanntfäjaft, Sauube c( Saatie, bie Sodjter bc3 UfjrmadjerS ein, unb meinem 3ureben gelang e§ nad? cieler Sftüfje unb nur, nadjbem id) beftimmt berfbrodjen ()atte, fie unb ihre ©efäljrttn roieber fidjer nach, |jaufe gu geleiten, fie unb eine anbere Sängerin 311 deranlaffen, unfer geft gu oerfäjönen. SltteS berlief örogrammmäfjig, ber SBinb raufdjte in ben SBebetn ber Taimen, ber 9Jioub fdhien, bie SampionS, mit betten ber RioZt erfcudjtct war, blatten nidjt 31: fehr, unb (Sanube taugte affeS öon beut einfadjften Sauge, bei beut nur bie 23aud)= muÄfeht gittern unb bibrieren, mährenb bie Sängerin mit erhobenen Straten fid) auf ben faft unbeweglichen ^üfjen (angfani weiterfebiebt, bi§ gum 9?adj( (a f)ü, beut ©ienentang, ben bie Sängerin mit ängft* lidiem ©dalagen nad) beut fie umfummenben S5iend(jen beginnt unb neu beut Sir Gbmuub Slrnolb in „Stje 9iajpoot SBife" fingt:

..And all before the Muslims, wagging their goatish chins, The Rajpöot Princess set her to the „bee-daace " that begins — , „If niy love loved nie, he should be a bee, I the yellow ehampak, love the honey of nie." xVH the wanton movement* danced she of that dance; Not a Step she slighted, not a wanton glance; In her nnweiled bosom chased the' intruding bee, To her waist — and lower — she! a Rajpoot, she!-'

Sdjtiefjlidj f lebten nur Sattube unb ihrer ©efäljrtin, wie bk Sitte bie§ erljeifdjt, oon ben flehten papierbünneu ©olbmüngen be§ Sans bei auf Stirn unb SSangen, toäljrenb unfer Efjef ihre .fninbe mit Silber füllte. S)ann brachte irf) bie ©efeHfdjaft, bie beiben

— 2S —

Sängerinnen, gtoei Xiener, luabrfcbeiulid) ihre (Satten, unb biet SDcufifanten nad) |jaufe, eine buvclian-:- nidjt uberftuffige 83or[id)t, ba mir unterJoeg§ einer bon bem Sßoligcipafd^a felbft geführten Patrouille begegneten unb e§ nur meiner perfönlidjen Sßefanntfdjaft mit bem |jerrn 31t öerban!en mar, bafj meine Segleiterinnen ber SBerljaftung unb Schlimmerem entgingen, S)ie arme ©amtbe; ein Saljr fpäter forberte fie ein anberer höherer |jerr, ber fein Sßeigern rennt, 311111 SJ&tgeljen anf, unb al§ ich 1S02 mieber burd) Kairo tarn, hörte idj, ba\] fie an ber Cholera geftorben unb tangft begraben unb öergeffen [ei.

9(m 18. Suni fuhren mir nad) ©ueg. 93et bem 83au ber bort: diu führenben 33afm, bie 1S55 begonnen unb 1S5S boKenbet rourbe, finb bebeutenbe Sdjmierigfeiten 31t iiberwinben 1301136101, bie fiel) etnerfeitS au-r- ber Sßotmenbigfeit ergaben, bie ©tepädje 31t ber= meiben, bie fiel) 11 ad) ben im Söinter haufiant Sßtafcregen bont ©c= birge in bie Sßieberung 31t ergießen pflegen unb anberfeitS in beut fonft abfoluten SBaffermangel auf ber gangen ©tredfe ihren ©runb hatten. ®in anfebeineuber 2Biberfbmd§, aber ein tbatjachlicb bors liaubener guftanb. {vrülier, ehe bie @Hfenba§n boHenbet mar, brachten lange Kamelgüge Sdjläucbe mit Sßitmaffer nach ©ueg, unb eä ift borgefommen, bafj mau für einen folgen brei Sinter halten; ben ©djlaudj bi§ huubert grauten begaffte. Tie in ber üßälje bon ©ueg auf ber aubern ©eite ber Söai Kegenbe ÜD?ofe§quelIe, Slin ÜDfttfa, bie Sffofeg mit bem ©djlag feine§ StedenS (jerborgerufen haben foll, tonnte nur roenig SBaffer liefern, ©eit ber ^ertigfteHung ber SBafjn brachte biefelbe ba3 für ihren eigenen SBebarf unb ben ber Sebölferung bon ©ueg nottoenbige SBaffer tu eigens gu beut ftmtd gebauten SBagen, aber für bie am ©ueglanal befdjäftigtcn Virheiter, bereu ftafy 20 000—25 000 betrug, roareu noch L862 täglidj L600 Kamele mit ber |jerbeifcfjaffung bei? erforberlicheu JrinfroafferS befdjäftigt, ma§ eine taoHcbe ShtSgabe bon 8000 Aiauteu für biefen ßtoed allein oerurfachte. 8lm 29. Degember L863 mürbe ber ©üfjs mafferfanal eröffnet, ber von ;\aa,at\ic\ am 3W1 nach bem Jimfad) fee unb bon bort au ben §8itterfeen unb beut ©djiffafjrtSfannl

— 29 —

entlang nad; 3 110,5 iil^vt- ^om £ünfad)fee wirb ba3 Jrinftoaffer iit jtoci Wölnen uad) Sßort ©aib geleitet, ©eii 1868 ift tue alte ^ahit öonÄairo und) ©uej aufgegeben, bie neue fübrt über SSmaitta, bei am Simfadjfee feit beut Sau bei Kanals neu entftanbenen ©tabt.

früher »urben bic Sßaffagiere bei englifdjen $)amöffdjiffe jttnfdjen ©ueg nnb Kairo in Keinen, an ben Seiten offenen SSagen beförbert, öon benen [ebet fe<f)3 Sßerfonen aufnehmen tonnte. Tic Aatut burdj bic Sßüfte bauerte 16 — 18 ©tunben', nnb el madjte einen eigentüntlidjen liiubrutf, bic fontienoerbranuten beftaubten föeifenben, in prjantaftifdjeu Atoftümeu nnb ©onnenfjfiten mit mebeit; beu grünen nnb blauen ©djleiern, in Kairo aut'ommen 31t fefjen; 6i§ ihr auf Kamelen beförberteS ©epücf nad) §roet ober brei Xageu nachfolgte, falj mau nur fte, SDJänntein nnb SBeibtein, auf allen ©trafen unb Sßtä|en nnb bie S3ar in ©t)eööarb'§ «£jote( mar fort; mäbrenb bon burfttgen ©äften umringt, bie beu <&ta\\b ber SSSüfte burd) häufige unb (ange Sibationeu tjcrunter^ufpülen fugten. 3e|t ift ba§ SBtlb öerfdjmunben, nnb ber 9icifcttbe, ber anfommt ober ab- nebt, ficht fo aütäglid) au§, a(§ meuu er mit ber 83afjn in S5erlin ober Sßariä aufäme.

SBir benu^ten gur %a{jxt uad) Sites einen ber Sl6enbgüge; id) (jatte meine ©efäfjrten auf bie SRotmenbigfeit aufmerffam gemadjt, [id) für bie ^afjrt mit marinerer Kleibung nnb SDecfen gu öerfeljen unb mar, mte ba§> ^ropfjetcn meiftenS 31t gerjen pflegt, für meine SBarnung au*gelad)t morben. ®ie begriffe SBüfte unb teilte fdjienen unöereinbar, unb ein gadjer mar ba$ eingige, beffen man gu bebärfen glaubte; id) r)atte, als bie (Sonne untergegangen mar, ben Xriuiupf), meinen s^laib mit bm anbern $nfaffen be§ ßoupeö teilen 31t fönnen.

^n ©ueg bradjteu mir gmei Xage tu beut uad) arabifdjer SBeife mit einem ffiatttnbaä) bebedtett inneren |)ofe, auf beu eine breite SBeranba ging, oerfebeneu Sßenifutats unb Orientale Ijotel 31t, beut 9icnbegüou§ aller uad) Dften gefjenben ober öon bort fontmenbeu 9teifcubcu. ®er |jof biente als ©djattts, ©peife* unb Sßofjngimnter, oft für eine öiel größere Slugafjt 001t Sßerfonen

— 3i»

al3 er faffen tonnte, nnb ba ba§ SSaffer nnb alte anberen ©etränfe bei bem ÜDtongel an ®i§ ober fonftigen >lül)luua,«niitteln laumarm maren, fo laut jtdj bie Stimmung ber bortigen Sfteifenben bei einer Temperatur oon 4- 25° R. im Schatten leiebt beuten ; ein tjeifjer über bie SSüfte biuitreiebenber üEBinb maebte unfern xHuieutbalt 51t einem gang befonberS ungemüttidjen. Sfa nnb um ©ueg felbft fall man feinen Söaum ober Straudfj, niebt einmal einen (Mravbatm, nur auf ber anbem reite ber SBai bei ber äKofe§quette ftanben einige Sßalmen. 2eit ber SSoßenbung be§ @üfjmaffertanal§ iit baS anberä nnb beffer geroorben, aber L860 mar ba§ rounberbare ^yarbeuipiel bei redjt§ liegenben ©ebel Stttafalj nnb ber auf ber anbeut reite fiel) biiraebenben Mette ber rinaibalbiufel, bie je nael) ber 93eleudj= tung in ben munberbarften ÜJfhiancen oon Sftot nnb SSioIett fdjillerten, bie einzige §lbmedt)§lung in ber troftlofen Öbe oon Weib nnb SBraun, bie babnrel) noel) eintöniger mürbe, ba}] ba* SSaffer bei Gbbe fo meit gurücftrat, ba)] man binter bem graueu 2cbiiefa,ürte( nur eine febmale blaue Sinic fab, bie ba$ emige üD&er barftellte. 53ei einem unferer Spagiergänge fanbeit mir am Ufer ben alniefebnittenen ftopf eineo gemaltigen £)äi§, beffen Sfabtid un§ bie ÖJefaljren ber Eiefe in an= fcr)aulicr)fter SBeife in (Srinnerung brachte, obne un§ inbeffen bie Saune 51t öerberben.

Ter ^-abrpreiv oon Sueg naeb Singapore betrug bantalS £ 100, b. 1). über 2000 Wart: beute fäljrt man für meniger al§ brei Viertel biefeS SBetrag§ oon Söremen naeb ©djangljai; aueb für unfer @Jes päcf Ratten mir reebt erf)ebliel)e Überfracht §u jjafflett.

(inblieb am 20. Sjuni mürben roir av& beut febauerliebeu Sueg erlöft; ein Meiner Stampfer, boügepfropft oon 3ftenfcr)en nnb ©epäcE, braebte un§ naeb bem meit brausen auf ber Sflfjebe liegenben Kampfs fcrjiffe „SßemefiS" ber Sßeninfulars nnb Drientalgefeflfdjaft, baS \\\\* bem fernen Dften entgegen$ufiil)reu beftimmt mar, mieb \\\ einem freilief) burel) maueben Urlaub unterbrochenen breiiiubbreifüa, jabriium "Hufentbalt in bemfelben, mal tdt), luenu e-> mir jeiuaub ba- mal* öorauSgefagt hatte, wohl fclnoerlicb geglaubt gehabt mürbe.

II. Von Sites nad? Singapore.

£ie *ß. & 0. — ©roße unb Heine ÜDftfexen im ^Koten Wtcx. — Stobiuion Sdjuljje. — Slbcii. — Völlig Salomos (Sijrcrncn. — 3)a3 Quartier ber Gin- gebornen. — 2er inbifdje D&ean. — (Sculon. — (Sin fd)ütti)d)cs ^aar. — $unto bi ©ailo. — ©ingr)alefifcr)e jpcinblcr. — Sftad) (Solomöo. — Gcnlouc= füdic Spi&en. — Duntfjfiuicr. — ©aUcfacc ftotet. — Scfjlangcnoänbigcr unb ©außer. — Kaffee unb 2l)ee. — jftacfj föanbu. — ^m Sßalaft ber ftönige. — i'ir. Sßraöbroofe. — SJubblms 3a()n. — (Stefanien. — 9?ad) Gorucgaüe. — (Sin mißlungener Eorral. — ©lefarrtenjagb. — Sßuroera ®ßna. — ©er WbamSpih

— ßanb&Iutegel. — 2(bjd)ieb üoit Setjlon. — Stuf bcm ©ange§. — $enang.

— Ter Shman. — (Sin biirdigejciilageiter 5(bler. — Singapore. — llnfere Sdiiffe.

SSemt tdj l)cute au biefe meine erfte Steife nad) Dft=2tftett jurücf; bettle (td) fjabc ben SBeg bort^in über ©ueg öiergerjumat auf ettgttfdjen, frattjöfifc^ett unb beuifdjen ^ßoftbatttpfern gemadjt), fo ift mir uocr) immer uuüerftaublid), bafj an einen gegriffen Äomfort gewöhnte Scute, mie bie ang(o=inbifd)cn Offiziere unb Beamten, au§ bcnen bie 9Kef)rgaljl ber Sfteifettbett beftanb, bic§ intgmeifelljaft fein mußten, fidj jafyr^efmtetang bie Söcljanblung gefallen (äffen tonnten, mie fie auf ben ©djtffett ber Sßettmfular unb Drtental Steam Sßatiigatton (Sompaiü), ber *$. & £)., tote fie ber .Stürze f)albcr münblid) unb fdjriftlid) bejeidmet mürbe unb roirb, ben ^affagieren $u teil mürbe. Tie ©djijfe maren an unb für fidj bortreffftdje, tt ad) bamaügem 9Jiaf;ftabe uu.prjeifelfyaft crftflaffige, fie maren gut bemannt unb mürben öom rein feemünnifdjen Stanbpimft au§ gut geführt, aber bie Sfjeorie, bafj bie Sicifenbeu für ba§> 53eförberung§mittel unb uid)t nmgefebrt ba% letztere für bie erfteren ba fei, mar auf ben ©djtffen ber ^3. & £>. in anber§mo unerreidjter SBeife in bie SßrajiS übertragen morben.

©er Kapitän Öe3 SdjiffeS, in uiiferm }ya[lt tote faft immer, ein früherer Seutnant ber Kriegsmarine, ftanb über bem (Sangen in unnahbarer, hödifteitö einem Sßair be§ ^Bereinigten ßönigreidj§ ober einem erigfifdjeu Slbmtral ober ©eneral gugauglidjet -V» ö li e : bte gemeine üDcenge, unb bagu gehörten bon bornljerein alle gremben, WeldjeS auch, immer if)r iRang unb ihre fogiale Stellung fein mochten, mußten fiel) mit feinem Stnblicf Begnügen, meint er im ©lang tabeüofer SBäfdje, gang gugefnobftem Uuiformüberrotf, weisen SeinHeibern unb cbenfoldjeu ©laceljanbfdjuljen, ber §afm feinet |>ofe§, 6eibenfonn= täglidjen ÜKufterungen unb ben bttreh bte Sorge für feine ©efunbljeit gebotenen abeubtiebeu Sbagiergängen auf iöecf erfebten. 3Me Dffi= giere berfudjten mit mehr ober weniger (Srfolg bte fühle Gattung ihre* SSorgefefcten nadjgualjmen. ©er $urfer (gahtmeiften unb ber Slrgt, jWei Wichtige Sßerfönlidjfeiten, bon beueu bem erftereu bie Sorge für bie Unterbringung unb SBetbflegung ber sj>aff agiere, nüe für bte Seförberung ihre* ©ebäcfS guftel, mahrenb ber (entere bie fcbriftlicbc Slnweifung 31t erteilen hatte, Wenn Sbeifen ober (Getraute auf Ted ober aufjert)afl> ber gewöhnlichen SffenSftunben oerabreiebt Werben füllten, and) um eine jjflafdje anbem al-:- gu ben ÜDca^lgeiten gelieferten ÜESeinS taufen gu fönneu, mar feine fchriftlicbe SSeftätigung, baß ber ©efunbf)eit§guftanb be§ Sgetreffenben biefe SfaSnafjme er= forbere, notWenbig, untren nur für junge fjübfdje ober für ältere totette Tauten gugänglidj, unb ba mau in Berlin leiber untertaffen hatte, ber örpebitiou einige fotdjer 9Jiitarbeiteriuuen mttgugeben, Waren wir gang auf bie ©tewarb§, .stellner, angewiefen. SDcan mufj erlebt haben, mit Weldjer fouberänen SBerac^tung biefelbeu um 6 Uhr morgen^ beut noch in ber .siofe (iegenben Sßaffagiet eine Joffe Shee ober Kaffee, beibe ftaiitmten erficbtlid) au§ beittfelbeit .Steffel unb in ber Untertaffe fdnoamm oft neben einem halb aufgeweichten SöiSfuit ein gang erträutter Scf>Wabe, auf ben ßeib feüten ober um 9 Uhr abenb§ beut (efenben ober fchreibeubeu Sßaffagier ohne ein Sßort ber Sßamung ober Sntfdjulbigung baS ßidjt bot ber SRafe weg nahmen, um ftch wenige ÜDcmuten fbftter auf ben lifdieu int Salon, bie auch alS ©fjtifdje bleuten, ihre Sagerftätten .Utrecht gu machen,

— 33 —

um einen ©egriff oou bem ©ift 51t befommeu, ba£ fiel) auf foldjer Steife gegen biefe ©efettfdfjaft fetbfi im tauüenljergtgften Sßaffagier

aufammelte. Xie Unterbringung bor SReifenben mar erbürmlid), fie luitrbeu, obgleich ^lan genug oorbaubeu mar, 51t jtpeien unb breien in eine .stabiue ge&ferdrjt, unb feine neue Mabinc raurbe geflffnet, 6e= bor bie oortKrgebeube uiebt ibre borgefdEjriebene SCngafjl Pfaffen erbauen baue. Jür ,}mei ober Drei, manchmal fogar uier üDfenfdEjen flitb ein eingiger gang Heiner äBafdtjtifcfj unb ein im SBerfyältniS und) Heinereä ®Ia§ unb für bie Sßerfon ein unb ein fjalbeS Unart SBaffer unb ein .vmnbtud) oou ber (55röfjc eiltet mäßigen 3d)uupftud)* in in ben Iropeu mirflid) nid)t genugenb. Stuclj mit ber 33abcgelegeu; beit mar e§ uid)t beffer beftellt. ©tu 33ab ift an 23orb ntcfjt nur ein grojjer ©enujj, fonbern eine abfolute ^otmeubigfeit, menu and) ba§ ©eetoaffer, unb anbereS mar bamal* ixictjt 311 baben, bie 3fceig= barfeit ber .ftaut felir erbübt unb baburd) leidjt 511 beut 9lusbrud) be§ unter bem menig poettfebeu Tanten „roter |junb" bekannten |jifcau§fcljlage§ beitragen fauu. S1U\ s^orb ber ^. &£).s©djiffe gab eS trüber für alle mämtlicben Sßaffagtere nur gloei SSabegeHen, bie in bem beiheften Seil be§ 2d)iffe*, bei ber Wafdjiue, gelegen mareu. Stuf unferer <yabrt litten mir Weniger unter biefem SDtongel, roeil bie ßatji ber Sßaffagiere eine berf)ättni§ntäj$ig geringe mar, aber id) l)abe e§ auf aubereu gfafjrten erlebt, bafj gmangig unb ntebr Jaffas giere jeber mit feinem einzigen .'paubtud) bemaffuet in bem über; fiepten ©ange bor jeber SBabegeße Queue matten unb bafj, fomie fid) bie Xbüre einer berfelben f)iuter einem ©lücfüdjen gefdjloffen tjatte, ber näcfjfte anfing mit ben Ränften gegen biefelbe 51t trommeln, um ben Snfaffen gur (Site anzutreiben.

®hte Einrichtung, bie auf ben Sß. & D. Dampfern beftaub unb auf aik anberen ©djiffe auf biefen Sinien übergegangen ift, mar bie, baf} bor ad)t Ubr morgenS unb nadt) neun U()r abenbS ben männ= lid)en Sßaffagieren ber Stufentljalt auf Xcrf in beut tut ganzen Often übliebeu ©djlafanguge, SßbjamaS, b. I). einer laugen meiten |jofc unb einer born mit .Ntnebelu gefcbloffeueu frageulofeu, langen, meiten 3nefe auS Flanell, ^aummolleuftoff ober Sßonjee, geftattet mar. @in foldjer

r. 5*ranrt, 33 Safere. ;>

— 34 —

Stnpg erlaubt tu ben heifjen iVüditen ebne Tede 31t fdjlafen unb i'\d) bod) nidn bor ©efafjr einer (Srfältung ou§gufc|en. Ten Tanten ftanb uatürlid) xHl")itlid)cc- frei, unb wenn bie (Sngtanbcrmticn üd) and) gegen ben ©ebraudj btefer Tvi'cilicit fträubten, babe idi boeb nmnebe nieblicbe ^rangöfin unb ritublicbe .vuillänberiu, bie eriteren in eleganter SKorgentoitette ober bem [apanifüjen Miiiiono, bie (enteren im jaua; nikben nnterroetartigen Sarong mit ber fpiueubeieuteu ^caebtjaete unferer SBorfaljrmnen unb bleiben AÜfjen bie ©etegenljeit beuitueu jebeu, in leiebtereiu Stnguge ßuft ]u fdjööfen.

SBiele ber Sßaffagiere, äftänner unb grauen, uaiueutlicb iolebe, meldte avß Sfabien fanten, febliefeu in ber cjeifjen 5a^re§geit auf Ted, 100 für bie grauen bafür ein geltartiger Söerfdjlag ou§ Segeltuch errid)tet mürbe, xoa§ aHerbingä ben ^cadueil batte, bafj jeber Sftegengufj ober jebe ruriniuelle fie don bort oerfebettdne unb fie in jebem Jafl bei Seginn bei Tedmafebeu*, um fürt) llbr morgeng, ben üDtotrofen ba§ Tyclb räumen ntufuen. 2)a§ TvclUctt jeglidjer ÜBeteudjtung auf beut Quarterbecf, beut Hinterteil be-> ScrjiffeS, maebte biefe ■ reblaf; angelegenrjeit für jartbefaitete ©entüter etum» bebeutlieb: erit uacbbeiu bie 3JJeffagerie§ ÜKarttimeS mit gutem SBeifpiete dorangegangen roaren, eutfcblof, fiel) aueb bie Sß. &D. ;mnt xHnüccbctt einer 9£acr}ts lamoe, einer einzelnen ßaterne, ber 6öfe SDcunber ben niebt mibe; ■jeic&nenbeti Valuten ber „9tntiflirtation Kantern" beigelegt baben. vu'b babe e§ ftet* dorgegogen, bie iKaeljt in ber .scabiue jugubringen, um fünf llbr morgen^ auimfteben, mein ©ab 511 nebmeu unb bann bie trüben üöcorgenftunben, bie einzigen luirflieb tübleu uuberirifdienbeu be§ £age§ in beut dorangegebenen leiebteu .stoitünt auf Ted ut derbringen.

Ta in ben .scabiueu, uanteiitlid) menit mau biefelbeu mit einem ober jtdei aubereu Sßaffagieren teilen mufue, nur wenig ©epäcf untergebracht merben tonnte, nnirbe ber s|> l a t;> im 'Kaum be3 Sdtjiffeä, in beut ba§ perfönlidje ©epäd ber Jßaffagiere bunt iibereinanber gehäuft lag, einmal in ber Sßocrje für wenige Stunben geöffnet; eä blieb bann iebem überlaffeu, in beufelbeu biitab^ufletteru unb $u oerfiicbeu, baS gen>ünfdr)te ©epäcfftücf m fittbeu: eine (Sjpebition, don

35

bet man oft erfolglos immer aber in Sdjmeifj gebabet unb in einem ßuftanbe öoUftänbigei Stufläfung yiriidtebrte. .freute fteljt, menigftenS auf ben beutfebeu Dampfern, ba£ Qbep&d, ha* bie Sßaffagiere als

unilireno ber "Keife uonoeubia, benüebuet Ijabeu, in einem leicljt \u gängltdjen ^Rannte im ^roifebenbeef, fo baf3 aueb bte Tauten 511 jeber Stunbe bequem au ifjre M off er gelangen tonnen. §ht$erbem befinbet fiel) auf ben 9fc. D. B.s@ct)iffen metftenS ein djtttefifdjer SBftfdjer, ber memgftenS bte uneutbebrliebfteu Soeben, uamentlicb für .stiuber, unlieben fann.

Da fo gu [agen ^eg§fdjtff§s©t§gtplin auf ben Sß. & D.5@cf)tffen berrfebte, mar aueb ba§ 'Hauebeu natürttcrj nur an bcüimmteu 5ßlä|en biuter beut Sdjomftetn uub gu bestimmten Stuttben geftattet, in beneu aitcb bie 3Kannfcr)aft raucfjcn burfte uub gu beneu ein ßaSfai mit brenueuber ßunte erfebien, um ausbeuten, bafj laudier jebt für eine Stunbe fieb bem [onfi oerboteneu ©enuffe Eingeben bürfteu.

Die A'ianufebaft bei SdjiffeS beftaub gutn größten Teil au§ ßaSforen, inbtfdjen Sföatrofen, bie mit ibreu fd)(anteu ©eftalten unb braunen ©eftdjtem 6efonber§ au ben Sonntagen, in meinen engen vtoieu uub meifjen tarnten .Scittetu, mit einem roten Xajdjcntud) anftatt be§ ©ürtefö, Blofjen ^ttfjen unb bunten .Mappen redjt eirjentümlict) uub ntdjt ltiiüortcilfjaft au-öfabeu.

SQSenn fo für ben äußeren 3ftenfcr)en uiebt befonber§ geforgt mar, ging e$ beut inneren niebt oiel 6effer. Da§ offen mar engßfdj unb fdjledjt, bauotiaeblieb mobl aueb megen be§ au§ 9{(eranbrtcu ober gnbien ftammenbeu miubcrroertiant ÜDfateriafö. Um neun U()r mürbe gefritrjftücft mit roarmem uub foltern Jtetfcrj, ®iem, £t)ee uub Kaffee, loaft, Butter uub ©htgemacrjtent, meiftettg Drangenmars melabe: um ein Ubr mar ba§ Xiffin, mie in Sttbten ba§ gmeite A-rübitiid genannt mirb, Safe, SBrot unb grüdjte, bie letueren metftenS fdjtecrjt, bagn Site uub Sßorter a(§ ©eträuf, um 4 iU)r baä Diner, eine oerofefferte Sttpöe, fetten gftfer), gebratene^ ober gefodjteS Rammet, 3frinb= uub Sdjmeinefletfcr), bitten, -öübntcr, affe§ üon mageren Vieren, uub ba an öorb gefd)lact)tet mürbe unb fein ®i§ oorbaubcu mar, baS ^leifeb alfo fetjueft oeqe^rt roerben mufte, gäfj uub bart,

— 36 —

Kartoffeln unb englifdje, ohne Söuttcr unb Satg ^bereitete ©emüfe,

9tet§ unb (Surrie, ein ©eridjt, ba$ uufere eurooäifrfjen (Räumen uocf) md)t 31t mürbtgeu ocrftanben, ein englifdjer b. l). ungenießbarer ^ubbtng ober „SftoHe" unb 511111 ©effert tfriidjte b. I). meiftenä SRofinen unb s?Jcanbcln. Tarn al§ öerranf roäfireiiö be* (SffenS 2Ue unb Sßorter, beim X eifert Stjerrö, s^ortmeiu unb felir febmerer ffiotroein. Um fieben Uhr würben falte* unb ttmrmeä Gaffer, guefer, s^ortnxht unb SÖranbtj gut beliebigen SBemrjjung auf beu X\)d) gefe|t, wa§ eine gange §faj$aljl ber jüngeren Sßaffagiere hemmte, um ftd) allabeublid) einen Spii} aujutriufen. Unb baä alte* bei einer Temperatur oon 22— 30° E, im Salon unb in ben .Stabinen! Tie jjrenben ber SDättagggeit mürben baburd) uidu crliörjt, bafj jeber ba§ bor ü)n c)tngefteEie ©tücf ^fteifdj ober ©eflügel Tür bie £afel= runbe tranchieren mußte unb mau in jebem Stugenbtid burdi ein „@in Bind für eine Taute, Sir" ober „©in ©ein für einen |jernt, Sir" geftörl ttmrbe. 2Bir hatten beim and) ba§ ülWottober 5ß. &D. „Qui§ feoarabit" über einem ettoa§ tauartig aufgefallenen SKeer mit einer aufgehenbeu Sonne, ba§ fiel) auf allen kellern beraub, mit „SBer t'auu'v §erfct)neiben" in unfer geliebtes Tcutfd) übertragen. Serbietten gehörten bei ben SJfa^eiten an Söorb ber 5ß. & D.=©dt)tffe 3U ben uubefanitteu ßuruSartifeln.

Sicrj habe micr) fo ausführlich über ba§ au^gclaffen, mag auf beu cnglifchen Schaffen beut iuneru unb äußeren ÜKenfdjen geboten mürbe, meil einerfeitS auf bem ÜDJeere meit mehr also auf beut Sanbe @ffen unb Urinfen eine große, meint nicht bie größte Wolle [Bieten unb bann, meil e§ immer iutereffant unb loofcjl auch lehrreich iit, ba§> toa% bie SBergangenljeit bot, mit bem 511 oergleichen, roa3 bie ©egeumart bietet, ^iud) auf ben schiffen ber Sß. & £. haben fich bie ßuftänbe gebeffert, meint fie fiel) and), um* Komfort unb S8e haglichteit anbetrifft, noch nicht mit ben auf ben frainbiiicbcu unb noch meuiger auf ben bciitfchen herrfchenben meffeii tonnen. Stuf beut sJiorbbciiticbeu i'loijb entfpriebt bie ^eroflcgintg an Reichhaltig feit unb ©üte ber in einem Ajotel erfter .sUaffe; bie greife für rpeifen 1111b (Getraute finb im allgemeinen billiger al-> am ßanbe

unb ba and) CSiv für alle QlDtde 3111- Verfügung ftebt, an SuruS, ben man früher aar bor 5ß. & O, nid)t fannte, entbehrt man nidjtv, ma* man öernünftigermeife beanfprneben fami, unb bat fogar üieleä, ma§ bie meinen SReifenben als einen in ibrem 58erfjättni§ nicht erreichbaren Slufmanb 31t entbehren gemoljut gemefen finb.

Iran ber mandtjerlei größeren nnb Reineren STOiferen, bie ba% Beben an SBorb für ben baran nod) nidt)t gewöhnten Sßaffagier fo mit fieb brad)te, mar bie Steife bod) für mid) nnb id) gtauBe für bie meiften jüngeren üDfötglieber nnfercr öefeilftfjaft eine fefjr genufjs reiche. $)ie 9teuf)eit ber Umgebung, ber SSerfefjr mit ben anbern Sßaffagieren, unter benen fid) audj ein paar oon einer Steife nad) ©nglanb gurüdßefjrenbe inbifdic ^rin^en befanben, ber übe nnb nnlieimlidie (ibaratter ber .Siüften nnb unfein, bie mir paffierten, nnb ber S8emei§ mirflid) oorbanbener ©efafjr in ber ©eftalt öon ben SBracfS mehrerer Xampfer, bie mir an* rtadjfter s}uil)e faben, trugen bogu bei, un§ bie -Oibc, ba$ ©cfübjl ber (Srmübung, ba^ bon jeber längeren Seereife unzertrennbar ift, nnb bie mandjerlci Un= beqitenüidjfeiten, unter benen mir 31t leiben batten, bergeffen 31t madjen. SßHr batten attfjcrbent genug Urfadje, un§ 31t freiten, bafs ber urfbrüngtidje Sßlan nnfereS ühek-, benfelben Dampfer mie ber engüfdje nnb frangöfifcfje ^otfdjaftcr, Sorb GSlgtn nnb SBarou ©ro§ 31t bennben, bie nad) (ibina gingen, tun ben Sobjn be§ |jimmel§ jur SBernunft 31t bringen, burdjj einen ßufall ntd)t jur 3fa§für)rung gefommen mar. 3H§ ber Tampfer Dialabar, metdjer bie beiben Ferren nnb ilir ©cfolgc trug, ben <£jafen öon ^ointe be ©alle öerßefj, mürbe er, ba er ntcrjt genügenb Tampf anfljatte, auf einen ber Reifen gemorfen, an benen ber flehte |jafen überreid) ift; ber Kapitän oerfndjte fein Sdjiff anf ber anbern ©ette ber bliebe auf ben Straub 311 fefcen, aber ber sDtatabar fant, ebe er biefelbe erreichen tonnte, unb bie ^affagicre retteten nidjt§ at§ baS narlte Seben, ja Sorb (SIgin oerlor fogar feine SBoßmadjten, ba er bei bem SBerfucfje fie 311 retten eine |)anbtafdje mit fd}imr|iger SBäfdje ftatt einer anbern mit ben foftbaren Xotnmenten ergriffen batte.

Tic ©efaljr, ber mir fo entgangen maren, mürbe nn§ babnreb

— 38

gang befonberl bor Slugen geführt, bafj wir ben laudier an Söorb

liatten, bet iid) mit feinem Apparat, bamatö bert)ättni§mäj}ig uodi eine 9teuiicit, nadj ©alle begab, um $u ielieu, ma§ mir bem SEBrac! be§ ÜKalabar gefdjerjen forme. Ter SDtonn, ber iid) Wobiuion nannte, in bem nur aber unter btefer fremben Segeidjnung ein edtjte§

berliner Mino -Kantend @djul$e eutbedten, erfüllte rtn-:- allerbanb ©efdfjidjten au* feiner Saufbafjn at§ laudier, in ber and) bers fdiiebeue .sSatc eine Wolle imelten, beneu er aber nad) feinen §ln= gaben in feinem Stngug mir bem behelmten föobfe \u ungemüttidj für näliere Söefanntfdjaft borgetommen mar. Slm nteifteu oertelirreu nur ireilid) inner un3 uub blauberten bon bem, roa§ bie ©egentoart bor \u\i) bie ;}utuuit uniS bringen tonnte, liniere Oöeiellidiair innre in Mairo einen febr angenehmen QvtiDad)% erhallen in ber 5ßerfon be§ Dr. med. ßuciuS (be§ [bäteren &<ferbauminifter§), ber ioeben ben ipanifel):maroffauifd)eu Aelbuni mitgemadtjt Harre nnb auf beut üßege 511 ben enaüidien Gruppen nadi (il)iua mar; er liarre im Sturm uuier aller .fielen gewonnen uub ba ber ©efanbtfdjaft teilt 3frgt beigegeben morben mar uu^ er iid) bereit ertlärr baue, bie 'Stelle eilten folcben mälireub ber Stauer ber liroebition ju über; netjmen, batte tntfer Über ilm borläufig al§ fotdieu angeftettt, bi§ bie erbetene uu\) balb erteilte ©enerjmtgung be§ ll'iiniiteriiniiv ber 2lu§tt>ärtigen 2tngelegentjeiien eintrat.

Stben, um mir am 25. ouui eintrafen, macrjte mit feinen §er= riffenen 5"cl1~cltmaiKu CUICH tiefen ©inbrudE auf un§; e§ idiieu ein 2tüd ber .vmlle, ba§ eine furchtbare Umlbälgung ber ÜRatur an bie Oberfläche ber lirbe gebracht batte uub mobl geeignet, ben Sinters grunb für eine bon £)or6§ ,3eicr)nungen §u Tauten Inferno abzugeben. Tie sJtadit, in ber nur in Stben antanieit, mar uioubliell, aber mit fcrjmargen IKoufuiimolteu am .fnnnnel, bie oou ^eit \u ;,eit au ber glängenben Scheibe borbeigogen u\\]> ilne tiefen Schatten auf bie .stlippen uui) 9?iffe ber Serge unter iliuen luarfen uuD ben ©inbruef eines piiantaftiidieu ijangeä ungätjliger SOJengen unreiner ©eifter Ijerborriefen, bie uad) £aufenben bon oabreu ben Sßlafc mieber be- üuljtctt , an beut iie gemobni gemefen Waren, iiire föurgmeil ut

— 39 —

treiben, bis König Salomo fic übermaub unb in bie SBerbannung fanbie.

Tic Scene am nädjfien borgen mar, mie baS meiftenS in Slbeu bor Atiü ju fein pflegte, eine febr belebte, in bei ©omalibengel unb arabifebe 3fnben mit ibreu frembartigen unb bod) befanuten ©eftdjtem ben SSorbergrunb fußten. Die fdjtoargen jungen mit bem glängenben ?Beifj ibrer Singen unb 3^tte unD ben toottigen, rotb gefärbten gewaltigen §aarfdjöpfen untfdjioärmten ba3 Sdjiff in ibreu Meinen KanoeS, bereu Snfaffen, fobalb ein Sßaffagier ftd) geigte, ibn mit beut iieüenbeu 9ittf „throw a sixpense, threnv a sixpense", „SBirf einen Sedjfer" begrüßten. Ter \$aU einer ^Jtiutjc mS SBaffer mar für bie gange SBanbe baä .ßeidjen, fiel) f'opfüber inS 9J?eer gu ftürgen, mau jab. für einen Slugenblicf nur fdjmarge ©eine über beut fdjäuntenben SBaffer, bann mürbe eS für einen Slugenblid rufjig, unb gleich barauf tauchten bie roten Äüpfe auf, unb ibre £Seft$er Heiterten nrieber in bie 93ote, raa§ fie mit großer ©efdjicflidjfeit tbaten. Ter gtüefltdje ©ieger, ber bie ^tün^e er; murin batte, ebe fie nodj auf ben 83oben be§ 9J£eere§ gefunJen mar, nabm fie aus beut 3)hinbe, mo er fie mtif)reub bc* StuftaudjenS vermabrt gehabt batte, um fidj nou beut SSert be§ errungenen SßreifeS gu überzeugen, unb e§ mar feljr fomtfdj 31t fefjen, mit melcber ungefpielten ©ntrüftung er bie äKünge öon fidj fdjleuberte, meuu ein wenig frruöulöfer Sßaffagier iljn mit einer fupfernen ftatt mit einer fitbemeu angeführt bettte. Srotjbem ber §afen öon Slben ungttieifefljafi öiel bon ^jaififdjen befugt mirb, finb Uu= gtüdE§fdße unter biefen Sengein, fdjone, fdjtattfe, fdjtoarge ©eftatten, feiten. 3fdj babe aber bodj einen gefeljen, ben tri) am früheren S3c= fliegen fannte, beut ein |>ai ba§ eine 33ein fjod) über beut .Sluie abgeriffen batte.

Tic Suben, bie btö ©djiff mit 2turnt nahmen, fottrie ber hinter gefallen mar, brachten ©traufsenfebera unb (Ster, Antilopen; Immer gu ©töcfen berarbeitet, öielfarbige, aus Söinfen geflodjtene .stürbe unb mabegaffifdje Blatten, in SKabagaSfar gefertigt; mit ibreu toadjSgelben ©efidjtern, ben gebogenen üftafen unb langen fdjwargen

— 40 —

Seitentocten fal)cn fie ihren ©laubeniSorübern in ©aligien unb

ittuffifdi^oleu (adjerlidj äbnlieii, obgleidj jie ftatt bcr idimaneu fettigctt Maftaiic unb Rappen ber [enteren toeijje Kleiber imb bunte ^Jtiincn trugen. Sie jtnb oielleidit bie ftberbleibfel jener arabiidien Stämme, bie fid} jur jübifdjen Seljre befanuten unb bie \\u\x Eeil burdj SKoljamnteb ausgerottet mürben: Tno don beul Stamme ber Moraiba mnrbcn auf beut 9Jtorftpla$ ihrer Stabt [ebenbig begraben, uael)bem fie fid) uael) einem tapfern SBiberftattbe don 25 Zagen auf ©nabe unb llngnabe hatten ergeben muffen, mäbrenb Tauieube ifirer ©laubenggenoffen gelungen mürben, uaeb Snrieu au§gu= manberu, naebbeiu fie ihre Stäbte unb Dörfer jjerftört gefefjen hatten. Tic Jyahrt uacb ber Stabt Slben, bie hinter ber dorn A>afen ge; feheneu SSergfette in bem Hrater eine* aufgebrannten SSulfanS liegt, mar febr iutereffaut: bie Strafe, eine dortrefffidje mie alle, bie man tu ben britifehen Kolonien finbet, führte ycmlid) fteil gtdifdjen an einigen Stellen [entrechten gelgJdänben hinan unb felUienlieb burdt) einen engen, burch ein maffide§ Thor gefdjloffenen Sßafj; don bort an bergab in bie faubige (ibene be§ ®raterboben§. Tort befanbeu fiel) aiui) bie Quartiere ber britifehen £rupden, mühreub ein eins geborenem inbifdjeS [Regiment unter Qtlttn in ber üftälje ber 9flt)ebe lagerte. Tic größten SKerftoürbigMten, auf bie mau un§ c\a\\\ be-- fonberS aufmerffaut ntaebte, mareu gtoei Keine armfelige SBäuntdjen, bie dor beut Viaufe be§ jommaubicreubeu DffigierS ftauben, unb bie an ben fogenannteu 3ifternen Äßnig SaIomo3 begonnenen arbeiten. Sn einem engen Tbale mareu bie Weite alter SöauWerfe gefuubeu toorben, bie fid) ai& eine 9?eit)e don SBecfen, ungefähr fünfzig au ber 3al)l, ein§ über bem auberu, ermiefeu hatten, bie feit ber Qtit b& ftauben haben bürfteu, in ber Stben al§ eine Stabt ber Sßalftfte unb at§ ein miehtigev |)anbel§emOoriuw galt, ba§ bie Sßortugiefen unter "Hlbnguergiie ,\u Slnfang be§ Mi. oabrhunbert-? oergeblieh ben Stras bem ju entreißen oerfudit hatten. Tic Arbeit ber ^lu->räumung biefer ikdax tum beut Sduttt, mit bem fie angefüllt maren, unb ihrer Vluvbcffcrnug hatte uieht lange dor uuferem öefudt) begonnen, unb man geigte um> mit großem Stofo einige fealmt halboerborneu

— 41 —

©rafeS, bie avß einer Spalte beS fonnenuerbrannteu JelfenS ber; oomnonten, al£ baä evüe Rieben beä in btefe unfruchtbare Öbe gnriirftebrenben Sebenä. |jeute ift ha* SBerl feit einer Weibe nou fahren oollcnbet, Itltb ein Heiner ©arten, eine wahre Cafe in ber SBilbniS bon Reifen nnb Steinen, liefert einen berebten SBetoetS für bie ftetv belebenbe .straft be§ SBafferS. 8i3 biefe ßifternen roteber bergeftellt Warben froren, mufjte man fidj in Slben faft gang mit beftiUicrtent SBaffer begnügen, nnb ein fddb pflegte bamatö ^wiicbeu 7 nnb 10 turnen, 14— 2n äRarf, 311 toften.

$£cit intereffantcr al§ ba§> enropäifrfjc Viertel in üben War ba3 ber liingebornen nnb in bemfelben befonberS ber Teil, in bem bie leiditünnigen Tochter SlfrifaS nnb §Trabien§ bie 33cfucr)e ihrer Sieb; iiaber einer Stunbe erwarteten. Ter Sßta| [tief an ben öagar ber SingeBornenftabt nnb War freier febr reinlid) ober woljfrtcdjcnb noch ntaebte er fonft einen befonberen (Sinbrurf, aber bie barbarifeben SBergierungen ber fdjwargen nnb braunen Schönheiten, bie Dom >toof 6iS m ben [Jfüfjen mit fdjweren ftlbernen Ketten, |>al§bänbern, Unns nnb Jyufjringen behängt waren, in bie grofje .Sloraüen ober SBernftemperlen in rober Arbeit befeftigt roaren, bie biete Dringe bttrd) ■Rafe nnb £ breit trugen nnb beren SBangen gunt größeren Sdfjntucf mit breiten bind) Sftefferfdmttte oerurfadjten Starben ucr^iert Waren, gaben bem ©angen einen fo ntalerifdjen Stnftrid), frie id) ibu feiten an anbern Crtcn gefnnbeu habe. Tie jungen (Eomaltftufcer mit ifjren flehten rnnben 2d)ilbcn au§ Glefanten; ober 9ci(pferbbaut, ibren mit Silber gefdjmüdten Sangen nnb Sfteffem, itjren Igai*' bänbern, bie an* einem Seberriemeu nnb baran rjängenbem Sti'uf SPernftein oon ber ©rßjje eine§ Saubens ober |jüljnereie§ beftanben, ibren am (infen Dberarni befefttgten ftlbernen ober lebernen Amulett; biiebfen nnb oor allen mit irjrem Äopf Doli brettnenbroter |jaare, trugen nidjt frenig gm originellen Färbung ber Giugcbornenftabt bei.

Tie Offiziere ber ©arnifon führten lSGo ein fef)r einförmige^ Sehen; Sfotäflüge in bie nädjftc Umgebung tonnten nur unter einer ftarten militärifeben 6§forte nnb aud) bann nidjt of)itc ©efaljr unter; nommen werben, .vuuite ift ba§ aHe§ geänbert; ein gewiffer ©rab

VI —

oon Sidjerbeit bevrfdjt in einem größeren Umgreife, unb Die frndit= bare ßanbgunge, bie SCben mit bem gefttanbe DerBmbet, bietet eine um fo angenehmere ©elegenljeit 31t 5fa§flügen, al§ auf ihr ein (Sanatorium für bie engtifdjen Srupöeu errietet morbeu iii.

Unfere eijte Sefanntfdjaft mit beut ^nbiidien Djjean mar feine an; genehme. Sita mir Slben Unit abenbv öerliefjen, mar bie See gang ritnia. nnb alle Pforten offen, um ben Sßaffagieren mögltdjft Diel irifebe ßuft 311 geben; t'aiun aber maren mir in ber offenen See, al§ un§ bie ooüe Mran be§ 3JJon[un§ traf nnb mir, ehe bie StemarbS bie Sßf orten fcblieneu tonnten, genug SBaffer in bie Vi abinen be= foutmeu liatten, itm, ma§ bou imferen Sadjen berumlaii, grünbliäj 31t bitrebnäffen.

gm allgemeinen fann ieli öon biefem poeiten Seil ber [Reife faiien, bajg er fiel) al§ reebt einförmig nnb langmeilig ernrieS, ba§ ßeben an 33orb liatte ben Steig ber SJceufjeit öerloren, bie Seefranf= lieit, baä grüne 3cheufal, mar erfdueuen nnb hatte bei ber bod); iiebeuben See inetjr at§ ein Cpfer in nnferer Keinen ©efettfdjaft geforberi, nnb menn tdj anet) 311 benen gehörte, bie oon ibr 1311113 berfdjont blieben, fo fanb iet) boch balb, bafj ba% ßeben auf einem Sdiiif, auf beut alle Öffnungen beniietifcb oerfdjloffen finb unb eine Temperatur oon 100« F. berrfcht, aufhört ein Vergnügen ju fein. -y\\i ber ;\ü\, oon ber icb fdjreibe, banerte eine günftige Aahrt oon Stben nach ©alle burebfebnittlieb elf Sage, mabrenb bie Sßaffa liiere jetu fdion anfangen 31t murren, loeuu fie fiebeu £age unter; meg§ finb. SBit nmren baber febr frob, al3 mir am 5. oitli üen-- Ion, mo mir einen Ih'oimi bleiben loollteu, aul bem äfteere auf; taudjeu fabeu unb am Suicbmittao, in ben .vniien 0011 ©alle ein; liefen. Tie (iiufabrt in beufelbeu ift febr febön unb erfebeiut boooelt fo, nachbellt ^jerg unb Stuge brei Soeben ; > c i t gehabt babeu, fiel) oon ben oben Sergen nnb ©benen SlfrifaS unb Arabiens fort nach grünen ©egenbeu 31t febueu. Nccljt* ftredt fiel) eine fanbige mit Jahnen bnlu befiaubeue .stufte bin, au ber bie Söranbung boeb emporfdjlägt, all loollte ba§ 9Keer bie SBipfel ber Säume Kiffen, bie fiel) 311 ibm Ijerabnetqen, nn'ibrenb l i n t > felmmr^e jerriffene

— 43 —

flippen (tegen, gefrönt von alten (jottänbifdijen öefefttgungen, über bie biete ßaubmaffen t)erüberraa,en, bereit Blätter in bei alle» buidfc bringenben jjeudfjttgfeit gittern unb feinen.

lilie mir baS 2ebiff itt einen: bei (Satamaraitv beiliefjen, fdjntaten ßanoeS mit einem großen Studieger, b. b. einem mittete jjtoeiet gebogenen §öljer an ben Seiten be3 SBooteS angebrachten, int SBaffer fdjttrintmenben tanoeälmlieben Stüd |)olj$, ba§ ba§ 33oot gegen llmfcijlagen febütu, feine leidste Operation in bei See, bie bei Sübioeftmonfun gerabe in ben .fiafen IjineinblieS unb bie ben Tainpfer in SBinfetn bon 30 GJrab rollen machte, erlebten mir eine ©cene, mie jte fi'iv baS ßeben bei [Jientben int Dften je()r tfyaxah teriftifel) ift, ba§ SBieberfetjen eine» Sßaared, ba* ficr) roälirenb medi- al* fünfgefjn Saljren nicfjt gefeljen l)atte. Sie roav eine ftramme, wohlbeleibte Schottin, feine Sdfjönfjeit unb nicfjt bon fefjr fanftem okmiiit', mie bie arme Stemarbcf? ©elegenljeit gehabt (jatte, balb tieraitvuifinben, unb bie ©efüljle, mit betten ber ätfann, bei fie bor 15 Saferen beilaffen unb ibr je|t btö Sfteifegelb gefdn'cft (jatte, mit naet) (iei)loit gu tommeit nnb il)tt gu beiraten, fie begrüben mürbe, Ratten oft ben ©egenftanb ber Unterhaltungen ber §ßaffa= iliere ber !&emejt§ gebilbet. Stls* fie ftef) auf Tcef" trafen, [dEjien bie (inttänfefjttnej eine gegenfettige 31t fein; er rfatte erfid)t(id) nie baian gebadet, bafj unb roetebjc SBeränberungen fünfzehn Saljre an ber (beliebten feiner ^ugenb tjerborbringen tonnten, nnb fie fat) mit ftremient ÜDäfjbergnügen auf eine i]emaitta,e rote 9tafe in feinem Cöeficbt, bie üjnt biete nnb fernere ßibationen gefoftet fiabett muffte. Snbeffen in einer 2timbe umreit fie berfjeiratet, nnb ebe Joii nnfere SBetten anffndueit, ergftljlie uns" ein 9?eifegefäfjrte, ber mit beut vl>iireben in bemfelben |)otel molinte, ba\) ^miferjeu bemfelben bereit* ein mütenber Sßorttoedjfel ausgebrochen fei, eine Sljatfadje, bie er, objne eine befonbeie SnbiSfretion j$u begeben, babttref) hatte fefU [teilen tonnen, bafj nadfj ßanbe§fitte bie SBönbe gnnfcfjen ben ein; jelnen ßimntem mir fect>§ bis" neben Tyitf; (jodfj marett nnb oben einen freien Gattin lief;en, fo bajj bie Überbönina, beffett, loa» bie Waebbarn reben, niebt allein (eidjt, fonbern nniiermeiblieb mirb.

— 44 —

od) fcjabe übrigen* in Stujjlaitb fpäter abntidie ©inridmtngen ges iunbcn.

Tic Rente eüropäifccje SfÜloerlaffung öon ©alle liegt iiutcvbaib be§ alten boUanbikbcn Jortg, llu^ a^ *oii burdj ba§ maffitie bunlle £r)or tarnen, über bem ein vmbn nnb „Sßunto bi gaÜo" in ben Stein genauen Waren, eine Erinnerung an bie portugiefiferje A>err- fdjaft*) in Eerjlon, machte bie Stabt einen fo altbäterlicfjen nnb killen (iinbrntf, ha)] wir in iebent Stugenblict erwarteten, einen bollänbikben SBurger 31t [eben, ber in irgenb einem SEtjorWege [eine tbbnevne pfeife ranebte nnb mit feinem ü)iad)bar bie greife oem ßimmet nnb ©ewürgnägetn bigfurierte.

Sßir fdjtugen unfer Quartier in ßlorett§ Apotel auf, einem Keinen £>aufe, ba§ beffer mar, al§ fein -Kante bätte tiermuten (äffen frmnen, nnb bon einem portugiefiferjen Halbblut gehalten Würbe, beffen -mblrckbc Sproffen noerj eine Schattierung bnntler alv ibr tyapa waren, linier £r)ef batte ba§ gange A>otet gemietet, Wie SBaron ©ro§ bieg öor ibm getrau batte, nnb mir braebten einige angenehme Tage nnb einige noeb angenehmere Stbenbe auf ber breiten SBeranba gu, bie auf ben Keinen ©arten ging, bem einige Salinen nnb mehrere mit brennenb roten Sölumen gang bebedte ©ebüfdje ein ebenfo ljübfcr)e§ mie frembartige§ SutSfefjen gaben. SBir batten in bem Meiler unferS 2Birt§ einen leidnen SÖJofelwein unb trinfbaren Stjampagner entbeert, StnanaS nnb ®iä maren in SKenge borfjanben, nnb }o mürbe manebe Sowie gebraut nnb auf ba§ ÜEBoIjl be§ ÜBatertanbe§ nnb ber in bemfetben jurüct getaffenen [Jreunbe mie auf ben Qsrfotg be§ bor un§ liegenben 2Berf§ geleert. Ter bambnrgiicbe Sßigefonful Sonnenfalb (eiftete nitv babei treue ©efeHfdjaft, mie er uWS and) mäbrenb unferä 2utfentr)alt§ in ©alle ein KebenSwürbiger nnb wohlunterrichteter Jürjrer mar.

•1 S)ie Sßorrugtefen, bie feil bem Seginn beS L6. ^o^r^unbertfi mit Eenlon 93eäiel)ungen unterhielten unb 1597 tum ben SBenjoljnern als §errfd)er anei fiiniit würben waren, ttmrben 1655 öon ben öollänbern Dertrteben,

15

.\>ier in ©alle madneu mir 311111 crftcn Söfale bic Söefanntfdjaft beä eigenartigen gang 6eftimmten ©erudj!, ber allen maritimen Sßros dingen 3nbien! eigentümtidj ift, b. I). be! .siotitvimf.öic-. SebeS ortentalifdje 8anb i)at [einen eigenen ©erud). Sgtjpten riecht auf

beut ßanbe roemgftenS nad) bem Düffel, Captin rodj, tüeUeidn ttint eS baä nod), nad) ber .fniarpontabe, bic au! einer auf ben Xäcrjeru ber .sniufer futtibierten 3fri!art gewonnen würbe, unb (Sl)ina riedu nad) einer 3ftifd)ung bon .Stuoblaud), Vlrcfanufj unb beut, ttaä mir fpäter in 5ßefhtg l'extrait de mille Chinois 31t neuneu pflegten.

91! nnr am äftorgen nad) uuferer Snfunft un! nad) einer lierrlidjeu 9iad)t in einem 3immer, ba§> mir mit niemanbem 31t teilen brauchten, unb in einem breiten 33ett unb nad) einem @üf$Waffer= baue, auf ber SBeranba berfammelten, fanben mir biefelbe angefüllt mit uicifj^cttcibctcn, langhaarigen ©efdjjöpfen, bic mit grofjen @djitb= pattfämmen in ihren fdjmai^eu offnen paaren rote SBeiber auSfaljen, fid) aber al! fina>ilefifd)e&aufleute entpuppten, bie erfd)ieucu Waren, um un! (Sbelfteine, perlen, eiul)eimifd)e unb europatferje ©cfymucffadjen, arbeiten au§ ©djilbpatt unb ben ÜBadfenjäljnen be§ (ilefauten, ber ceploneftfcrje bat betanntlid) feine ©tojjgäljne, au! ©benljolg unb ben Stadjeln bei ©tadfjelfdjweine! 31t berraufen. SBa! Unberfdjämts beit, 2d)ad)ern unb (eben Scfcjtidj, um felbft ben borfidjtigften .Stäufer hineinzulegen, anbetraf, waren uufere neuen fingf>alefifcr)en {yreiuibc unb bie aräbifdjen |)änbler, n»cld)e bie anbere .&älfte ber tauf; mäuuifdjeu ©emeinbe oon ©alle bitbeten, ben öuben öon Slbeu meit überlegen. Xrotjbem mufj 31t ifjrer Gtjrc gefagt werben, baf? bie Steine, bie fie anboten, immer ed)t unb 31t ."paufe meiften! boß Stoppelte unb Xrcifadje non bem wert waren, für Wa§ fie fie ber* tauften, felbftoerftäublict) bic %äik ausgenommen, in benen jemanb einen golbenen 9fäng mit einem großen Tiamanteu für Wenige Spillinge erftanb, roo er fid) bann freilid) uid)t wuubern tonnte, Wenn fein (iiufauf fid) fpäter al! SBirmingljamWare ^erauSfteßte. 2£a* mir bantal! unb fpäter gang befonber! auffiel, mar bic Seidjs tigfeit, mit ber biefc Seute ifjneu gang un&efatmten Sßerfonen'Steine

40 —

oon berrüduliebem SBcrte unter bor SBebingung anoertrauteu, Dan ber geforberte ^?rci$ begaljli werben jode, wenn biefelben fiel) in (Suropa afö preiSWürbig innanc-ficürcn.

feinte be ©alle bot utefit diel be§ Sfagiefjenben; bie Virotobile, bie in einem ©raben in ber 9ftifje ber ßiwmetgärten liaui'eu [outen, lehnten eS bartnäefig ab, ben Süngem 9fämrob§ unter rot§ jum 3cf)uf; 31t fommen, bie Stöde ^immetbol3, bie uadi oinunet, baS ®ra§, ba$ und) Simonen roeb, uub bie irifeben 3Jht§!atnüffe mit beut roten 9ieraoerf, ber fogenannten üUcuSfatblute, auf beut fdjwar= jen ©runbe ber 9tu|, oerloren balb ibre StngiefjungSfraft nui) [elbfi ber täiitidie Mampf mit ben fingf)alefifd)en Maufleuten borte auf, einen 9ftetg Tür nn§ gu beiiueu: mir braeben atfo uadi (iolombo auf. Tic SßoftWagen, oon benen mir gwet gang füllten, Waren Heine omnibuSarttge ßfafjrgeuge oon je oier SßonieS gebogen, ben böSartig= ften Heilten Sieren, bie mir je öorgelommen üub. Sßir meebfelteu bie Sßferbe ein (jalbeS Tuneub ÜDtol mäbreub ber ,"yabrt uub tarnen feiten in ©ang, ehe niebt ein brennenber Strofjwifdlj mit ibreu ■Vuntertcileu in nähere SBerüIjrung gebracht morbeu War; bann gingen fie freilieb, febnaubeub uub fdjtagenb, Wie Heine Teufel, im ©atopp baüon, mäbreub ein Satjcee, ein StaHfnedjt, am .stopf jebeS eingetnen fjtng, um fie am öoHftänbigen Turduieben 31t oerbinbern. äBenu bie Sßoftftation, Wie ba§ oerfebiebeutlicb ber gafl mar, am Ufer eine§ /"yluffeö tag, über ben eine lamie, aber felir febmale, t'aum für einen SBagen $ßta| babeube SBrüdEe fübrte, [0 War eS für bie SaljceeS feine leiebte Stufgabe, baS ©efpann auf uub burdj ba§ enge $)eftI6 gu bringen; eS fab mauebmal avß, als ob fie jmifd&en ben Weibern uub beut boben ©^elänber ber 33rü(fe gerquetfdjt Werben müfueu, aber eS gelang tbueit immer, bie ©efafjr 311 oermeibeit uub binübermtomiueu, obue bajj fie, ba$ ©efpann uub baS ©e fäbrt Sdjaben erlitten hätten, ßwei biefer ßeute begleiteten [eben SBagen oon einer Station 311 ber anbern, fie fingen irgenbwo an bemfelbeu uub Waren [ofort gur Stelle, fouüe bie Sßferbe 5)umm beiteu 311 maebeu 6egamten. ;\u Stnfang war baS Sjperimeni ber ^Hbfabrt ein gerabeg« ueroeuerjeliütternbe->, aber man gewöhnte fiel)

— 47 —

fcbr fcbucll bannt, nadibcm man fid) überzeugt gehabt hatte , bau bte Sadje immer glatt oon ftatteti ging.

äßäljrenb bor erften teilen, nrir waren um i Uhr morgens aufgebrodelt, ging bte ftafyci burd) ttaä man als eine SBtHenoorftabt

hätte bezeichnen tonnen, f leine mit (Strof) ober blättern gejbecfte ASäufer fabcu attS einer üppigen SBegetatüm bou .Siofo»uuf;palntcu, Bananen, JßattbaiutS unb auberu tropifdjen Räumen uub ©ftfdjet! heruor, bie eine Sri biebteu Tfd)un^ctc- bilbeteu, au8 bem fd)laute Slrefapauneti „nrie öotn |jimntel ^erabgefdjoffene Pfeile" emporragten. SBoi beti Untreu ber Käufer fafjen eingeborene grauen, bie cutroebev mit irgettb einer häuc-licbcn Arbeit befdjftftigt Juaretl ober ©pt|en machten, mährenb bie üDtönner bte Stelle ber SBartefrauen eittgu= nehmen fehieueu, toenigftenS fdjleppte fid) jcber berfetben mit einem braunen Spröjjung herum, bett er gang befonberS JU oerbätfcbclu [djien, ein SBetoeiä, bafj bie SBielntannerei, bie bantafö noch währeub einer "Keine tum innren, bis fie oon ber engtifdjen Regierung cubi gültig aufgehoben mürbe, in (ientou in ber SBeife fjerrfdjte, bau SBrüber gemeinfdjaftftdj biefetbe tfrau heirateten, oteUeidjt bie @Je= fühle ber jjrau abftumpfte, benen ber Scanner für bie .Sciuber aber tetneu Slbbrudj that, fonbern fie eher 31t oermeljren fchien. 2tt§ örunb für bie Sitte mürben oermitfette @tgentunt§üerl)cütniffe uub bte Un= mögltdjfeit angegeben, ben S3efi| uod) mehr 51t teilen, mie bie§ fd)ou tl)atfäd)lid) ,v sü bei einzelnen ®pfo§nufjpalmen ber JaH mar. Tic Spieen, an benen bie grauen arbeiteten, mürben für midj bie SBer« anlaffuua, 311 einem läd)erlid)en Irrtum, Ta* ©eWcrbemufeunt mar htrg bor meiner SCfircife tn§ Sehen gerufen morben, uub ich bilbete mir ein, bafj eine Sammlung ceälonefifdjer ©pi|en für ba§= felhe oon gntereffe fein muffe; id) taufte alfo mit Dieter ÜDHÜje ttnb etttfpredjettben .Stoftcn oon ben Arbeiterinnen fctbft eine grojje Sin* ]c\i)[ von groben jjufamnten uub fdjidte btefclben nach Berlin. Söet meiner Wüdfebr nach bort mar id) uidjt Joenig erftauut 51t erfahren,. bajj bie fiua,balefifcbeu Sßeiber für engüfd^e |janbler nad) citcjltfdjett l'iufteru, bie ihnen jjugeftetti mürben, arbeiteten. iDttr mar fchotr früher einmal Ähnlichem paffiert, alS id) in ber ßbtjfdjfn SEBüfte einem

— 4S —

£uareg fein gtoeüjänbigeg rdUachtfdimert dorn dürfen toeggefauft Ijatte, um midj fpäterf)itt in Söerlin nad) SCbnafrate beS ^olggriffä überzeugen 31t muffen, bafj bie klinge in Solingen gefertigt morbeu fei. Tiefen 6eiben 9Jcifjgriffen haben icf) e§ aber 311 »erbauten ge= fjabt, afjnlidjen örrtümem fpäter meuiger leidit ausgefegt 31t fein.

Da§ Seben auf bex Strafte mar febr bunt unb abmeebfelno, 3ahl- veidie [Jufjtoanberer bemegten fid) auf berfetben nad) Beiben Widi- hingen, mähreub (ange 3u9e oon Süffelfarren tongfani u)re§ 2Bege§ gogen; oon ßeit 31t $eit begegneten mir beut Häuptling eine-:- ©orf§, ber in einem mit einem fdmelltrabenben flehten ßebuodtjfen bekannten SBuggij raieb bahiuiubr, mobei bie ^ii^ol an einem bureb bie 9£afe be§ 5£ier§ gezogenen Dfänge befeftigt untren. Tiefe Häuptlinge, meinen* ältere ßeute tum gutem 8Tu§fefjen, 3eietmeteu fidi burdj tnt= glaublich, hohe Söatermörber au§, bie fie 31t ihrem fonft eingebornen .sioftüm trugen unb bie an bie Slrt unb SBeife erinnerten, mie bie (Generation tum ls:>i> fie 311 tragen pflegte.

ÜRadj einer Sßeile fing bie Vegetation, bie uu* aufänglieb fo entgücft hatte, au einförmig unb langweilig 311 merbeu: ben bidjten bfdmngelartigcu Waffen fehlte e§ au Siebt uitb Schatten unb bie Stätter ber SBäume, namentlich ber öerfdjiebenen Sßatmenarten raffelten im Sßinbe unr> faheu au§, al» wenn fie au§ SBledj gefdmitteu ges wefen mären. Tie bübfebeiten Silber fanbeu fidi immer an ben SDcuubungen ber -jaljlreidjen Alüffe, bie mir paffierten, 100 fidi ein Solid auf ba§ 9Reer bot, ba§ fid) fdjaumenb an fdjmargen flippen brach unb öjo bie 5ßanbanu§bäume am Ufer bie pfmntaftifdjften Aorineu auuahinen unb ihre Stämme mie Körper gewaltiger öor= füubflutlidier £iere fdjienen, bie in löblichem Kampf miteinanber uer fei) hingen maren.

Xie Strafte mar überall in auSgegeidjnetem oiiftanbe unb bie :)iaiil)äufer, bie mir nad) iHThältnivinäfug turnen ^miichcuraumeu antrafen, maren gut gehalten unb fanber. SBir friihftiidten in einem berfelben, 6efamen jjifdje mit einem guten Surrie unb gebratenen .Hühnern, mm benen bie leiuereu allerbing» ehenfo 3ähe maren mie ihre StammeSgenoffen, bie nur an SBorb ber SRemefid öergeblidt) tu uer;

— 49 —

gefjren gefügt hatten. Clin (jeijjeä .stimm ift eben nidjt bagu ans getfjan, bem ©eflügel bie gewünfdjte ßartfjeit 511 geben, wie mir im Verlaufe unferei Sfteife nod) öfter ©elegenljeit Ratten 311 nnferem SBebauern feftfteHen 311 muffen. Sie uiib Sßorter waren öorljanben unb gut gefüllt unb ber für ba§ iVialtf geforberte JßreiS auffattenb billig. Tiefe 9xaftl)änfev »erben öon ber [Regierung angelegt unb unterhalten, bie auel) ben Tarif für Verpflegung unb Unterfunft feüfetu unb bie Tieuevfdiaft aufteilt unb überwacht.

©egeit fünf lU)r nadjratittagS (Ijeute wirb bie ©treefe in Wenigen ©tunben auf ber ISifcubafju gurüdgelegt) tauten nur mübe, ftaubig unb gewaltig gufammengerüttelt in Eolombo an, wo unfer Efjef ba§ „©aHeface Ejoufe" gemietet fjatte. 3)a§ flehte $otel, baz nodj beftebt, (iegt in einem Sßatmengarten, 001t ber ©tobt burefy bie breite (Ssplanabe getrennt, bie als Sßromenabe unb 9tennpla| bient, am Ufer beS SKeereS, beffen SBetten in ber SDJonfungeit faft bi* an bie Sftauem be§ |jaufe§ (jeranfdjlagen unb beffen Traufen auf un§ feine etnfdjläfernbe SSßirrung nidjt nerfcfjtte, fo bafj wir früher al§ fonft unfere tüfjlen, nur bttrefj Spüren üou fjalber .\;Wf)c unb offene Saloufien gefdjloffenen ©djtafräume auffudjtcn.

Ter uäc()ftc SKorgen fanb äffe |jftnbler mit ©belfteinen unb .sturiofiäten in unferm ©arten öerfammelt, fie matten aber biennal fdjledjte ©efdjäfte, benn unfere Stufmerffamfeit würbe in tuet Iwlierem üföafje öon einigen ©djtangenbanbigem unb ©auflern in 2lufprud) genommen, bie fie begleitet batten. Tie .stuuftftnefe ber erfteren reid)ten nidjt au ba§ fjeran, Was) id) üon üjren arabifdjeu .Stollegeu in xH^tiptetx gefeljen fjatte. ©ie ßpbra§ matten einen giemlidj galjmen unb trägen ßiubrucf unb mußten tüchtig gereigtunb gefdjüttett Werben, cfje fie einen Sßerfudj 311m üBet&en matten. Ter tauberer Ijocfte auf ber Srbe nieber unb bewegte ba§ eine feiner .Stuiec bor ber ©djlange, bie bemfclbeu mit beut erhobenen Teil ifjre§ ßörper§ unb beut auf= geblafenen $atfe folgte, wäf)reub ber ÜDtonn auf einer Strt Jytöte blie§, bie au§ einem getroerneten .Siürbiö unb ein paar ©tütfen "Kobr beftaitb, bie mit europftifdjen ©laSfcerlen unb Duaften oergiert waren. Tie ägüp= tifdjc !Kaje, bie at§ tträuSf anlange ben .stopf pufe ber Sßljaraonenunb ilirer

» Btanbt, 38 3aBte. 4

— 50 —

Königinnen bilbet, ein graugetbeiB £iet diel meniger fcböu anziehen a(§ bie bunt gezeichnete inbtfcbe SBriHenfdjIange, ift diel lebhafter linb erbebt fiel) btel böber dorn SBoben al§ ibre inbifebe Sdjmefter unb fdtjlägt nadtj bem ßauberer mit einer (Energie, roeldje bie lei.uere nidit gu benheu fdjeint ober in ber ©efangenfdjaft dertoren haben mag. SEBenu bie Sd)langenbftnbiger [o §u nninfeben übrig denen, waren bie (lautier don einer grabegu derbtüffenben öiefdüdlicbfeit, bie um fo ftärfer uürtte, al§ bte ßeute btc- auf ben Durban unb ein fdjmale§ Vcubcutud) gang uadenb untreu unb ihre .Siunftftüde in ber unmittelbaren üftälje ber ßufdjauer auf bem 3tciupftaftcr be§ |jdfe§ machten. £)a§ intereffantefte unter ihren dielen rächen mar ba§ [ogenannte 3Kango=^unftfriicf. Ter ©außer hodte auf ber (Srbe nieber unb [egte mit einem Keinen SBefen Staub unb 3anb §u einem .Häufchen gufammen, ba§ er mit Sßaffer au§ einer Schale anfeuchtete unb in ba§ er einen SKangofem fteefte: bann bedte er einen gewöhnlichen luelleicbt 50 cm hohen .storb barüber. üßadj einigen ÜDctnuten, mätjrettb bereu er ^auberinrüclje §u murmeln fchien, nahm er ben .starb ab, unb mau iah au§ bem -Häufchen @rbe bie grüne Spille eine* ®eim§ Ijerdorragen; baffelbe unirbe nueber mit Süöaffet 6efbrenfefi uitb ber .starb auf-:- neue barüber gebeeft. SBeim nädpteu Stbneljmen be§ .starben mar ber .steint etma in bie- 12 cm gemacf)fen unb hatte einige Blätter entnudelt: ba§ SBemäffern, 3Ui U,I° "Hufbedeu mürbe bann uucbcrbolt, unb man fah ba§ näebfte -äftal eine Sßtüte au bem oioei^e unb jjulefct eine reife ,"yntclu, bie ber ©außer abpflüdtc unb einem ber ^Indianer überreichte, roftfjrenb er ben oiueia, in 3tüde brach unb fortwart, "seh habe ba3 .stuuftftüd nrnhl ein Tnncnb ÜDfal unb immer gteidj gut ausgeführt gefeljen, ohne beim legten 9Kal bcfjcr ab> mie beim erfteu gu oerfteheii, mie e§ gemacht mürbe, obgleich ich ben ©äußern immer [o nahe faf;, bafj ich mit ber \>anb ihren uadten .störper berühren tonnte. Die üDtongo, auch SÜiangopflaume, bie bei bem .stuuftftüd eilte A>auptrolle fpiclt, ift eine Frucht, bie in jyorin unb Jarbe einer großen Quitte ähnelt unb einen ftarfen £erpentingefdt)macf befil.u. Sie ift trohbem bie SiebttngSfrudjt ber meiften fiel) in 3nbien

— 51 —

unb Dft=$tfien auföaltenben [Jfremben, foBalb fie fiel) an ben eigens tümtidjeti ©efdjmacl getoöljnt (jaben, unb eine reife 5Bombab,s9Äantjo,

öon roeldjem Sßlafc bte beften tommeu, bie auf @i§ gelegen l)at unb iu ben frühen SKorgenftunben bet§e^rt mirb, fanu in ber £ljat afö eine grofje 3)elifateffe betrachtet werben. 9cad) ber angtosinbifdjen

s,Hufid)t fällte fie iut SBabe gegeffen toerbeu unb ber ©runb, ber bafiir angegeben mirb, ift, bafj man auf biefe Sßeife an ben beftett Seil ber [Jrud)t, 0CI ^cu •s{cru umfdjliejjt, gelangen tonne. Söei Stfdje nnrb bie äftango, bie einen großen flachen .siern befi|t, in ber SBSeife in biet leite verteilt, bafs man fie mit einem Keffer ltiug§; toeife jrüeimat burebfebueibet: ba§ ^yleifd) tum ben beiben äufjcren Teilen mirb bann mit einem ßöffel bau ber bieten ,£mut abgefragt, aber ber mittlere Teil, ber ben .Siern cutfjält, öon bclttateren ©es ntüteru gang unberührt getaffen, roührenb materieller geftimmte meiftenS oergeblidj berfudjen, ihm mit ©abel unb ßöffel 311 ßeibe 311 gefjen. -Tsin SBabe merben bie £)ünbe bagu benntn, ben .sceru utit bent, ma§ baran Ijängt, unmittelbar put üühmbe 31t führen, fo bafj nidjtä (Sparet übrig bleibt, unb iWuub unb feäubc gleich, grünblid) gereinigt merben tonnen. (5§ mag bei ber Gelegenheit baran erinnert roerben, bafi uad) einer burdj bie (£rfa()rung betätigten (5)eroof)nf)eit in Snbien unb Dftafien ber ©enuft öon grüdjten faft au^fdjliefjlid) auf ben 3Korgen befdjränft ift; „grüdjte finb am Georgen ©olb, am SDftttag Silber unb am Stbcub Sßtei" lautet ein @prud), ben ber 3fteifenbe mol)(tl)ut, nicfjt 31t mifjadjten.

(ün anbre§ ber .Scunftftücte, ba§ icr) übrigens nur einmal ges felieu habe, beftanb barin, bafj ein tleiner £yunge unter einen .Siorb gefteeft mürbe, ben er faft gan§ auffüllte; ber ©aufler }taä) mehrere üDtote mit einem Teilen Eräftig in unb burdj ben .STorb, man hörte ©efdjrei unb ©croimmer in bemfelbcn, ba§ allmählich erftarb, bann ua()m ber ©aufler ben .starb auf, ber fief) afö leer ermic*, ber Sunge mar unb blieb üerfchmunbcu, unb fein Aperr fammelte ber= gnfigt ein, roas> bie erftauuteu ftuföcmet ihm gaben. Stuf einer SSfiljne borgefüljrt, mürbe fief) ba§ Stüet leicht burch eine Sßers [enrung erMären (äffen, e§ mürbe aber mie gefagt auf beut Stein;

1*

52

öjlafter be§ |jofe§ unb in bor unmittelbaren Sftälje ber 3ufdjauer gemalt.

J)a§ berüinntefte .Stunftftürf, öon beut mittelalterlidie arabiiebe iKeifenbe berieten, bafs fie e§ in Snbien öon inbifdjen unb in ßbiua am |)ofe be§ Maifcrc- in |)angt[djaufu Don d)ineüi'd)cn ©auflern tjabcn oorfüfjren feben unb baä manchmal nod) in 3nbien gegeigt Werben [oll, babc id) nie gefeljen unb and) nie jemanbeu gefbrodjen, ber e£ felbft gefefjen gehabt härte. SÜ&er ber SBcrid^t be3 arabifebeu Dteifenben Sbn üöatuta ca. 134S ift fo genau unb wirb bnrd) ba8 £agebudj be§ ®aifer§ Seljängir 1605 — 1627, ebenfo wie bnrd) einen eurobäifdjen Slugengeugen, ben cnt^lifd) = l)oUänbtfd)cn Sftetfenben @buarb ÜKelton, ber ca. 1670 einer foldjen SSorftettung in Söataöia beigewohnt baben will, fo öoßftänbig 6eftätigt, bau man an ber Ibatjacbe taum gweifetn fanu, wenn and) bie ocrfucrjte ©rflärung, ba$ t§> fiel) mit bind) ©piegel beroora,ebrad)te ootiferje Säufcfmngen adiaubelt babe, babnrd) (jinfäKig wirb, bafj einzelne ber Stuf= fübrumjeu nacij ben ^eriebten ber Slugengeugen im freien [tätiges funben baben.*)

©3 banbett fiel) mn jolgenbe§ ©tuet Ter ©aufler, ber fieb anljeifdjig maebt, einen Sßfirficf) au§ ben ©arten ber |jinrmlifdjen ,ui rjolen, wirft eine lange Mette ober einen ©trief in bie ßuft, ber an einem nn|id)tbaren fünfte Rängen bleibt; ein Mnabc tlettert an bem ©trief biuauf unb öerfdjwinbet, balb barauf fällt ein großer Sßftrftdj berab, unb (öon biefem Sßunft bariieren bie Seridjte) bie SBorfteHung ift bamit entWeber beenbigt, ober man bort in ber ßuft ein ©eräufdj Wie öon fcbeltenben unb fiel) ftreitenben ©timmen, unb balb barauf fallen ber Mom unb bie einzelnen blutigen ©liebmafjen be§ Mnabeu ,utr Srbe, bie ber ©aufler in einen Morb oadt, mit bem er, uaebbem er eine (Sntfdjäbtgung für ben SSerlufi feine* ©eljilfen erbeten unb erbalten, abgebt. SJtodj anbeten SBeridjten bereinigen fiel) bie ('•Hieb mafjen in bem .Siorb ober unter einer Teet'e loieber, unb ber .seuube erfebeiut lebenbia, oor ben ^ufebaueru. Sßie obu SöatutQ erzählt, Würbe ibm bei biefer lebten Scene in ©egenwart beS ©ultanS oou

•i ,Mulc. Sftarco 5ßolo I. 308 ff.

53

gnbien fo idilcdn, bau er eine ^jergftarhmg 511 fidj nehmen mußte, bic ilm lieber auf bic SBehte bradjte.

Tic europäifdje 3rabt neu (iotombo, bic toir im Saufe bc§ £age3 befnebten, liegt ebenfalls innerhalb be3 alten bollünbifdicn [JortS itnb niad)tc einen nod) fd^Iäfrtgeren (£"inbrnd al§ ©alle; ifjr djnraftcriftifdjcr Werne!) war aber nicf)t ber be§ ^ofoSnujjölS foits bern ein nnenblid) öiel profaifdjerer nnb tmangenelmterer. 8C6er feit 1860 bat iid] baS atteS geättbert. Ter (attge Streit ^oiieben Wade nnb liolombo, an roeld)cm tum ben Beiben 5ßlä$en burd) bie iXv- ridmtng eine? Secroali§ ein 31t allen Reiten gcfdjüfcter .^afen ge= fdmffen roerben falle, ronrbe bcfonbcrS auf ba?- Trängen ber ftaffee; affan^er jju ©unften beS Unteren Sßtajjeä cnmbicben, nnb Golombo, ba§ jet.'t mit ©alle nnb .Staubt), ber |>aitptftabt ber alten förmige öon (Scnlott, bnrd) Gifcnbarnteu öerbunbeu ift, ift jet$t foroofjt ber SJKittelpunft be§ £>anbel3 nnb SSerfeljrS, nrie ber ^enoaltung ber 3fnfel. Tnrd) eine ntädjtigc äRole, an ber fidj bte gange .Straft be§ Sübroeftmonfun§ brid)t, ift ein geräumiger .fiafcit gefdjaffen mar; ben, ber genügeuben Wannt für bie geroaltigen ©djiffe ber öer; fdjiebenen [ubfibiierten ßinien nad) Sfnbien, (il)ina nnb ?(nftratten, mie für ben letalen Üscrfcbr bietet, tüäljreitb bie §0touera be§ alten <yort§ gefallen finb itnb nette (Strafjen nnb Ooebanbe il)ren $ßur& etn= genommen i)abcn. Tie föaffeepftanger aber, bereit Söünfdjen (So= lombo feinen Sieg oerbanftc, finb 311m allergrößten Teil oerfd)roun= ben, nadjbem fie eine ^(ttjatjt öon üöaufcn, n. a. bie in gang Slfiett iöof)(bcfaunte nnb fjodjgcacfjtete Oriental San! Korporation, bie D. 23. (£., roie fie gemeinhin genannt ronrbe, nnb oielc ^?rioat= perfonen in üjren SRitiu ocrroicfelt Ratten; fie finb bnrdi Tf)ee= Pflanzer erfefct roorben, nnb ber Trjcc öon (Seölon f)at ben Sfatf, beffer als ber öon Slffam 51t fein nnb nid)t untiorteißjaft mit bem d)inefifdjen $3tatt üergttdjen roerben 31t tonnen.*)

'1 2)ie erfteti s-i>erjndie mit beut sJi«t»ait be§ ftaffttS nmrbcn bon ben Molliinbern L740 gemalt, unter eiigltjcticr öcrrjdmit mürben 1825 bie erften Plantagen auf ber .^odiebcne Don Maubi) angelegt. 1845 betrug bie &u§fufjx ca.200000 Sentner, 1868 I^To jütjrlidi übet eine Million (ientnev im 3Sert

54

sJhid) in attberett S8egiel)ungen bat ßetylon feinen guten 9ftuf niefn allein 31t erbalten, jonbern nodj 31t bermeljren getoufjt; [eine Sörote frudjt unb 3rjrimp3; (©arneelen ober .Vtrabben, Jute fie am Straube ber Dftfee genannt werben) currieS finb beute fo fcbmact'baft, roie fie e§ Dor biergig Sauren Waren, ßolombo befit.u in bem Wenige lUtcilcn füblicf) auf einer Mlioye am ÜDieer gelegenen |jotel SKount Sabinia einen s^lal;,, an bem felbft in ber beizeiten t$af)xeä%&.t eine moKene Xecfe be§ ÜJtodjtiä niel)t allein 31t ben ^Innebmlicbfeiten, fon= bern 311 ben üßottbenbtgfeiten gehört, bie ßaljl ber |)änbler mit ©belfteinen unb ^uriofitäten bat fiel) mit ber ftafyl ber Eotombo ans lanfenben Sdjtffe berbobbelt unb berbreifadjt unb faft an jebem gtoeiten Jage ift ber grofje Sbeifefaal be§£)rientatljotet3 bon ben oft; ober meffc märt* 3iel)enben Weifenben aller Stationen überfüllt. Studj ba$ ©alle face=|jau§ beftelu nodj unb fall berfelbe ruhige, fühle unb fdjattige Sßlatj fein, ber e§ mar, al§ ieb e<§ bor biergig Sauren leinten lernte. %[% iel) e3 ba$ lebte sJJi'al, freiliei) fdjou bor längerer ßeit, befnebte, fanb ief) bort nodj einige ber Siener bor, bie ieb L860 leinten ge= lernt batte, unb ba% gebratene A>nbn, ba§ mir borgefe|t würbe, lnirtc gang gut ebenfalls au§ ber Qdi ftammen tonnen.

bon 80 -äDWttionen äßarf; bie ca. 170000 SttcreS (4046 qm), bie bamalS mit Slafrec bepflanzt waren, brauten jalirliri) ungefaßt 20 — 25°/o bom Kapital. 1869 tritt .-,11111 eilten äßale bie Hemileia vastatrix, ber Staffeeiül;, in lieulon auf. Sülii feinem ©rfdjeinen faft gleidjäetttg eröffnet ber bamalige ©ouberneur bon Keölon burdi bie Anlage bon Straften ba§ Sföaffib tum SThimarp ©Ihm d i 0 :,in .s>b!)e bon 1700m für ben 2tnBau unb im galjre 1869 L879 berfaufte bie Regierung auf benifelben über 100 000 2lcre§ Äaffeelanb, für beffen (SrmerBung unb •Kufcbarmadmng 2 -2 V* SDHKion Sßfunb Sterling angelegt lourben. 215er bie Aintfrlivitte be§ SßiljeS, ber örafitten berfdmnt unb ber in liciilon ganj befonbere SSertoüftungen anviditct. meüeidtt toeil man bort rüdfidu-Moien Staub bau getrieben liat, entmutigt jdilicnlid) bie meiften Sßflanjer, unb bie SCuSfuljr, bie L882 129203 Eentner im SBerte f 1 130679 betrug, fiiift 1896 auf L9593 Eentner im SBerl bon t 92710. %a gleicher ;',eit aber nimmt berStnbau bon Iliee einen mächtigen Sluffdjttwng; bie SJtuSfufjr fteigt bon 697268 Sßfunb im SBerte bon t 19317 im x3alire L882 am" L10095193 Sßfunb im SBerte bou ! 2505813 im Jja^re 1892, fo bafj Eeulon beute blüljenber nnb tetdjer al£ je jubor ift. wenn audj :,ahiveid)e ffirtfienjen an bei' ftaffeefriftS in ©runbe ge gangen finb.

Sftebue be£ Tem; äRonbeä bom 1. 3Kär* L900.

Tic Strafte bon Golombo nadj .vaubt) war wüljrcnb bei erfteti Stationen unb 6iS mir ben [Jfufj ber Serge crrotcf)tcn, auf benen bie alte $auptftabt Der 3nfel liegt, feiir beni SBege bon ©alle uad) Eolombo ähulid). Stbet einmal in ben Sergen anberie fiel) ba§ Silb; bie Vegetation würbe weniger üppig, bie öeoölferung büimer gefät unb ber SBlid auf bie ©bene ,51t unfern Jyüfjcu wunberboffer mit iebeui Auf;, ben unfere SßonieS bie fdt)weren Sßagen fdjleppten. Tic iianc Arbeit fdjieu ben s}>ferbd)eu ibre Soweit gang ausgetrieben 311 baben. SRadj barter ftunbenlanger Arbeit (mir waren wieber um 1 llbr morgen§ aufgebrochen) erreichten mir bie §ör)e be§ SßlateauS, mo eine 2attle bie ©rinnerung au bie entferjetbenbe 8d)lad)t bewafjrt, melcbe beut bamafö noct) Ejalb unabhängigen .Sibnigreid) tum .Staubt) ein ®nbe madjte. Ter Sßlaij mar ben ©ingeboraen gauj befonberS (jeilig, ba nadj einer alten Sßroptjejeiung e§ mit ber Un= abfjängigfeit unb gfreirjeit (SeulouS borüber fein füllte, mettn ein feinbtidjer gfufj benfelben beträte; fie fdtjtugen fiel; batjer mit oer= gWeifetter Tapfertett, mußten aber fdjliejslicr) ber überlegeneu ®rieg§s hmft unb SöeWaffnung tbrer ©egner unterliegen, unb ber Möuig unb feine fjauptfäcrjßcrjften State büßten, menn id) midt) recbjt entfinne, ba§ ÜBerbrecfjen, fief) gegen tfjre meinen |jerren erhoben 51t fyabtn, mit beut Tobe, ©eitbem t)at fein eingeborner Häuptling c§ gewagt, fidj gegen bie englifdje |)errfdjaft auf ber Snfel aufzuleimen, bk Wätjrenb bietet Safjrfjunberte ba?- Sölut ber frembeu (Siubringlinge, Sßorrugtefen, öollänber unb Guglättber fowie ber (iiugebornen ge= tarnten fjattc, bie gegen biefelben unb uutereinauber t'üutpfenb ge= fallen Waren.*)

*) Tic Gngläubcr luaven ftet^ bemüfjt getoefen, ghriefpatt gtoifdjen ben .^ollänbevn unb bem Könige bon Staubt) gu ftiftcn, tote bie .vuillänber bie* friüKv .vinjdieu bentjelben unb ben Sßortugiefen getrau fmttcn. 1796 beichten bie lingläubev ol)ite Sdjiucrtftrcid), ma[)rjcf)ciultd) infolge bc* Serratia bec- ©oubemeurS van Ungetued, EolomBo. D&erft Word) nutrbc ;,um cnglijdieu (Bouberneut ernannt, feine ^tttriguen mit bem erjten SJliniftet be§ MönigS, beut „3lbigar", umreit 1803 bie SBeranlaffung jut (ii.pebition gegen Staubi). bie im weiteren Verlauf ju ber '.'iiebertnetdung ber bort ;,uritdgelafieuen ©arnifon bon 300 (iiiglünbeni unb Ton äßalaien fflljrte, öon benen nur ein eitglijrfier

— 56 —

3tt)ei Stunben nadjbem ©ir baS etroaS über 500m hohe Plateau erreidu Ratten, erblichen mir ben Heilten See bon .slanbn unb bic 3 labt felbft, bic üon böberen SBergeit umgeben fhtb. S)aS ftatt= liebe Queen§ |>oufe, bic 9ftefibeng beS ©ouberneurS, mar oem feinem Stellvertreter, er felbft mar abroefeub, unferm liber gut SSerfügung gefteHt roorben; eS mar ein geräumiges ©ebaube, baS fiel) in einem mpf)(untcr()a(teiten Sßarf befanb, bon bem ein breiter Sßromenabens weg, 8abt) ^ortonSwaö, eitrige äReilen meit über Söerg nnb Xfyal in§ innere fülirte. üESir fdjlugen in bemfelben unfer Quartier auf, aber mir jüngeren üöfttgtieber ber ©Ebebition brachten bie freie ßeii bocl) meifteiK- in bem früheren 'i'alaft ber Könige öon >ianbi} ut, ber bamatS tum bem englifdjen mVfibenten, ÜDcr. ü8rat)broofe, be= molmt mnrbe, einem charmanten, [iebenSWürbigen üDfamue, ber auS feiner am W lieht berbradjten Stubiengeit eine SBorliebe für beffen SGSehte unb bcutfclie Stubentenlieber bebalten hatte. So leerten mir beim manebe Jlafdje auS feinem .steiler auf ber Sßeranba beS SßalafteS, unb menn bie alten Könige etma nadjtS bie Stätten if)reS früheren ©langes beinebten, muffen fie manchmal bertounbert ben ®obf über bie bentfeben üüMobien aefehüttclt haben, bie ibnen auS benielben entiieiienfeballten.

3toei Sadjen nahmen in .scanbii unfer Sntereffe banptfadilid) in xHnfprucli, (Siefanten nnb 58ubbl)aS 3aljn, Don benen ber (entere, eine ber berübmteften Reliquien beS SBubbljiSmuS, in entern an ben .sibnia,üd)cn 5ßataft anftofjenben Tempel aufbewahrt nnb in fangen ßmifdjenräumen beut SBott gegeigt Wirb, roaS jebeSmal bie SSerans laffung ,ut großen ,"yeftlicl)icitcu giebt. SBir Würben eines SCbenbS unter ber ,"yübrnua. unfereS ©aftfreunbeS in baS bnntle nnb tanm erleuchtete ©emacrj eingelaffen, in beut bie [Reliquie in einem golbenen, reich bergierten haften in 3)agobaform aufbewahrt wirb; fie mürbe auS berfdjiebenen ebenfo geformten Umhüllungen herausgenommen, aber nicht auS ber letzten auS SBergfrtyftall, fo bau nur unS mit

stonun-ai entfam. Tor „2lbtgat" madjte fidi ,',11111 föönig unb regierte mit furchtbarer ©raufamfett, b\8 er 1815 Don ben ©nglftnbern beftegt, entthront nnb tote trii glaube, luiiiienditct rourbe.

bei ©efdjieümng begnügen mußten, bie bei Sßrieftei beS £empel§ unb unfei [Jüljiei unS gaben, bei bic Reliquie bei einer fiüfjeien ©elegenljett gefeljen liatte unb fiel) oljne obgern bdfym an§fpiadj, bafj eS fidj um nidjtS weiter als um ben SBatfengaljn ehteS Stefanien

hanble, bei beut tünftlid) bieftetdjt etioaS nacbgebclien ttoiben fei unb bei bind) trieteS Stnfoffen eine f}of)c Sßoütut eitangi babe. 28a£ bie Stefanien anbetraf, fo mar nnicr gfreunb felBft ein gtofjei gägei öoi bem .s>errn, in feinem SttbeitSjintmei fingen einige fedjgig

Scbmän^c, bie Eiopljften öon ben licren, bic feinem ©eroebr 31111t Cpfer gefallen roaren, nnb in ber ShtgangSljatte 31t feiner 3Sol)nnng ftanben gmei mädnige Sdjübet, aber er nnb feine Ibaten fanfen in nidjtS ^nfammen boi bem, roas üötojoi 9fc>gei getriftet fjatte, ber (ibampionslilefantenjägcr ber Sßett. 21% f)attcn ba% ötücf, bie SBefatmtfdjaft biefec- .fternt eine* 2lbcnb§ bei einem Siner $u machen, 31t bem bie Dfftgteie be§ in .Staubt) gaimfonietenben Regiments unfein (ibef nnb un§ eingelabeu Ijattcn, nnb er ttriebeiljolte un§, tt>a§ un§ fdjon non anberer Seite gefagi warben war, bau e§ nie! (eistet fei, einen Stefanien 31t fdjiefjen, atS einen 5al"an llllb audj nid)t diel gefäbrlid)er. 9Kan getjt an ba* %kv rjeran, bt§ man gang nabjc ift, oiei ober fünf Sdjrttt, nnb feuert bann auf eine ber fünf Steilen am Sdjäbcl, an benen fclbft eine gcmöbnlicrjc gdhttenfugel bi§ 311m ©ef)iin buidjfdjtagen fann; je eine biefer ©teilen liegt über jebem STuge, gtuei ebenfotdje hinter ben Cbren nnb eine auf ber Stirn, jebe etwa gtüei |janbe breit. 9Jton biaucfjt nidjt einmal eine SBüdjfe, jebe bcwpellänfige ^tinte, Äatibcr 12 ober 10 genügt, nur tbnt man gut, etttm§ ^\m\ in ba3 s-ölei ber .Singet gu mifdjcn, nm fie bärter 311 madjen. Tic eingige ©efalir befteljt barin, baf? man einen Siefanten öeinmnbet, ebne trjn auf ber Stelle 3U töten, nnb ba$ man einem toeiblidjen Stefanien mit einem jungen ober einem fogenannten „SRoguesStefant" begegnet, b. f). einem SBagabunben, bei* toegen fcblecbtcn SBetiagenS non ber Anerbe auSgeftofjen warben ift nnb ber jroedßoS bernmmanbert nnb atte§ angreift, tt)a§ tbm aniftöfjt, Asiaten, .starren, Dieifcnbe: in ber 5£tjät ein gefäljiliäjet SBagabunbe, bem man beffer au§ bem SSege gebt. 3Rajoi SRogei

58

ergäljlte un§, bafj er bei feinen dielen Sagben, er baue bautalä fdmn über taufenb Stefanien gesoffen, nur einmal ernftlid) in ©efafjr getoefen fei, er fjatte auf einen meiblidjen (Siefanten gefdjoffen unb benfelben oermnnbet, worauf ba% £ier ibn annabni: ber iOiann, ber ein gweite§ ©ewefjr trug, öerlor ben Moor unb lief Weg unb er, ber üDtojor, märe in beni bieten Xfd)nna,el, in bein jebe fdinelle ^Bewegung unmöglidj ift, roabrfdieinlid) oerloren gewefen, wenn nid)t einer feiner anberen ^Begleiter, ber ben äffaif batre ein tauberer 311 fein, fid) mit erhobenen Firmen gwifdjen il)n unb baB mütenbe £ier geworfen unb bemfelben einige ©orte gugerufen biitte. Ter Elefant ftnr.te einen Stugenbtitf, machte £er)rt unb lief fort. OB bie olördidie ^Bewegung be§ ÜDfanneS ober irgenb etwa§ anbereS ben Erfolg oer; anlaste, Wollte ber 3)cajor nidjt entfdjeiben, aber er oerfid)erte un§, baä bie Sadje fid) genau fo gugetragen habe, Wie er fie erfüllte unb bafy ber Sftuf be§ SBetreffenben at§ ein ^auberer bnrd) ben erfidjtlidjen Einbrucf, ben er auf ben (Stefanien gemadtjt, ungemein gewonnen gehabt babe.

SJton fann fid) unfere Jreube beuten, al3 mir turge ;]eit, nadt)= beul mir alle biefe ©efdjidjten gehört batten, bie ^laeiirielit erhielten, bafs in ben näd)ften Sagen in erreichbarer Entfernung oon .sutnbi) ein (iorral ftattfinben folle b. b. ber Sdjlujg eines Meffeltreiben-:- auf milbe Elefanten, ©raf Slugufi gu Eutenburg, Tr. 8uciu§ unb id) befd)loffen fofort, bemfelbeu beiguWofjnen, nnfer Eljef mar liebeniSWürbig genug, un§ bie erbetene Erlaubnis nidn gu öerweigern, unb fo traten mir am L3. 5uti gu s|>ferbe bie Steife nad) Eornes gaHe an, mo mir weitere Sßadjridjten unb SBeifungen erbalten iolU ten. llnfer Witt auf gemieteten Sßferben unb mit gemieteten Stalls tnedjten mar hübfd), aber etWa§ einförmig; bie Strafte mar gut, bie Waftbänfer rein, ba3 Effen, ba§ mir in einigen berfelben er; hielten, genießbar unb bie SBetten, in benen mir eine ÜKadjt gubradtjten, nidft fd)led)t. 2tm SDcorgen be§ gweiten Eage§ begegneten mir einem Scfjlangenbänbiger, ber fid) anbot, iniv an Ort unb Stelle eine Sßorfteßung gu geben; mir fliegen oon unfern Sßferben unb fenten uns auf ben 3tanb be-> EljauffeegrabenS, ber äftanu tanerte oor

.-,'.1

uns triebet unb boite an* feinem Sad jiuei gtofje EobtaS, bie er

auf bie ßrbe man unb mit Denen et Die gettJöfntlidjen ©efdjidjten

ntadjte, inbem et fie öetanlafjte, fiel) auraimitfcln unb ben SBetuegungeu

feines ßnieS 311 folgen, unb fie am Sd^UJanj jutücfrifj, menn fie ,ut

entfliegen öetfudjten. Tic Schlangen innren anffallcnb munter unb

tüitb, unb eS maelite unS einen gemiffen ©tnbturf, al§ bei ÜDfanu

erfüllte, bajj er eine betfelben erft am Tage oorber gefangen l)abe

unb fie und) ihre ©iftgäljne beüt.'e. (£1 jetgte unS bie [enteren fos

gar, unb obgletdj mir audj itfcetgeugt Waten, biefclben tiefeben 311

liabcn, mödjte ieh, bodj an bei ^unerläffiiiteit feiner Angaben unb

unfetet ^Beobachtungen jttjeifeln. (Sine (iobra mit ibren ©iftgäljnen

ift ein geräbrlicbev Spietgeug, obgicid) fie roie jebe anbete ©iffc

[erlange für tutge 3eit babutdj unfdjäbftd) gemalt roerbeu faun,

bafj man fie einige ÜDtole bintereiuanber beiden (äfjt, ba bie ©ifts

brüfe nur eine geringe Quantität beS töbtidjen SaftS enthält, ber

fiel) anef) nur langfam erfelu, roie in $nbien in gtofjem SDJafjftabe

gemachte SBetfudje ermiefen h,aben. s-öei benfelben ftatben bie guetfi

gebiffenen .V)übner nadj wenigen kannten, roüfireub ber fünfte ober

fedjfte SBifj überfjaupt feine 2Bit&tng nteh,r t)etbotbtad)te. — gn

Ägypten roirb bie iViubme ber (iobra, bie dlajc, mit ÜDhtfif unb

Bftildj au§ iljtem 2od)c gelodt, in bent StugenbKtf, reo il)r iiopf fid)

geitjt, parft fie ber ©auffet feft am .^alfe, inbem er it)'r gugleidj ein

©ünbel ßuntpen oorbält, in baS fie miitcnb beifst ; mit einem fdjats

fen Siurf mirb baffelbe ^nrüdge^ogen unb bie ©iftgäljne, bie nur

febr Inder in ber oberen .ttinnlabe fi|en, bamit fjetauSgeriffen. 5n

gnbien fdjeiiit bie Sadje gang äljnlictj gemad)t 31t toerben, Sir

(Sbmiu ^Irnolb roenigftenS fingt im „Sang ber Bdjlangenbefdinuuer":

Sänge, fclirccfltdicr Stönig, beffett pfiffe Sölänner tüten. £ange tncrlux mädjtige Solange, l)icr ift bie iltild)!

((Sic ergreifen bie Gobra am §alfe)

211), jliabaili! halte ben nuitenbeii ttopf!

Xu üßaxr, bei Jonj töirb bir diel toften!

§erau§ mit ben Rängen! bai belle pfeifen tonet bir biel!

9(m j&adjnrittage be§ gtoeiten £age§ erreidnen mir nnfern 'Ik-

60 -

fttmmungSort, nur um ju erfahren, bafs her (Sorral f)inau§gefcr)oben roorben fei, »eil eine her oon ben -Treibern eingefcrjldffetten gerben rucfroärtS ausgebrochen fei nnb erft mieber in bie üßätje be§ $lat;,e->, roo bie te|te Scene fidj abfanden follte, jurücfgebracrjt werben muffe, ma§ mehrere Podien in Slnfprucrj nehmen mürbe. SBir machten fo unglücffidje ©efidjter beim (Smpfang biefer SJeacrjricrjt, bau unfer SGStrt un§ ertlarte, mir mürben bie (Srlaubni§ erhalten, in ba§ Tfrfmnad einzubringen nnb §u oerf neben, eine ober bie anbete bet eingefreiften gerben 31t ©efidjt gu betontmen, menn mir berfpräcr)en, nur im ,~vaüe mir angegriffen mürben, auf einen (Siefanten $u fdjiefeen.

(Sin (Slefanten=(Sorral mar in (Sermion früher eine grofje 3aehe. ©in enge§ Srjal mit fteilen SGSänben nnb ohne äßaffer, in beffen 3iähe fiel) aber SBaffer befinben mufjte, mnrbe forgfättig aiiötiemahlt nnb an beiben reiten bnreh ftartc ÜBerpfätjlungen gefdjtoffen, in Deren einen Seite man eine fehmale bnreh ein ftarfe§ -Thor \u fdjliefjenbe Öffnung ließ. Jür Kantate nnb l'ionate mnrben alle in ben anliegenben SMftriften befinblidjen (Slefantenlijerben burdj Xanfenbe öon Seuten au§ ben benaehbarten Dörfern öorfidjtig biefem vi>lat;,e in ber üfikife gugetrieben, bafj bie Treiber tangfam oormartv gingen, ohne biet (Meriinfeh 311 inaeben, nnb fidj fo einrichteten, bar, bie (Siefanten abenb§, menn bie Treiber nin ihre Jynier lagerten, SBaffet unb Jutter in näehftcr 9ftir)e fanben. (Srft menn gang nahe an bem (Sorral, unter mekhent Tanten baä oorermähnte eingezäunte Stjal oerftanben mirb, mnrben" and) am Sage Jener angegünbel nnb Jftntenfdjüffe abgegeben, um bie eingefreiften gerben innerhalb ber ßinie ber Sreiber gu halten: am letUen Sage brangen bie Sreiber mit fo oielent 8arm, rote mit ©ong§, ©efdjrei imb gltntenfcrjüffen hernoriiebracht werben tonnte, auf bie (Siefanten ein, bie fictj in blinber ,~ylnel)t auf ben einzigen StuSroeg, ben fie offen iahen, nnb barmt in ba§ £r)al ftürgten, beffen £r)or hinter ihnen gefdjloffen mnrbe. Tie Sadje mnrbe fo gut gemadjt nnb mar [0 abfolm ge fat)rlo§, bar, unmittelbar an bem für bie (Siefanten freigelaffenen, ein paar bnnbert Bieter breiten SGßege bie für bie auo allen Seilen

61 —

bed SanbeS jufamntengeftrömten ^itfdjaucr errichteten, jebeä Sdjufceä entbebrenbeu Tribünen ftanben. JHe 3a$ Dct in jebent ßorrat gefangenen Stefanien betrug Linrd)fd)nittlid) fünfzig bis [ed^ig. Sinntal in bem Ibal eingefdjloffen, lief; mau bie Don Xurft ges plagten Siefanten fiel) austoben; bie Seiten be§ SfjalS als 311 fteil boten ibneu feinen SBeg juni Sntfontmen, nub bie Siupfäljtungen Würben beS ^tad)tc> bnvel) lärmeube, fdjiefjenbe nub [Jeuertoerf ab« bvennenbc Seute gegen jeben Xurcbbrueb gefdjüfct, am Sage wagten fiel) bie Siefanten nid)t au baS SBerf öon Sßenfdjenljattb Ijeran, baS fie mit iDitfjtranen erfüllte. 2Senn bie Siere üottftänbig erfdjüpft maren, mürben weibltdje (Siefanten, bie öon eingeborenen Jägern begleitet waren, in bie Stngaunung gefcf)i(ft, oou benen je gjoei einen ber milbeu Siefanten in bie üBfätte nannten nub itiren ^Begleitern fo ©elegenljeit gaben, Ü)it mit einem (Btritf um eine- feiner Hinterbeine an einem SBauin gu befeftigen. 9cad)bem bieS gefdjefjen mar, mürben bem befangenen [yutter uub SBaffer oor= gefe|t; genofj er baoon, fo war fein SoS entfcljieben, er mar ben Siebfofungen feiner weiblichen SBegleiterinnen, bicfrjeutitier Xclila*, bie immer um il)u blieben, uub beu Dualen be§ |jungerS uub Xurftc-5 unterlegen uub batte feine Jyreibctt für immer eingebüßt; in einigen Sagen mürbe er, immer in Begleitung feiner ^Begleiterinnen, in ein§ ber SftegterungSbeöotS gebraut uub bann jur Strbeit auf ben ^tmmcrplä^en uub bei ©trafjenbauten oermeubet. SSenn id) oon ben Vorgängen bei einem ($lefauteu;Gorral wie in ber üßers gangen^eit gefprodjen babe, fo ift ba§> gefäjeljett, med fid) bie $at)i biefer nü$lidjen Xtcre infolge ber unöernünftigen Verfolgung, benen fie lange ßeit auSgefe|t gemefeu fiub, feljr oermiubert bat; mo oor Dtcrjtg $dfytm Ijitubert burd) bk SÖälber fdjmeiften, fiubet mau jetjt faunt geint, fo ba% ein Gorral in (iei)lon jetjt gu ben Selten; beiten gehört; eine feljr widjttgc üDtofjregel ber Regierung, uad) welcher ein (itefaut nur gegen befonbere Erlaubnis, für meldie in jebem ^-aüe £ 50 gegast merben mufj, gefdmffcn werben barf, bat noch nidjt ßeit gehabt, itjre SSirfung 51t äufjern.

Eornegatte liegt am ^ufj eines Ungeheuern [djwargen uub

— iY2 —

glatten, mehrere bnnbert gfufj beben fttlsoblodZ, ber avS bem um= gebenbeu Sfcfcjungel tote bcr '"Rüden eme§ rieienhaften Elefanten fjerbbrragt; tro| unfer§ bei bet herridienbeit fji|e erflärtidien 2öiberftreben§ mufjten mir benfelben befteigen, eine Aufgabe, bie fdbft bie ?(nmefenheit eine§ Tiener^, bet Erfrifdjungen trug, mcnn SobaibaffeT, ba& eine Temperatur bbn 80° F. hatte, al§ eine folebe fx^etdmet werben tann, ntdjt 51t einer angenehmen 511 madjen Der; modne, aber ber xHnblirf be§ fid) ju unfern gfufjen au§ber)nenben, fetieinbar unbegrenzten SfdjungelS madue bennodi in feiner grünen Einförmigfeit, bie man einem ÜKeer bon Säumen bergleidjen tonnte, einen gewaltigen (iinbnut Ocad) bem Xiner, mähren b mir auf ber Sßeranba fafjen, eine SSeute ber 9Jhi§fitb3 nnb Raubfliegen, fang unfere KebenSmürbige SGSirtin \uv ©uttarre italienifdie ßieber bie im Statten be§ Elefantenrücfenberge§, mie üjn and) bie Singfjalefen nennen, einen gang feltfamen Einbrucf machten.

Ter nädifte borgen fall un§ früfrj im Sattel, aber ber £ag berging in felir einförmiger SBetfe. 28a§ mir bei nnferm langen "Mm bnrdi ba§ Tfdntnad am meinen auffiel, maren bie jaljireicfjen Spuren früherer, anfelicinenb erft feit furgem bon ber üppigen tbilben SSegetatibn mieber übermneherten Snttibierung nnb ber faft abfblute üöcangel au tierifdiem ßeben; mir fallen mahrenb be§ ftunbenlangen SFtitteS eine Sdjlange, bie über ben 2ßeg lief, nnb einen Heilten Papageien, ber auf einem iXelegrapljenbraljt fafj. 2tm Nachmittage gelangten mir \n beut Eorral, ben mir einadienb befielitiitten, mobei 6efbnber§ bie Realie ber Tribünen an beut tum ben Elefanten einyiidilaantben SBege unfere Sürftnerffamfeit erregte, aber unfer ,"vührer uerfielierte mtc-, baf man fidi feine§ ,"yall* entfinnen tonne, in bem bie in malinfinniiier Sbtgft bortoartS ftürjenben Eiere unter ben ^nfdianern 3diaben angerichtet gehabt bätten. Tic lUactir braduen mir unter fttltm 8« nnb berfucrjten, freilidi bergeblicf), bürde) einen guten Sdjlaf un§ auf bie Begegnung mit ben milbett (Siefanten borgubereiten.

8m SDtargen maren mir mit beut erften ronnenftratil auf ben ©einen nnb traten unfere SSanberung in ba-> J)fct)ungel in S8e

— 63 —

gleitung oon einem halben Timonil fütgljalefifdjer 3äger an. fflad) einer Stuitbc l)aner Arbeit in bem bichten bomigeti ©eftriipö ent= berften wir einen alten lilefamen, ber unter einem SBaunt ftanb, fiel) mit feinen Chren .Siüblnng gufädjette nnb mit einem abge= brodienen Zweige, beti er mit beut Düffel hielt, fiel) bie fliegen fortjagte, bie ibn febr gu beläftigen febienen. (£§ ift eine eigen* tum liebe (iTfd)eimtng, ba}) bie für eine ,"ylintenfngel nnbnrchbring: liebe Mant baS Eier niebt gegen bie rtiebe ber fliegen nnb leiteten 311 feljünen bermag. Sßir birfcfjten un§ borfidjtig Bis auf getm Stritt an ba§ Tier heran, at§ nnfere Segleiter, bie tutferm SBer; fbredjen, nid)t fdjiefcen 31t wollen, oietteidjt niebt gang tränen modjten, auf einmal ein laute* ©efdjrei erhoben, ba§ ben (Siefanten gur fdjlcunigcu ^jfludjt beranlafjte, auf ber er in beut bieten Unterfjolg in einem Stugenblicf unfern Singen cntfd)Witnben war. 28tr waren über biefe unberechtigte (Sinmifdjung in nnfer 3?agbbergnügen febr entrüftet nnb beftanben baranf, bem (Stefanien 31t folgen, fo bay, unfern ^Begleitern fei) lief; lief) nidjt§ übrig blieb, al§ nnferm Söer= langen nadfgugeben. llnb nun begann ein Sföarfdj bnrei) ba§ Xfebiutgel, bei bem un§ bie .Stleiber in ^et.um oont Seibe geriffen Würben nnb ber nnfere |jänbe unb ©eficijter guridjtete, aH wenn mir un§ mit einem tjalben 3)u|enb Ma&cu fjernmgebalgt gehabt bätten. Wach einer etwa breiüiertelftünbigen |)e|e burdj ein Serrain, ba§ nn-:- nur mit Tomen nnb Sdjlingdftangen beftanben 31t fein fdjicn, tarnen wir auf einen anbem (Stefanien, ber unter einem Saume ftanb, t>on bem er bie jüngeren ßwetge mit feinem Düffel abbradj unb bergeljrte. (£§ gelang un§, nnbemerft hte auf fünf ober fecl)* Schritt ^erangufommen, fo bafj mir baz Tier mit ßeidjtig= teil hatten erlegen tonnen, wenn un§ nnfer SBort nidjt gebunben gehabt l)ätte. Sßir ftanben fo mit bem Ringer am Stbguge ma§ un§ eine lange geit fdjien, warjrfcfjcinlid) aber wenig mehr a(§ eine SDanute, wenn überhaupt fo oiel war, a(§ ber (Siefant un§ plöfclid) bemerfte; er warf ben Düffel fit bie |H%, trompetete unb wanbte ftdj gur ^ylitdjt nnb int nädfften Stugenblide braeben ad)t3ct)n (Stefanien, öon bereu ?(moefenf)cit wir bi§ babin nicht*

— (34 —

getnerrt gehabt hatten, auf ungefähr öiergtg Schritt Entfernung, tüte eine Satoine oon $dählö&m, bitrd) baä iöfdjungel, allec-, felbft SSäunte bon mehreren 3°^ mi Umfange, in ungefähr .siniciiölic tote Sftiefenljaltne abbreebenb ober inicfeub. Tor ?lublict, Bei Dein un§ ber Streut ftcbeu blieb, mar aller Stnftrengungen wert geroofcii, aber toir merften erft auf bem |)eitntoege, ak- un§ bte 3agbletben= fdjaft uicrjt mehr bormärtä trieb, roeldje Entfernung totr jurücEgelegt hatten, unb unter roeldjen Sdtjröterigfetten. Sin einer Stelle ftiefjen nur auf bte ßofung eine§ Siefanten, ein gigantifdjer .subflaben, ben nur umgeben mußten, unb ber mich lebhaft an ©ußiöerä Slbenteuer im Sanbe ber »liefen erinnerte. Ter Stbenb fanb u\k- mieber int Statten be§ ElefantenrucfenbergeiS, unb am nädjften SDtorgen traten mir ben SRüdfroeg nadj Eolotnbo an, auf beut mir am gmeiten ütage, an einer ^mifebcuftatiou, mit uitferm CA Li c f unb beffen Begleitern mieber jufammentrafen, bte ingttnfdtjeti einen 8lb= fteeber nael) ben .Siaffcebiftriftcn öon SJfttbera Elitja gemalt hatten, ettoa fedt)§taufenb Jyujj über bem SföeereSfpiegel. Sie fdjroärmten uocl) öon ben Jreuben eineis ^amtnfeuerS in üüöoljns unb schlaf jitntner unb bem ©enujj, ben moHene Seifen ihnen bereitet hatten, unb mir beneibeteu fie tro$ unferer ©rlebniffe im 2)fcr)ungel barum, beim bie XSitje in (iolombo mar 511111 Grfticfeu, obgleidj e§ manchmal fo burel) unfer ßitnmer im (sJallfaeehau-ö gog, bajg man fürchten tonnte, felbft t)inau§geblafen gu merben.

Einige SDfätglieber unferer ©efeHfdjaft hatten bie SBeftetgung be§ 8lbam§ Sßitf, be§ heiligen öergä Oon Eerjlon, oerfudjt.; fie roaren üorfjer gemarnt morben, bafj bie§ in ber Dftegenjeit, in ber mir un§ befaubeu, eine Unntöglidjfeit fei, aber fie hatten fidtj nicht abfebrecten [äffen unb tonnten fich jet;.t roemgftenS rühmen, Slbenteuer erlebt §u haben, (teilen bie unfere Elefantenjagb ein Minberfmel erfchieu. Sie hatten jroei SBtertel be3 SlufftiegS unter fortroätjrenbein Sftegett auf SGBegen jurüdgelegt, bie in fcbauinenbe ©iefjbädje ober SBafferfätte oermanbelt gemefen umreit; ba§ Sdtjlitnmfte aber umreit bie Singriffe ber ßanbblutegel, unter beneti fie unb befottberS ihre faft uaetten eiuheimifcheu Präger furchtbar 511 leiben gehabt hatten.

— 65

Tic Minnen fafi iabeiifürmigeu Xvexi, beten ©efatmtfdjaft id) einige Cvnhre [pätet in kapern Btadjte, nnb tum bereit SBiffen nnfere Jyreunbe bie Spuren uod) a(3 Setnetfe bet SSafjrljafttgfeit iljrer (grjft^Iung aufroeifen tonnten, ft^en 31t -£juubcrten nnb Xaufenben auf jebent Strand) unb Saum mit aufgerichtetem D&erförper rote eine jnm Sprung bereite Vobra nnb fd)uelleit fid) mit ttnglaubfid)er @efd^nnnbig? feit auf jebeS £ier ober jeben ÜDcenfdOen, ber ibjren 2(ttfentt)a(t§ort beim Vorübergehen mir ftreift. Sie bringen burdj bie tleinfte nnb engfte Öffnung, nnb um fie fiel) einmal fefi gefaugt babeu, ift e§ fdjmer nnb gefätjrftd) jte §u entfernen, beim ber SBtfj be§ mit ©etoalt ab- geriffelten ItercS pflegt fid) 31t ent^ünben nnb fefjr f)äf}Kd§e üBunben ^erdorjubringen. 9lad) einer ol)tte ftmex nnb faft objtte 8d)itt3 gegen ben fortbanernben [Regen gugebradjten 9?ad)t b,atten nnfere ©efäljrten ben SCufftieg fortgefetjt, bi§ fie an eine «Stelle get'ommen roarcit, mo ber üßfai) itt einen faft feufredjtcn breifjig tfufj t)oI)en SBaffcrfaH ocrroanbelt gcroefen war, ben ju überminben fie fid) aufjer ftanbe gefel)en batten.

SBir tetjrten nad) (Satte auf bemfelben SBege gurutf, auf bem wir getontmen waren, nnb 3War gegen bie gafjlung bon Satt. 40 Sßoftgelb für jebc Sßerfon für bie clfftünbigc %afy& (bie ,"ya()rt nad) .staubt) (jatte Wd. 50 get'oftct). SBon bort fd)ifften wir un§ nad) einigen Tagen, am 23. Suli auf bem Dampfer (langes ber S$. & D. nad) Stngapore ein.*) 2Benn ber 2(ufctttt)alt an £mrb ber 9£emefi§, bie un§ nad) (Seplon gebrad)t, fdjott red)t öiel 31t wüufd)eit übrig getaffen blatte, fo tonnte er ein ^arabieä gegen ba§> genannt werben, wa§ wir auf bem „@attge§" burd)5ttmad)en Ratten. 3>a§ Sdjiff war ein alter langfamer 9tabbampfer, au§ bem mit SJiübe fedj§ Änoten @efd)Winbigfeit herauszubringen waren, unb beffeu l)auptfäd)lid)fte grad)t au§ Opium beftanb, ba§ einen gerabegu tinerträglidjeit unb

*) tScntoit, i>a$ nadi einem erftcn ungenauen (SenfuS ls24 angeblich 851440 (gintooljner, manvjdieinlid) eine Wittum [jatte, jäljlt fjeute brei äRtttionen. Seit 1865 foftet (ictdon bet englifd^en ^Regierung nidn* mein: bie Kolonie 6e,5at)lt ütetmetjv jütivlici) £ 160000 für beit auf fie ciUfaüenbeit iHnteil an ben Ausgaben für mtlttttrijdje gtoede.

». Iraner, :'.:{ Jahre 5

— 66 —

lni^tDeifcüiaft gefunbr)rit£fcr)äblidt)en ©erudtj im gangen 3ci>iff berbreitete. Un|"crc äKiffion, bie allein an SBorb mar, mußte ba§ 8ct)iff mit einer 'Hn^abl großer fingerlanger 3cfjroaben teilen, bic allec- am Trafjen, mo/ai fie gelangen tonnten. Dbgteidj fiel) unter be« Sßaffagieren feine bem fdjöneren ©efd)lect)t angeljörige Jßerfon beianb, bunten totr bod) niebt auf bem Cnarterberf b. 1). bem .Hinterteil be§ Sdt)iffe§ raudjen, baZ liffen mar grabegu ungenießbar, unb obgleidj mir an* lienlou tarnen, mo SinanaS unb üBananen für Sbbttpreife ju baben maren, erfdjienen bei ber erften äKaljlgeit als ©effert jflbei Herne fanre Stbfel. SBir bejahen un§ biefetben mtßtrauifdj unb rülirten fie nid)t an, aber at§ fie bei ber gmeiten SJcaljlgeit mieber aufgefe|t mnrben, fteefte fid) jeber oou un§ einen in bie lafebe, nm bamit nad) aufgehobener lafel bie Sdjtoeine 51t füttern. $ur Strafe erhielten mir oon ba an überhaupt fein Cbft mel)r; e§ mußten erfidnlid) Dauerapfel itemefen fein, mit benen mir fo febnöben SÄißbraudj getrieben batten.

Sötr befanben un£ in einem an JRcbcIfion grengenben ßuftanbe unb e§ mar mir bem öernunftigen ßureben unferS ($t)ef3 \n bauten, bat) e£ an Söorb eine§ ber Sdjiffe it)rer ©roßmäct)tigfeti ber Sß. £ D. nidjt 511 reebt unerquicklichen 3lu§einanberfe$ungen tarn. Unier Slenb fällte inbeffen ein fet)r erfreuliches liube finben. ön Sßenang, mo mir am 31. S?uti eintiefen, empfing ber bort refibierenbe 33i$egoubemeur ber StraitSfettfementS SDJr. Sejoeg unfern Übef mit allen feiner ©teHung gebüt)renben @t)ren, Salut, (£l)renmad)e unb einer hyalin in fiocdtji burdj bie 8tabt nad) bem mof)l 0011 jebem £Reifenben befudjten üBSafferfaße, ber fiel) bamalS uod) in einer oollftänbiiien SötlbniS öon Reifen unb 5)fä)ungel befaub. Sin bortrefflicrjeS ©abeljrübftüef fohlte, bai im§ für bie Entbehrungen ber öerfloffenen Xage rcieljlid) entfcr)äbigte. ©egen CSnbe beS Dia hl* berbreitete fiel) immer guneljmenb ein ©erud), mie itjn nad) unferer 'Hu ficht nur ein ftart in SBerjoefung übergegangenes Ster Derbreiten tonnte: jmerfi berfudfjten mir il)n nicht 31t beaebten, bann mußten mir ,^11 unferen Safdjcutücheru greifen, big unfere laebenben Wirtinnen, bie grau unb oier Jödjter be* SSigegouberneurS, uns ertlärten, baß ba8

— 67 —

nicrfioürbigc Sßarffint, ba3 aümäblicb baS gange ßtmuicr angefaßt

tjatte, oon einer '^rudu, bem SDurian l)errül)rc, ber innt allen (Situ geborenen unb aud) oon allen ^remben, bie ben burd) ben ©erudj beroorgerufeneu erften SBiberttritten übemntnbeu Ijätten, feljt gefdjä|t Würbe. Söte (Jfrncrjt bat bie ftotm unb ©röjüe bet ^rotbaiunfrudjt, b. 1). einen 6iS brei .stopfe grojg mit einer grünen, bieten, morgigen ©dfjale, bie eine grof;c SCngaljl fdjjnarger in eine nieifjc cremeartige SKaffe eingebauter .Sterne enthält Tiefe Krönte toirb mit ßöffeln gegeffen unb [oft benen öortrefflidj niuuben, bie ben l'citt gehabt baben, fie ein ober giocimat mit angehaltener S^afe 311 oergetjren. 2Sir tonnten nu3 31t beut SSerfud) md)t entfdjtiefjen, unb idj bin aud) fpäter nid)t im [taube gewefen, meinen iuftinttiocu SBtbernritten gegen bie grucfjt gu überroinben. S)ie Eingeborenen fdjreiBen iJjr aüerrjanb SSMrrungen afe Stp^robifiafum gu unb wiegen fie aufter ber ©aifon mit Silber auf.,

Die ßiefcenStoürbtgr'eit unferer SSirte, benen nrir bie ©efdjidjte unferer Seiben au Söorb beS ©angeS er§ä£)(t Ratten, gipfelte barin, bafj fie unS für bie fedjäunbbreifjtg ©tunben, bie uns nod) üon Singapore trennen fottteu, eine gange S3oot(abung oon SftarjrungS= mittetn aller 2lrt, befonberS ben (jerrltdjeu SD?angnftin§ an S3orb fdjicften unb uns fo in bie Sage festen, ben Angriffen beS ©d)iff§todj§ auf unfere ©efunbfjcit erfolgreichen SSiberftanb gu leiften. S)iefe XHufmcrffamfeit unb bie @§ren, bie unferem C££)ef erliefen roorben roaren, jdjieuen felbft baS ($emüt unferS Kapitäns gerührt 31t tjaben, ber uns bis barjtn nur bie fd)(ed)te (Seite feines (SrjarafterS gegeigt batte, unb berfetbe üerftieg fid) fogar am nädjfteu äJcorgen gu ber änfjerung, ba$, roie er gerjört f)abe, üicr preu|ifd}e ®ricgSfd)iffe in Singapore eintreffen roürben unb er bebauere feine preufjifdje g"^aSSe an SBorb 3U fjaben, bie er fonft getjifjt baben roürbc. (Sin Söort gab baS anberc unb fdjKefjKdj bot ber Kapitän au, baS erforberlidje Jlaggcntud) gu geben, roenn einer unferer itünftler eS übernehmen rooüe, ben 9(b(er 3U malen, roogu Üötoter 23erg fid) fofort bereit erflärte. Qkfagt, getrau. 1)aS ^kgaentnd) rourbe auf Ted auSge= breitet unb befeftigt unb roir ade würben gum Reiben ber d)iuefifd)en

— 6S —

Iitfebe angeftettt, mit Der unier rt imitier [ein üDtetfterioerf aufführen mollte. 9todj einigen ©tunben fleißigen $ßinfeltt§ mar Der 5tblet fertig nnb hatte fogar einen gelben ©dmabel unb rote A-äua.e betommeu: nod) ein paar ©tunben, um Die ©efdjtäjte gehörig trodnen gu laffen, unb Dann mürbe Die flagge in unferer aller unD be§ Mamtäu* ©eaatmart feierlich abgenommen, aber mer beichreibt ba§ liutfeben be§ (enteren (unb unjere Sdjabenfreube), al§ mir Da* preumidie äBappentier mtnu§ Sdjnabel nuD Jänge auf Den flauten be§ Quarterbecfö abgebrudft fallen. Ob e§ fidi Dabei um einen ßuiaii ober um eine S3o§r)eit unfereä ®ünftler§ baubelte, mill idi Dabin gefteUt lein [äffen, [ebenfalls mar Die Dünne, flüffige düneiiiebe £tnte Durd) bal A-laiiiieutud) gefdjlagen nuD baue ba§ UnaUicf angerichtet. xub fürdne, Dan mir un§ bei Der Gelegenheit redn fcbledii betragen babeu, aber mir iabeu in Dem Vorfall eine Fügung unb eine Strafe De-? Fimmel-? für Die fdjeufjlidje Seljanblung, Die un§ ^u teil getoorben mar, nuD berftedtten uns» binter Den Tedhauierit nnb Dem Sdjornftein, um unferer .\>eitcrfeit freien Sauf (äffen 51t tonnen. 3ün nädiften ÜDcorgen murDe Da* Ted noch länger unb energifdjer geioafetjen unD gefdjeuert al* fonft, aber al* mir e§ betraten, mar unier xHDler nod) ha, )o frifeb unb fö fdjioarg mie am Slbenb oorber: Die ebinefifdie Tuidie mar tief in Da* ^jolg emgebrungen, unb mie idi uniter borte, fjat Da* gange Ted abgehobelt »erben muffen.

SBir bauen gehofft, öor Ximtelheit in Singaöore einzutreffen, aber Der „(SangeS" blieb feiner alten 0)emobubeit fidi uiebt m beeilen getreu unb e§ mar beinabe neun Ubr, al* mir auf Der bliebe (Der fogenannte innere, neue .viaien beftauD Dantal* noch nidjf) eintrafen. SBSir gaben im* alle NT)cülie, unter Den Sidjtem Der anleriiDeii Sdjiffe gu ertenueu, ob ein* ober Da* anDere unferer .striea,*id)iife fiel) unter Denfelben befanDen, al* plöhlid) Durd) Die ftille 5Kad)t Die £öne De* 3apfenitreid)*, luie er in Der preujjifdjen Slrmee unD ÜDcarine gefpiett mirD, lierüberichallten, Denen gleidj Darauf ein Choral folgte; mir uutiueii iciu, Daf; meniaüeit* Da* jjlaggfdjiff De* oieidnuaDer*, Die Strcona, angtforamen mar, unb einige ÜDctnuten fpäter erfuhren mir irmiu öäfenmeifter, Dan. Drei unferer Ärtegäfdjiffe auf Der bliebe

— 69

lagen. SBoIb barauj erfdjienen ber .stonunoborc, bie Kapitäne bcr (Srf)iffc ltnb einige bei Offiziere an ißorb, unb roir verbrachten bie t)a(bc üRadji an Ded öon bcr SSergangen^eit unb ber gufunft plaubernb, JDftfjrenb bie Oöcaanuart in ben (Srrcejungeu bergeffen nntrbc, bie ba§, roaS mir gurütfgelaffen Ratten unb maö oor uns liegen mocfjte, bernorrici. %<§ aber bacfjtc baran, bafs bcr Xüq unferer Slnfunft bcr (Geburtstag, meines üBaterS roar, unb fat) barin ein günftigeä Omen.

III. Von Sinqapore nach 3ebo.

Singapore. — 3nbif<3^e 2e;unv>. — ©tgeniümlidje £ifcb,gebräud)e. Surrte unb (iluitncn. — Tic fjollcmbifdje 3ick-tafel. — Set £umangong Don goljore. - Tic ©rünbung Dun Singaöore. — SDJalaitfdje stnfie. Sangen, ©djtoatben mtb Tauben. — (njincfifdic* Theater unb inbifdic Sängerinnen.

— SStöfaljrt nadi gapan. — ?ldiuitq. — Gin Oicivittevftmm nnb feine folgen.

— allgemeiner (jjiinbracf ber engltfdjen Kolonien. — llrfacrjen ilirer SSlüie.

— ÜJJadjteile bei Eenrraltfarion ber öertbaltung in ben äRtnifterten. - Sieben an i*orb 2. 3R. 2. „2lrcona". — Ter Taifun bom 'J. September. — Unter« gang be§ „fjrauenlob". — Tobccuihnung. - Tic !Bai bon Jjebo. — i'lnhinft bor ber Jöauptftabt be* Stogun.

Wa\ nädjften äftorgen, betn 3. Sluguft, (anbeten ioir in Singapore, ttneber in großem Staat, (ibrenmacbe bon einem iubifcbeu Regiment, Salut u. f. id. nnb fuhren bann nari) bem unfern an ber (Sjplanabe gelegenen J-amthi |joufe be<8 .\>oteb> (Sfperanga, fo benannt nadj feiner 5Befi|erin, einer fpanifdjen 2Bittt>e, bon gräflicher ©eburt. $or bem Gmtgang gum |>aufe ftanben al§ ©tjrenpofteu §tt)ei Sepob,3 öon bem SföabraS =9ftegintent, ba§ fdjon bie ©tjreffioacrje geliefert f)atte; lange, bürre, braune .Stcrlc mit bloßen ^üfjen, bie in breiten (ebernen Sanbalen fteeften, bie an einem Veberriemen ^uifäien ber großen nnb ber nädjften ;]ei)e feftgeljalten würben : fonft umreit fie mit engen, ctroas Jürgen meinen |)ofen betleibet nnb mit einer roten turgfdjöjjigen, bom gugefnöpften gtoeireiljigen v~Wfe, bie auf Den Schultern eine Strt bunten SBulfteS batte. "Huf bem .storn trugen biefe Krieger einen ungeheuren fdtjjoargen Tfcbato in ber ,"yorm eineä untgefeljrteu SottictjS b. li. oben Diel breiter als unten uub auf ber l'citte be§ SBobenä mit einem großen roten SBoHpufdjel

71 —

Dergiert. (Sä tarn mir merfmürbig öor, bafj biefe ÜBogelfdjeudjen bic 'Hbfömmliuge öon ben Kriegern [ein folitcn, mit benen SBarreu Ijjaftingä unb 8orb Stiüe ilne Sdfjladjten gefdjtagen unb bic engfifdfje

.sVrrfdmft iu 3nbieu 6egrünbet tiatteu. Spater würbe mir nod) erfüllt, Dan man feit bem grofjen ©epotjsStufftanb in 3fnbien ben eingeborenen Solbaten nidjt meljr traute, unb baf biefelben felbft in Singapore jeben ^ibewb iinc ©eroeljre abgeben mitfueu, bic in einem üon engfifdjen Solbaten bcmadjtcu Wcbmtbe untergebradjt mürben.

3n Singapore 6egann unfere StrbeH im Gmtft, uou ber SnftaHierung au "Inno ber Sdjiffe bi§ ^u ber Slbfaffung ungäljfiger SSeridjte, an benen idj mid) atterbingS nur ak- Hbfdjretber beteiligte. Tic ©mridjtung an SBorb mar feine Keine Aufgabe. ?luf ber Strcona mie auf ber Il)cti§ maren im ÜBatteriebedE an bie Kajüte be§ KommoboreS refp. bei Kapitäns anftofjenb auf jeber Seite gtoei Kammern für Sftitgtieber ber Qpjpebition errietet morben. 3)a§ märe nun gang praftifdj unb bequem gemefen, menn man nidjt auf SBefefjl aitv SBerlin, um bie KriegSbereitfdjaft ber Sdjiffe 31t erhalten, bie ©efdjüfcrofnre, bie mau non ben Safetten t)attc abnehmen muffen, in ben Kabinen unterhalb ber ©efdjü&pforten befeftigen 311 muffen geglaubt hätte. Um ben baburd) in Slnfprudj genommenen 9iaum nidjt gang derloren geljen gu iaffeu, hatte mau bann über ben Ö)efd)ü^rol)reu einen f>i>lgernen Stifd) angebracht, mit bem Ergebnis, baß, meun man an bcmfelben fdjrctbcn molltc, man feine Seine eutmeber auf ben £ifd) legen ober hinter fid) gur Xf)üre f)erau§; ftreden mufjte, ba unter bem Xifd) unb feittidj üon bemfelbeu, für bic in biefem gfatte i)öd)ft unbequeme, menn and) uncutbefjrlidje SBerlängerung be§ DberförperS fein *ßfa| mar. 2)ie $ojen, 93ett= fteUen, maren querfdjiff* eingebaut, fo bafi man, menn ba§ ©djiff rollte, halb auf bem Stopf unb balb auf ben ^üfjen ftanb, roäbrenb man, menn e§ ftatnpftc, in feljr unbequemer SBctfe üon einer Seite beS SBettS nad) ber anbem geroorfen murbc. ^nbeffeu, nadjbem mir un§ eingerichtet Ratten unb etma* in Orbuung gefommen maren, fanben mir balb herauf, bafj unfere Kammern parabieftfdje

2tufentt>alt§orte gegen bie ein Xccf tiefer gelegenen bei Dffigiere waren, in benen, mit ben flehten Ddtfenaugen, bie if)itett ßtdjt nnb $?uft geben füllten, aber faft nie geöffnet werben tonnten, aud) am Sage SCöenbbänrmerung nnb eine fnrdjtbare Temperatur nnb Stift berrfdneu, nnb in benen man fidj nie allein füllen tonnte, med man ftet§ bie Stimmen ber fid) in ber äßeffe STufljattenben borte. S>ie ©efdjidjte mit ben (Sefd)ü|roI)ren rjatto nBrigen§ uod) ein unangenehmes ÜJcadjfjriet für ben 3Karmefi§ru§. Ta man mit feinem ©djru&ber unter bie 9xo()re tonnte, fammelte fid) unter ilmen dorn Xedioaidieu Wie öon beut SBaffer, baZ bei fd)(ed)tem Sßetter in bie Kammern brang, fo Diel gfeudjtigfeit, bafj nadj fnnfeeljn 3Konaten ba§ gange Xed an biefen Stellen aufgriffen nnb bie oerf aalten planten fjerau§genommen nnb burd) neue erfei.U Werben nutzten.

Ter xHufeutbalt in ©ingaöore mar ein redjt angenehmer tro| ber furchtbaren |)i$e, bie bort berrfdne, nnb obgleid) bie bieten nnb fangen 3Diner§, bie wir mitmachen mußten, manchmal nidjt §nr ÜBerfdjönerung be§ 2)afein§ beitrugen. Xer erfte ©inbrucl, ben wir in biefer Söegiefjung erhielten, mar ein redjt eigenartiger. Sßir untreu 311 einem offiziellen 3)iner bei bem önuioerneiir, Cberften (Saoauagl), eiugelaben morbeu: at§ nur bort anfaulen, Janben Wir bie febr jablreidjeu ©äfte, bie bie Spi|en aller SBeljörben eiufdiloffen, in bnnnen Weisen leinenen Kadett, wie fie bei nn§ früber bie Lettner an§ fdjwargem lud) trugen. @§ war bieg bantals bie übliebe Tinertrad)t, uub fie ift e§ mobl aud) uod) beute. SJfadjbem unfer SBiri uub fein Stbjutant uu* an§ ibren Vorräten mit Sacfen oerielieu, uub wir uufere ,~yrad* gegen biefelbeu oertaufebt fjatten, febteu wir un§ ,ut Zifebe, entbedten aber ju uufereiu Sdiredeu balb, baf3 wir in (Mefal)r untren, an ber reidj befeiuen Xafcl junger 51t leiben, ba Wir uidit unfere eigenen Tiener mite gebradjt batten. @§ mar bie* eine anbere ©ewoljnljeit, bie fidj über ben ganzen Dften erftredte — idfc) babe ttodj L875 in 5ßefing gegen fie anfämpfeu muffen — nnb bie, wie mau fid) beuten fauu, jebe fdjneHe nnb geregelte Sebienung, eine .\>auotbebiugiiug für eine gute sJJi allzeit, unutöglid) ntadjte. oeber braebte feinen eigenen

73

Xiener, 3faber, Malaien ober Übineien mit, ber fidj nur um feinen |jerra tümmerte unb für beuiclbeu bic ©peifen am bem IHmidjtc- gümner holte, öja§ nie ohne diel ©eraufdj unb eöerebc, unb manä}; mal niel)t ohne Streu jTOifdjen ben Xieuern abging. llnfere 9fcadj= barn umreit fo ßebenSJofirbig, ihre Dienet 311 intferer Serfügung 311 ftelleu, [0 bar, bie 3ael)e beffer ablief, als e§ anfangs ben 'Huicbein gehabt liatte. Übrigen* fjerrfdjten im Dfteu, rote id) fpäter ©etegenljeü hatte, muh &u überzeugen, ntaudie red)t eigentümliche bitten unb ©ebräudje. SDfan mar bon einer großen, feine ÜDtürje unb Soften fdjeuenben ©aftfreunbfdjaft, aber für alle Ü£afetgerdte berrfchte eine geroifie ©ütergemeinfdjaft, fo bafj mau nie fidjer roar, bei ben Arembeu ober Söefannten, bei beneu mau eingclabeu mar, nidjt feinen eigenen -Tellern, Jaffeu, ©täfern, ÜDieffem ober ©abeht §u begegnen. Tiefe £eib,gefd)afte pflegten fieb, unter ber Xicuerfdjaft abjufpielcn, ohne ba}) bie ,vScrrfd)aftcn mit anfragen behelligt rourbeu, unb mau erutbltc eine gange Söienge (Mefdjidjten über mef)r ober roentger fomifdje Vorfälle, bie ftd) au§ biefer ®eroo()ttl)eit ergeben bjaben fällten. Xie hefte berfelbcn ift bie folgenbe. $ur 3C^ a^ bie Vertreterinnen be§ fdjönen unb garten ©efdjtedjtS in (£l)iua uod) fer)r feiten waren unb Üjren cioilifatorifdjcn (Sinfluf? uod) niebt rmtten gcltenb utadjen fönnen, b. I). jur Qät, ba oft, oie( unb tief getrunfen rourbe unb gegett ©djlufj eine* 2)iner§ alle gleid)3citig 311 rebeu pflegten, rourbe in ,<pongfong au§ irgenb einer 58erfamm= lung 31t Gsljren oon irgenb jemaub Pott irgenb jemaub anberem ein bitter gegeben. ?ü§ bie Stopfe gehörig ert)i|t roaren, fdjlug ein roo()lbefannter £>crr oor, auf bie ©efunbrjeit be£ ©aftgebers mit fd)ottifd)en Sb,ren gu trinfen. Xic (enteren befielen barin, bafj jeber auf einen 2tul)l fteigt, beit einen gujj auf ben Xifdj fe$t, fein ©las leert unb ei bann auf beut £ifd)e jerfdjmettert. 2öiü man beut fo ©eeljrten befonber§ roo()(, fo fud)t man eS fo ein§it= richten, bafj oon ben auf beut Sifdje fielen öläfern unb Äaraffen möglicbft roenige ganj bleiben. £er oorgefdjlageue Xoaft fanb in biefem J-allc begeifterten Entlang, unb nadjbem er getrunfen roor; ben roar, faf) ber ^Xifcf) au* roie ein Scrjlacbtfclb, oon bem bie

74

!£oten unb ÜBernmnbeten noel) mein fortgeräumt toorben toarett SBenige Sage na ei) biefem SSorfafl rief ber SBater ber Sbee feinen djinefifdjen ^aulljofmeifter unb beftcHte bei ünn für eitrige Sage

fpäter ein Xiner öoti einigen gtoangig Sßerfonen. v-^ei ber ©elegens beit, fügte er f)ingu, fannft bu and) bal neue ©talferbice bcmtneii, baS nenlid) oou .\>anje ge!ommeti unb nodj nid)t aulgeöacft ift. 316er, |jerr, ermiberte ber libinefe, bal Serbice l)at ja ber .s>err nenlid) bei bem Tiner bei £jerm .\' jjerfdjlagen. —

3d) batte mir eingebübet, einige ber cöebeimniiie ber angto=hu bifd)en .sinebe mübrcnb ber Tvalirt auf ber SJfcemeftl ergrünbet \\i fiaben, mufjte aber balb einferfen, baf3 meine föemttml berfelben bod) rtodj eine febr mangelhafte fei. Ter an ber £afel bei ©ou= berneurl ferbierte Surrie fah bortrefflidj auc- unb rodi febr apbetitlidj, aber all id) ben erften ßöffel gum Söcunbe geführt hatte, $cß ©eriäjt mirb betanntlid) mit bem Söffel gegeffen), glaubte id) eine Sßortion I)öl(ijd)en Reiter* beninterjdjhtden ,m fallen. Ofteine 2Sot)tanftänbig!eit fämpfte einen furzen, aber barten Mampf mit meinem Setbfterljattungl= triebe unb unterlag, mie id) (eiber gefteben mujj; id) fel)lnrfte niebt. ©I giebt, id) tbeifj nid)t mie biete Strien bon Surrte, bie entmeber nad) ben ^lätjen benannt merben, um fie en öogue finb, :v 93. üBombab/s, föalfutta=, lienlon- u. f. m. (inrrie ober nad) ben ^ngrebien^en, bie ,m il)rer 3uBereitung 6enu|t werben, mie g. 35. .vmbn , Jifdj , Grabbelt:, §8rotfrud)t=, ©emüfe; n. f. m. (inrrie. (inrrie, tum bem binbnftanifeben „Marin" bebeutet ettoal ©efcfjmortel unb bilbet mit Keil mfammen bie Hauptnahrung ber Suber, Birmanen, Siamefen unb Bataten, mäbrenb er mgleid) bei feber l'c allzeit auf bem £ifdj ber in ^nbien, .\>interinbien unb Dftaften angefeffenen gremben erfebeint. lie Sßafte, bie bagu bient, ib,m ben gemiu^reieben aber beinen ©efdfjntad 311 geben, mie ber allgemein gebrändiliebe Slulbrud lautet, mirb in "siibien unb .vnnterinbien täglid) frifd) aul Mnrtnma, Morianber, ongmer, Pfeffer unb anberen ©eloürgen bereitet unb in ber Jornt eine! grünlicbeu $ulberl ausgeführt. 3n gnbieti bilbet oiliee, ©uttet aul ben .vmcblanben, ein mabrbaft entfet3lidier Stoff, einen ©eftanbtetl bei ©urrie, ber mit Keil aermifebt genoffen mirb, mabrenb in

Sioni bie onucbe, bie au§ entern Eopf mit einem ßodfj herausläuft,

in bem unter einem mit einem Stein befdimerteu Tedel [Jifdje in ber 2ouueu[)it;,e oerfauleu, al* bie befte ^utbat \u beut lanbcc« üblichen Eurrie angefclicn mirb. liluitmui, eine Slrt fütVfnuer fdjarfer SBürge au§ Kräutern ober ^-ritebten, bereu ^ufammenftcUung uub ^Bereitung einer gangen s.Hn;ahl apbpleftifd&er Sta&Sbffigtere ber anglosinbifdjen Armee Unfterbtidjfeii gefiebert bat, wirb gemeinhin mit beut Eurrie bermifcf)t. Ter grofjartigfte (ittrrie ift aber ol)uc 3weifel bie fogenannte hoUanbifdie SReiStafel, gu ber aufjer ber großen Sdjüffel mit 9ftei§, ber mit einem au§ einer ÜDhtfdjel mit ^ölgernem Stiel beftclienben ^infcl borgelegi mirb, uub attfjer ber Eurriefauce einige breijjig größere uub Heinere Scf>üffeln gehören, bie forcierte (Jifdje, 58eeffteaf§, eine Omelette, SBombatjbucfS (Seine getroefnete ,~yifd)ei, ©arneeten, (St)iüie§ (fpauifdjc Sßfefferfdwten), SERigeb Sßicttel uub anbere ßntljaten äbulicber feuriger Statur enthalten. StUeS mirb iit einem Suppenteller untereinanber gemifeljt uub mit einem Söffet gegeffen; um aber redjt getbürbigt 51t werben, [oll ba§ ©ericljt berfpeifi werben, mtib,reub man fiel) nod) im ^caclittoftüm, ben SßbJamaS, bcfiubet: uub bintertier foü mau fid), voie ba* auf 5aba immer gefdjietjt, für ein paar Stunben in§ 33ett legen. Xie toaljrljaft ©argantuafdjen ^xoivtafcht, bie mir ©onntagl bei nnferen boKäubiidieu ^reunben auf Xc.yma gu bergeljren pflegten, uub bie Quantitäten s-^ier, mit benen mir fie fjerunterfüütten, finb mir f]eute nod) in beängftigeuber Erinnerung.

Eine ber intereffanteften ^Befauutfdjaftcu, bie mir iüätjrenb unfern 5(uTent()a(te in 3ingaporc madjten, mar bk bes Tumaugong (Xe> mengong) uon Sonore, be§ SSater§ be§ oor einigen Rainen berftors benen oft genannten Sultan§ beffelben SänbdjenS, ber in ben engfifdjen (55ertctjt§r)öfen al§ SSerflagter in bread) of promife Sßrogeffeu manchmal eine SRoIle gu jpielen pflegte. 2)er atte .!rjerr mar ber 3olm be§ l'iaune«, ber a(§ ^remiermiuiftcr bei regierenben Sultan§, rote mau fagt orjne SSornriffen feines |)errn, 1519 au Sir Stamforb Sftafflel ben 2ctl ber .stufte, gtoei Steilen lang uub eine Manoneufdjufjmeite breit nertauft (faxte, auf beut rfeute ©ingapore ftebt, uub e§ [0 ben

©nglättbem ermöglichte, SBatabia, ba% fie frfmn int ^-rieben oon s£ari§ Ratten gurücfgeben muffen, eine Ribaltn 311 fdjaffen, bie bie JStebereinführana. ber von beti (Smglänbem bjäljrettb ihrer geirtoeiligeu SBefe|ung ber bollünbifdien oftinbifdjen Molonien aufgehobenen 9J? on op ohuivtf d) af t unmögttdj madjen foHte, 1111b biefc SlufgaBe nieht nur erfüllte, fonbern fetbft ein* ber roidjtigften |>anbel§emborten int Often getoorben ift. 3m erftett Sjaljre nad) ber (Shrroerbung mndiö ba§ ^ifeberborf, ba§ feinen 9iameu banadfj führen foll, bafj ein s}$rin3 Don Sßalembang in ber Rälje einen ßötoen gefeljeu bat — Stngabore, Sömenftabt — 31t einem ^latj uem L0 000 (Sünmoljnern heran, unb heute ift e§ ber üüctttelbunft eine§ ungeheuren |)anbel§ unb 5Berfeljr§, unb gange .'püa.el finb abgetragen unb meite Streifen ber ba§ äfteer einfdjliefjenben Eftangrobe (SKangel) = (Sümbf e aufge; füllt morbeu, um Raum für bie immer maebfenbeu SBebürfmffe ber ftetig umebmeubeit Söebötterung (1891, L84554 Seelen, baöon 4094 @uro= päer ohne bie Söefa|ung bon 1160 üDtonn) gu fdjaffen. Stterfroürbigers meife hatte bie engtifdje Regierung anfänglich ihre ßufttmmung 311 ber bon ber oftinbifdjen ©efeüfefjaft getroffenen ÜJtofjregel bermeigert, unb z§> mar erft 1824, nad) langen unb fdjmierigen Sßerljanbtungen mit ben Regierungen ber Diieberlanbe unb oon Siam unb beut Sultan unb £umangong bon Sbtjore, bie jeber unb alle bie Dber= hoheit über ben s^lat;, in Slnfbrttdj nahmen, bafj er enbgültig itt ben Sefijj ber ©ngtänber überging.

Ter Sumangong, ein alter, bürrer, 3ahttlofer |)err in malaiifdjer £radjt mit beut nationalen bunten Eudj um ben ®obf gebunben, empfing un§ in feiner Reftbeng, bie in ber Rälje tum beut [ag, roaS jet.u ber nette .vmien ift. 3)a§ |jau§ mar im malaiifehen Sßfaljlbautenftil gebaut, aber bie Räume, bie mir fahen, maren teilmeife mit euro oäifehen £ifdt)en, Stühlen ttnb anbeten ÜDJöbeln oerfehen. Sine prächtige Sammlung ntalaüfdier Griffe, ToLbe mit geflammten, reid) bama§cierteu klingen unb eia,entümlicben im reihten SBinfel anges feinen ©riffen, mar im @mpfang§$immer aufgelegt: bie ©riffeunb Sdjeiben bietet berfetben maren au-? ©oCb unb mit ©betfteinen bebedt: bie.Silinant mm einzelnen füllten bergiftel fein, unb au ntaudie

/ /

bcr iouberbar geformten unb geftHjrtöcljeu Steffen motten fiel) tooljl

Erinnerungen au blutige Saaten früherer Reiten fnüpfen. "Hud) eine Sngafjl tut ^cr mr £igerjagb gebrauchter Sangen, bie reidj mit gelbem unb rotem ©olbe oergiert waren, befanben ud) unter ben au*geftcUten SBaffen. Qafyieitye 2d)malbcu, bie angeblid) gu ber Oattung gehören

jollteu, bie bie efjbaren Hefter iiiad)t, flogen burd) bie offenen Allüren unb Jenfter ein unb au§, roäbrenb über ber Ireppe, bie 311 bem (SmpfangSgimmer führte, in einem .stufig eine Keine Jaube oon ber xHrt hing, bie und) bem ©tauben ber SDfataien rjunbert oatne alt roerben unb bann anftatt eines @i§ einen Xiamanten oon ber ©röfje beffelben [egeu foß. Tic betbeu Söljne uuferec- SBjrteS, gut auö|el)enbe junge Seute oon einigen stoangig Sauren in r)alb malaiifdjcr, bjalb europäifdjer Xvcufyt, madjten, nadjbem i()r ÜBater fid) guriufgegogeu blatte, in fer)r liebenSmürbiger SSeifc bie .öonneur* bei einem nadj cuglifdjcr Slrt feroierten -Tiffin, of)ne al* ftrenge SKoIjammebaner au bemfelben teil 511 nehmen, El)aratteri(tifd) für bie Regierungen ber ©nglänber p ben ©ingeborenen mar, ba$, al§ unfer Efjef fpäter ben Xumangong gleidjgeitig mit bem Öouoerneur unb auberen Sngtanbern an S5orb ber Slrcona eingelaben baue, einige ber ©äfte fragten, rca* mir beim mit bem „Sttgger" 31t tlntu fjätten. 2d)ou in Eeplon maren mir gegen ben Umgang mit einem ebenfo liebenemürbigeu mie morjhtnterricfjteten englifdjen Strgt ge= marnt morben, med berfetbe eine Eingeborene geheiratet gebabt babe. (Sin anberer iutereffanter 5Sc|ud) mar ber be§ dnuefxfdjen Xi)d aters, ehte§ ber größten unb beften, ba§> ict) gefeljen ; bie .sioftüme maren pradjtooli, bie SSü^ne febjr grofj, bie SOcnfit oljrengerreifjenb unb gräjjlidj unb bie ^ufdjauer \^)v öerftänbni§üoH unb empfang; lid). Sßir gingen Ritter bie <2cene in ben Stnfieiberaum, mo mir ein rjalbeö Xut.umb raub au^ferjenber Krieger tauben, bie eben ba- nnt befd)äftigt maren, it)reit ßkfidueru einen mögüdjft fdiretfen; erregenben 2üt*brud ju geben. Unfere beiben .stüuitlcr griffen gu ben s£infeln, mir anbem traten baffelbe, unb unter allgemeinem nerv lid)em unb gutmütigem ©eläctjter bemalten mir bie Mrieger, roaS nid)t nur benjelben, fonbern aud) uadjt)er ben ^ufdmuern gang bes

7^

fonbetg 311 gefallen festen. 3)a§ 8piel war oom driucfifdien Stanb= punft au§ ungtt)eifelt)aft oortrefflid), unb bic Scenen, in benen bie ratnpfenben Armeen über einanbet roegfptangen obei Sßurgelbäunte fdjoffen, 31t beut, toaä un§ ber ßänn öon Xutjenbcu öon ©ougs fcf)icn, n)a§ fief) aber fdjtiefjUdj al§ nur öon einem öerurfadjt ber; au^ftcllto, riffen bie gufdjauet 3U lauten, geßenben SeifaQ§; .bejeugungen tjm. 9Son btefem cfjincfifd^cn 33ergnügung§ort gingen wir 31t beut, n?a§ unier malaitfdjet Jyübrer al§ ein Mlinij;(.v>iubu ober SJcalabari) £t)eater begeictjnete, wo einige Sängerinnen 3tctlini= gen bot einem Sifdje machten, auf beut, ma* einer ber .ßufdjauer alz feinen ©ott bezeichnete, ftanb. Xie SBeiBer waren näfilid), ber 9iaum bunfel unb fdjinulug, ber ^ufebauer Wenige, unb bie gange ©efdjidjte mad)te einen gähnten, unb roeber erfreuftctjen nod) iuter- effanten ©inbruef. Uuferc Hoffnung, einen iubifdjen 9£autctj (£0113) mit orientalifdjen Sdjönrjetten, ^ßradjt unb ©ragie 311 fel)en, war roieber einmal getäufdjt roorben.

2Cm 12. Stugufi öerltefj bie 23jeti§ ©ingaöote, unb am 13. folgten äjr bie Slrcona unb ber ©djoner ^rauenlob. 2(bergläubifcbe ©emüter wirb bic £r)atfacr)e, ba$ wir ba§ Sehte ^afyrgeug, eine ©abe ber beutferjen 5raucn nn °^e öreuf$ifct)e ättarme, auf ber ,"yal)rt öetloren, in ber Stufictjt beftärten, bafj man feine Steife an einem 13. ober an einem Montag, am weuigfteu aber wenn beibe auf benfelbeu Sag fallen, antreten foü.

3d) nab,m oou ©tngaöore jwei ©rioerbungen unb eine gange SDtenae tiinbriide mit. Tie eine ber erfteren war ein duuefikber ©iener 9fcamen§ 5ld)ung, ein greulid) bäfjlidjct Apaiuanefe, feines ßetdjenS, wie alle behaupteten, ein früherer ©eeräuber, ber fidi aber auf ber ganzen Steife bewährte unb 6tS 311111 oalirc 1S68 in meinem Tieufte blieb. SÜS er fdjliefjlid) wäbreub meiner ?lbwefcu; l)eit in Cfaeea baooulief, weil er ba£ inm gut ^al)luug ber |jau& ausgaben anoertrautc ©etb gut 8d)inüdung einer f leinen SDcuSnte, oü l'amour va-t-il se nicher? oerwenbet l)atte, nal)iu et nur 8 adieu unb ©clb mit, bie anberu Seuten geborten, unb lief} meine Radien unberührt guri'trf. Tue anbete war eine febr fdpnergcjafte Dljren*

79

tranfljeit, ir>ic ich mir in einer "Vadn geholt hatte, a(S ein plbhlid) auSbredjenber furchtbarer (Steuntterfturrii Die Saloufien in meinem ^inuitcr, ©laSfenfter total man in Singapore nid)t, aufriß unb id) bei beut Söerfuct), meine Sacfcjen gegen ben embrtngenben [Regen $u

jdmoen, gonj bnrcbnäfjt mürbe, unb nachher ben Steft bet Sfcadjt im offnen Zimmer, bie eine 3aloufie mar ganj abgeriffen toorben, unb auf einem feuchten Seit jubringen mujjte. 3cf) t)abc wfttjrenb einiget gftan^tg 3fa^re bon ben in längeren Triften immer urieber= tchreubeu Unfällen — eä l)anbelte fiel) um für Singaporc djarattertftifche Schwellungen beS iuueru £%* — fdjwcr gelitten, unb aud) jet3t uod) erinnert mid) bie ^hatfacbe, bafs bei ©rftiltungen meine Dljren fehr leicht in äßitteibenfdjaft gebogen werben, an bie dtetoitteraadjt in ©mgapore. —

23a3 bie (Sinbrücfe betraf, bie Singapore nidjt allein rjcröor= gerufen, benen e§ aber fo 51t fageu ben testen Stempel aufgebrüht hatte, fo belogen fid) bicfclbeu ()auptfäd)üd) auf bie $Sorau§fid)t unb Energie, mit ber bie engtifcfje ©taatSteitung e3 wärjrenb (auger Safjrscrmte, man tarnt fagen, Sdjrljuttberte oerftanben gehabt f)atte, bie itette feiner Äotonien 51t bilben, bie ben ganzen (Srbbalt mit ben Stü|puutten ber englifdjen Marine, unb bamit ber engtifdjen 9Jcad)t umfpannten, fowie auf bie öerftänbige uub erfolgreiche SIrt ber Verwaltung ber fo gewonnenen Slolonien. $(bcn, Gerjlon, "Ißenang unb Singapore fiub 33eifpiele ber erfteren, wie fie uns> auf unferer Steife prat'tifd) öor 2(ugen unb gu ©ernüt geführt mürben, müljreub mir un§ bei ben 2tu§flügen unb Steifen in ben einzelnen biefer 53efi|ungcn üon ber öortrefflicfjcn Drbuung, bie überalt rjerrfdjte, uub namentlid) öon ben überrafd)enb guten SBerfcfjrämegen übcr= §eugen tonnten, bie alle fünfte öon irgenb metdjer iöebeutung unter= einanber unb mit ben |)äfen üerbanben. 2Sas mir bamal§ al§ Urfadje biefer (Srfdjeinungcn unflar t>orfd)mebte, ift mir im Saufe meiterer Saljre unb 53eobad)tungcn flar gemorben; e§> ift ber tejättgen Xeilnaljmc nichtamtlicher ^Serfönlidjteiten an ber SBermattung, aud) in ben Äronfolouien gu oerbanfen gemefen, baft bie SSebürfniffc bc§ ,£)aubc(£ unb be* $ßertetjr§, wie bc§ täglict)en 2eber\6 in ben englifdjen

— 80

ÜBeft|ungen eine ©erütfficrjtigung erfahren haben, Die in bieten fällen fauni n od) ettoas 311 ttmnfdjen übrig ttefc. (5* ttmrbe eben toeniger üom grünen Jifeb, axß regiert, alz baz rooht anberSttJO her Jafl gu fein pflegt, intb ber fortroabrettbe ^ertelir her SBeamten mit Örofjfauflcuteit unb 3^ebern nötigte bte elfteren, fiel) Die 8e6en§s bebtngungen bon «Raubet unb SdjtffaJjrt naher auuifeben unb ju berüeffidjtigeu, roäbreub e§ bie letzteren gtoang, ihre ibeellen SSünfdje unb gorbemngen auf ba& l'iafj be§ brafriferj Ohreid) baren 311 befebräuteu. 3ft ben lebten 3abr3ebuteu ift in biefen SBegtetjungen 3roifel)en Sftegierenben unb Regierten eine Stnberung, unb uiebt §um S9efferen/ eingetreten. S)ie SBefdjteunigung unb Gcrletcrjterung be£ §Berret)r3 bat bte Gmtfdjeibungen in allen fragen biet inebr in bie äßintfterien in Sonbon oerlegt, al3 bieio früher ber ,~yali mar, unb baüon ift eine häufigere ÜDftjjäcfrjtung ber totalen Sßünfdje unb SBebürfs niffe iut3ertreunliel) geworben. Xie grof;e 3aeti= unb ^acrjfentttnifj ber beffereu eugiifd)eu ^ouruattfteu, bon benen biete einzelne bie .Siolonien befndu ober jahrelang in beufelbeu gelebt baben, bie bebeuteubc Stngatjl bon in Vonbon auioefeubeu früher in ben Kolonien ti)ätigeu Beamten, .sc aufteilten unb anberen ^erfonen, unb bor allen Singen bie £r)atfadje> bafj eine aoioetdjenbe äßeinung, bie in fad); lieber ,"yonu geäußert tbirb, uiebt gleieb afö eine Strt Moeboerrat gegen bie sMtt>iffeitl)cuunb ^llhoeicdieitber^iireautratieaiigefebenioirb, loirteu allerbiugv at§ eine s„Hrt bon Stbtjüfe gegen bie Stäben einer attjjugrojjen .ßentrattfarion, tronbem U'if;t fiel) uiebt oertennen, uüe gerabe bie tetuere bie llrfaebe maneber SDftfjgriffe unb Irrtümer ift, bie bätteu oerntieben »erben tonnen, loenit man loeniger an bie llufelilbartett ber IVinifterien geglaubt unb ben lelegrapbeu loeniger eifrig hätte arbeiten laffen.

Unfer GHjej hatte fiel) entfebioffen, uterft nad) vuipan 31t geben. Xie miliiärifdjen Operationen hatten in (il)ina noeb uiebt begonnen, aber ba nur unter teilten Umftäuben einen thatigen Anteil an ben= felbeit nehinen t '.muten, fo roürbe uiifere s,Hinoefenbeit etioa bor Eafu im* loeber bei ber einen, noeb bei ber anbeten rette in (muift gefegt haben, loiihrenb ein Srfotg ber oerbünbeteu Srupben in

— 81 -

(jiiiua, unb an bemfelben zweifelte niemand, uuferen Unterfjanblungen in Sctpati 311 gute fommen mufjte.

Unfere ,"yai)rt auf ber Strcona begann unter ben angenejfjntften 83erf}ältniffen. SWS „SBabegäfte," wie bei feetntaifdje StuSbrud lautet, b. i). als Sßaffagiere, befanben fiel) auf berfelben, aufjer beui ©efanbteu unb ben brei 8lttadj6§, ber Dr. SuciuS, ber Ökologe Freiherr Dr. don >)i iditliofcn, ber ^eiermer ."peinc, ber Kaufmann ©piefs uitb ber pjotogradij SöiSmarcf; idj teilte eine .Scaiunter mit beut (trafen 311 (SSulenburg, bie auberen waren ebenfalls in ben im Söatteriebecl errichteten Kammern, ober wo bat uieljt möglich gewefen mar, wäljreub ber üßadjt in Hängematten in ber Batterie (jinter einem Segeltudjtidrljange untergebracht. s3Jtit ben ©eeofftgtereu, ben ßeutnant» jur See Schede, Struben, @raf bon üDtontS, SSutterlin, don 3el)leiuin uub M raufe, nnb ben an SBorb beftn blieben ^äl)urtd)en unb ftabetten, beut ßeutnant beS SeebatatttonS ,"yreir)errn öon Sntljoff, ben XÜr^tcn Dr. Stepljani, SBengel unb Lüfter, bem Sntenbanturaffeffor Sdjmibtfe unb bem Sßrebiger .Strcnbcr, 311 benen nod) ein Schwager be§ ÄonratoboreS Smtbewall, ein fdjwebtfdjer Seeoffizier, SBaron Söennett taut, entwickelte fiel) balb ein feljr angenehmes SBetfjältmS, unb ber un£ gang neue ®ienft an 33orb eines ^riegSfdiiffeS natjm unfer Sntereffe öielfadt) in Slnfprudj, fo bafj bie ßeit fdjneU derging. 3)aS SBetter mar wunberfdjön, unb ©egetntemöder, ba§> @in= unb SluSljängen ber Schraube, mie baS Sn§s©c^tepbtau=ne^men unb ßdS= werfen be§ „^rauenlob/' ber bei SBBinbftiHe don ber Slrcona gefdjtedpt mürbe, ßotungen in ber Sßaffage jjwifdjen ©rdfj= uub .sileiu^otel Üabago an ber Oftfüfte don ^formofa, mo eine ©ranbung 51t fein fdfjien, bie fidj aber nur al-? eine ©trontfabbehmg EjerauSftettte, bie Begegnung eines derbädjtigen ©djonerS, ber fid) brüdeu 31t wollen festen, fdjtiefsticij aber bie euglifc^e flagge geigte, ein Stngetn uael) .s3aififd;en, ba§ unS brei ber 9Jceert)Uäneu einbrachte, uub leioer and) ber SBerluft emeS 9Katrofen, ber über 53orb fiel, uub, obgtetdj ein guter Sdjwiutmer, eh,e bie don ber Slrcoua uub bem ^raueulob ausgefegten 93oote iljn erreichen fouutcu, derfdjwanb, forgten für StbwedjSlung uub liefen leine ßangewetle auffommen. SDie üDhiftf

i\ ^r>inrt, 33 3a6re. II

— S2 —

beä ^taggfdjtffe» fptelte morgen^ unb abenbS, mtb uad) einigem (Sträuben fjatte fidj ber ftommobore audtj baniit ehtDerftanben erflürt, bafj, horribile dicru, müprcnb gejüiffer ?lbenbftunbeu pinter einem Sßorrjange auf bem Quarterbed geraupt werben burfte. ^um rulpgen SebenSgenufj fam ber .Siommobore freüidj nicht mepr, feitbem er (eidjtfinnig genug gemeieu mar, biefc @rlaubni§ 51t erteilen. „$)a§ Slttadje," mie er in feinem fcpmebifcbcu Xcutfcb un§ nannte, Warfen, mie er behauptete, üjre Sigarrenftummel in [eine am $td aufgehängte ©ig, ober brannten mit beufelben Södjer in ben Üöegug berfclbcn, menn er ilm anbringen liep, um baä Sunere be§ SBootS gegen eine foldije Qnttweifjung 31t fdjü|en. So ging alles oortrefflidj bi§ gum gleiten September; leidjte, güuftige SJSinbe batten mit Stillen abgcmedpelt, unb mir bantpfteu am erften September mit bem „^rauenlob" im Sd)lepptau. Ter Stbenb mar gang befonberg fcfjön unb manu gemefeu, nur Ratten auftergemübulicp lauge an Ted gefeffen, gcrauebt, geplaubert unb un§ bamit unterhalten, mit bem ^raueulob mit .vnlfe oou smei bannen Seinen, au bie eine ^tafdje befeftigt mar, gu forrefpoubieren, ba§ ©Ia§ ftanb päd) unb uid)t§ tiefe un§ bie 9^äf)e einer @kfa()r apueu. ©egen bier Upr morgenS mürbe id) bind) ben Stuf, „alle ÜDtonn an Ted" gemedt: id) ftanb fcrjnell auf unb 50g miefj au unb ging auf Ted, too id) gerabe nodt) ben gfrauentob au§ Sidu berfdjttrinben fall : e-> meine Ejart, eine ftarte «See mar aufgenommen, unb bie Tröffe, mit ber mir ben ©djoner fd)leppteu, mar gebrochen. Sine Staube fpäter tonnte un§ ba% fdjnefl falleube ®Ia§ feinen 3roeife" me!s)r barüber (äffen, baf] mir e§ mit einem Taifun gu tpuu Patten. $u ber ßett, tum ber id) fdjreibe, b. p. öor biergtg fahren, mar mau mit ber Tl)corie ber (iptlone uiept fo mopl bemaubert, mie man ba§ beute ift, unb man betrachtete fie noeb mit einer Wct abergtäubifdjer s-8eforgui*. Stufjerbem Waren mir fo nape an ber .stufte oon x"\apan, baf; mir uidu oerfuepeu tonnten, bie Dichtung eiu.midHageu, bie mir pätten uepiuen muffen, um ben sl'iittelpuuft beS ©turmeS gu bermeiben. Unter biefen IXmftänben blieb un§ nid)t-> übrig, afe unter bidu ge reiften Segeln betgubrefjen unb um? auf alle (Sbentualitäten gefafu

— 83 —

•ju madjen; um auf biefelben borbereiiei 311 fein, würbe aud) bic SÜJafdjme geftoppt, bo ber .Sioutntobore befdjtoffen ()atte, btefclbe für bic üufterfte ©efarjr nu^ufparen.

3d) fjabc jwei Taifune auf See uub eitrige jWatigig au 8anb erlebt, aber teilte meiner fpäteren (Srfa^rungen bat mid) meine erfte öegegtumg mit einem biefet erratifdjen SBattberer über bie djinefifebe unb japauifebe See bergeffeti macben tonnen ober ift imftaube ge? mefeu, ben bamatö empfangenen (Sinbrnd ab^ufdjmädjcu. Sine ©tunbe, uaebbem er angefangen batte 51t weben, war ba§> 9)ceer in eine weifte febäumeube SDtoffe nerwaubclr, bereu ®ifdjt, üerbuubeu mit einem furdjtbareu Pflegen, bie Suft fo rjerfiuftertc, baf? man nicf)t füngtg Steter weit feljen tonnte, wübrenb ba§ ©efjeul be§ ©turme§ unb bat Traufen ber Sßetleu e§ unmögtiäj madjten, fid) felbft mit feinem uädjften 9caetjbam anber§ at§ burd) ,3eid)en 5^ öerftänbigen. S)et Sturm uahju wtit)renb ber nädjften Stunben fortmäbreub an ,<peftigfeit gu, unb baz Barometer würbe mit um fo größerer Stufmerffamfeit beobachtet, a(§ wir, obgleich, ber SBinb fid) gebrcr)t r)atte, immer nütjer au bic ftüftc non Sapan getrieben würben. Tic wenigen Segel, bie wir Behalten hatten, waren liiugft ©eggeflogen, uub alle SSerfudje, iljre %t%tn einzunehmen, waren oer= geblid) geblieben, obgteid) bic 9Jiaunfd)aft unter ber güfjrung unferer jungen Nabelten, bie fid) WunbcrüoU ntadjteu uub nie einen klugen; 6lid gögcrteu, einen 23efe()l au§3ufüt)reu, felbft wenn er fidjereS SSerberben bringen 31t fofleu fd)ien, wieberljoit nad) oben gefd)itft worben waren, aber wieber unb wieber trieb fie bie ©etoatt be§ (2turm§ uub ba§> Sdjlagen ber $e|en ber Segel gurücf, bie Dom üföinbe in irjre ein3ctnen ^äben äergauft unb bann wieber 31t SBaffen äufammengefnotet werben waren. ÜDcan mufc wiffen, tvaz z§> f)cifjt, unter foldjen Umftäuben auf ben 9taaen 31t liegen unb 31t üerfudjcn, ein gerriffeneg Seget emguneljmen, wenn ba§ Sdjiff breifjig ©rab übertiegt unb unter beut ®rud ber anftürmenben Söclteu nod) furchtbar überholt, um ben gangen «^eroiSntuy unferer 9Jcauufd)aft uub üjrer jungen g-üfjrer 31t begreifen. Unfer ^ommobore, ein ridjtiger alter Sa^waffcivSeemauu, für ben nidjt§ einen britifd)eit

— S4 —

äßatrofen übertreffen, ober ihm and) nur gteidjfommen toiuiic, würbe bureb bas" ^Betragen unferer jungen äftatrofen öoHftänbig

entbufia*miert. s0Uc- biefelben mieber einmal auf einer 9taae lagen unb 511111 gweiten äftale öergeblidj berfudjten, bie Wütenb fdtjlagens beu ^-eijen eines" Segel» einzunehmen, brehte er fiel) 511 mir um, ber an feiner Seite an einem ber über ba% Xctf gekannten laue t)ing, unb brüllte, um fiel) oerftänbliel) gu madjen, mir in* Crjr: „teilte engtifdt)e SKatmfdjaft baue ba$ gum gweiten üütote öerfudtjt, mie meine Seute ba§> getijan tjaben!" 3)a§ mar ba§ bödme 8ob, ba§ ber alte |jerr iiumbeu mochte, ßweimal nntrbe ba§ Schiff öon febmeren Seen getroffen, bie eine rifj 3mci SBöte an Steuerborb fort, unb bie aubere lief über bas" gange Xetf unb fdmttete einige "Sonnen SüBaffer in bie Batterie, ohne Weiteren Stäben 51t tl)uu. liniere Sage mürbe iubeffeu immer ungemütlicher, bie SBanten be= gannen nadjgugeben, unb mau fing au, für bie Sidjerfjeit ber l'iaften beforgi 511 werben, ©egen H> Uhr ging ba§ üeutrum be§ Sturme* über uu* Weg; ber SBinb ftarb beinah *.}a\\\ fort, bie Sonne bradj bnrd) bie ÜESotfen, unb mir tonnten in ilirer gangen Sßradjt bie grünen, t)au§ljoljen, mit meinem Schaum gefrönten Söettenberge bemuubern, öon benen jeber einzelne uns" gu oeruidueu brolite. li* mar eine Sgene uubefcbreiblicber ©rofjartigfeit, bie ba% taoierfte |jerg mit Sdjreden erfüllen tonnte unb bod) wieber fo üott öon furchtbarer Schönheit mar, baf; mau feine Shtgen uidn baoon lo*rcif;cu mocfjte. Stuf uuferin Sdjiffe mürbe bie hirge Sßaufe uad) 50?öglia^!eit auägenufct unb bie üEBanten bureb £afel gufammengegogen, fo baf; bie haften beffer gefragt untren, al* ber SEßinb, eine balbe Staube fpäter, öon Sübweft nael) Sübeu bcritim ging unb mit neuer furchtbarer ©ewali eiujei.ue. 3Me Sage mürbe ernfter, ba§ Sdjiff tonnte rridjt auf bemfelbeu Mur* liegen bleiben, aber mie meubeu? Xaran, ein Segel 511 fernen, mar rridjt \\\ beuten; bie ÜDJannfdjaft mürbe alfo in bie ÜEBanten beä" AOdmaftev i]efd)idt, um beu SBinb gu fangen unb fo bas" SWanöoer 511 erleide tern. Xeu beuten mnrben 00111 Sturm bie AVnibcu 00111 ßeibe geriffen, aber e§ t)alf nidjtS, unb baä Schiff weigerte fiel) fjarrnäcfig,

— 85 —

bau ©teuer gu folgen. Da entfdjlofj fiel) her föommobore, bie äKafdjine angeben \n [offen, gteidjgeitig würben aber aucl) alle SBorbereitungeu getroffen, um, foH§ biefelbe oerfagte, beti alhI unb ©rofjmaft gu tappen. ©3 war, wie iel) nidit in Slbrebe [teilen will, ein unangenehmer Stugenblüf, als iel) bie ßunmerteute mit ben Wirten antreten fal). Ter SBefel)! „langfam OorauS" Würbe gegeben, unb nael) gwei mijjlungenen §Berfucr)en folgte ba§ gute rebiff bein Steuer unb menbete fiel) oon ben ©efaljren ber japanifdjen .stufte ab. @3 feljien faft, al§ ob nael) beut ©rfolg be§ StütonöberS ber Taifun e§ aufgegeben gehabt l)ätte, weiter gegen un§ angus ftiirinen : gegen 2 iUjr nachmittags bampften Wir bereits in der; IjältntSmäfjig ruhiger See. ©obalb wir $eit Ratten, etwas anbere£ 511 tbnn at§ für unfere eigene ©idjertjeit gu fämpfen, wenbeten fief» unfer aller ©ebanfen unferm fleinen öefäljrten, bein grauenlob, §u. Tie auSgegeicfjneten Segeleigenfcrjaften unb bie Sdjwimmfraft be£ fleinen ©djiffeS Wie bie Trefflidjfeit feines .Scomntanbanten unb feiner l)tann)el)aft fdjienen liinrciefjenb öewäfjr für feine ©idjerljeit 31t arbeit, aber ief) tonnte ein ©eförädj nidjt öergeffen, ba% ict) am T\)ä) meine! ©rjefS, am Sage efje wir Singapore bedienen, mit bem .\iommanbanten be§ grancnlob Seutnant gur <3ee Dieüfe gefjabt hatte. Terfelbe, einer ber bvaoften unb tüdjtigften Dffigiere unferer Statine, fagte mir imßaufe ber Unterhaltung, bafj er nidjt lebenbig oon ber (irpcbition gurucöeljren werbe, 3dj falj iljn gang öerWunbert an unb fragte itm, 06 er beim fein SSertrauen in fein Schiff Ijabe. Sm Gegenteil, antwortete er, ber grauenlob ift ba§ befte Schiff, baä Wir rjicr braujjen l)aben, er fdjwimmt wie eine (inte, unb wäfjrcnb alle anberu bei ber galjrt um ba% Vtap SBöte oerloren tmben, f)at er allein feinS eingebüßt, aber ict) fomme mcr)t Wieber nad) |>aufe. Tiefe S£obe§afmung be§ brauen DffigierS foUtemtr 51t baibin (Erfüllung adien. SBir treugten wülfreub be§ tiefte» be§ SageS unb hielten fetjarfen StuSgucf nael) bem grauenlob ; ba wir aber nidjt» oon il)in entbeden tonnten, nahmen wir am 3. morgens unfern ®ur§ auf bie ^ebo= bai, ba anel) bie Slrcona otel SBaffer machte unb in bem ©türm erfiel)tlid) ftarf gelitten f)atte.

— S6 —

Csd) fanu Uicr uoa) rjiu^ufüejeu, bafj wir nie mehr etwa* bont grauenlob, [einem Kommanbanten ober [einet üötonnfdjaft gefeljen ober gehört haben; er war unb blieb derfdjotten, unb e§ iit niemals auch, nur ein Stüct |jolg oon ihm ober ber ,'nitt eineä äftatrofen an ben Straub getrieben morben, ber nicfjt weit oon ber Stelle entfernt war, loo [ein Sdjicffal ihn ereilt Ijaben nutzte. Üb bat ©ett)idjt be§ großen ©efdjü|e§, baz er auf Ted trug, ü)n guin ,Si entern gebracht ober eine ber großen Seen ihm baS Ted enu gefdjtagen haben mag, baS (MjcimniS [eine§ Untergangs iit nie gelöft toorben unb wirb t§> nicht werben, bis bie Toten auferfteljen unb if)rc eigene ©efdudjte ergäben, (Siner meiner greunbe, A-cihitrich §ur See dou Weibnift, ber §u ber SBemannung bei grauentob ge= borte, mürbe im legten Sutgenbtid abgelöft unb au[ bie £fjetiS ges fdjidt, um im Notfall als Xolmetfdjcr dertoenbet merben 51t tonnen, ba er au[ ber niebertanbifdjen Kriegsmarine gebient liatte unb ber bollciubifchcu Sprache mächtig mar; feine ^uietiriebt don bie[em 2Sect)fel erreichte bie ^eimat, unb feine gamitie trauerte toäljrenb öieler SäKonate um um, 6iS ©riefe auS oapan melbeten, wie er bem Sdjictfal beS grauenlob entgangen [ei.

©ine SBodje fpater ging bie cmilifche 10 = Kanonenbrigg liamiüa in einem anbern Taifun jtoifdjen A>atobabe unb gebo unter; aud) oon ibr ift nie wieber etttmS gehört morben.

Sßenn wir am 2. September alle Sdjrecfen beS |apani[d)en üDceereS tenneu gelernt Ratten, [0 geigten uuS ber 3. unb 4. alle Schönheiten beSfelben. "Hm ^weiten biefer Sage liefen wir in bie $ai oon $ebo ein; ba§> blaue SüBaffer unb bie grünen Ufer berfel ben, unb bie laufeube oon größeren unb Reineren üßöten, Die über ihre leicht geträufelte Oberfläche babimilittcu, iiewäbrten einen cm gücfenben Slnbtict5, wäbrenb über beut gangen Silbe ber gürfi ber ÜBerge, ber gujityama, emporragte unb bemfelben einen [einer Sdjüuljcit roürbigen Slbfdjtufj gab. Sßäfjrenb nur langfam bnreb bie bamalS noch [afi gang unbelannten ©etoäffer unfern SBeg bei fohlten, öffnete fiel) eine S3ai nach, ber anbern dor unfern Äugen, balb 23ad}tt)äufer unb ^Batterien, balb Heine ober größere, in

— 87

grünen Rainen gebettete 2)örfer, toie ein SSanbelbttb öor unfern 8tugen entroHenb. xHit tmbem ©teilen tagen .vmuberte öon ^ifdjers

böten nur einen faubigen Stranb aufgewogen, toäljrenb anbere fidj 3iir itbfa^ri bereiteten ober gerabe öon ibreut Sagetoerf gurücrV tebrteu. 5)ie feltfanten ^eieben auf ben braunen ©egeln gaben un£ oiel 31t feljen unb 51t raten, mtibrenb bie fräftigen ©eftaltcn ber brauneu Ruberer in bieten ber SBöte unb trjrc an Haffifdje SSorbilber criuuerubeu Stellungen bei ber Sirbett un§ mit £>er= tounberung erfüllten, unb mand)e§ freunblidje JDfjeio/' „guten Sag," tourbe 5tui|et)eu ben Jyifd)eru unb un3 auSgetaufdjt, menn üjre SBöte Italic genug bei unferm ©djtff oorbeiramen.

Tic Sonne ging unter, beoor nur unfern 2InfeEbIa| er= reichten, ba unfer lilicf befdjtoffen l)attc, bireft ttad) 3cbo 311 gerjen, oline SJofotiaiua ober .Slauagama, rote e§ bamal§ offiziell genannt tourbe, 31t berühren; er lioffte, bay, un§ baburdj mand)e, fonft uns oeriueiblicbeu Weiterungen erföart bleiben toürben. SGBir fcodjen langfant in ber jjunefjntenben Sunfeüjeit toeiter unb füllten unfern 2ßeg mit beut öot, toäljrenb galjtreidje Stdjter attmäiilid) au§ beut 9Jteere auftauchten unb ben Sßla| angubeuten fdjienen, mo bic 311m 3cl)iit3 ber |jauptftabt be§ £aifun§ errichteten "tfoxtö lagen. 5(m SBorb ber 9trfotta fjerrfdjte Sctcuftülc, nur oon ben Stufen ber ßeute am 2ot unb bem Staufdjcu be§ öon bem 23ug unferg ©dt)iff§ geteilten SBafferiS unterbrochen, enbtidt) fam ba§ erroartetc .Sioinnianbo fdjarf unb flar, ber Sinter fiel unb einen Singen; blid fpäter ertönte Die Sßetfe be§ alten ßfjoralS „9£un bautet alle ©ott/' ben preufjifdtje ©olbaten fo oft auf einem fdjtoer erfäntpften ©dt)ladt)tfelbe gefungen liabeu, unb ber je|t au bem entfernteften fünfte, ben Seute be§ ©djtoefterbienftel je erreicht Ratten, 311m ^jirnmel ben 3tu§bru<f ihrer unb unferer 2)anfbarreit trug für ben ©djuf}, ber un§ toäljrenb ber gangen Steife, unb befonber§ toäljrenb bei- legten Xage 311 teil geworben mar unb uns fidjer 31t unferm erften $iel geführt hatte.

SBir batteu tauni ftdt gehabt, un§ an ben ©ebanfen 31t ge= möl)uen, bafj mir in ber 35ai don 3ebo, unb nuter ben ©efdjütjen

— SS —

ber btcjelbc beljerrfdjeuben ^ortä gu Stnfer lagen, al§ ein jabanifdjeS SBacfjtboot anlegte, um jtdfj gu er!unbigen, toeldjer Nation bei neue Slnfömntltng angehöre. Sie erhielten bte Slntttjort, bau ba3 Sdjiff ein preufjifdjeg ®rieg§fct)iff [ei, ba§ einen preufjifdjen (Sefanbten an SBorb habe, unb gteidjgeitig Würbe ihnen eine prenfujdie flagge ges geigt, bon ber jte in (Site eine jlüdjtige ©ftgge anfertigten, 6eöor fie un§ nrieber berliejjen.

Unfere SBerfjanbhtngen mit Staban Ejatten begonnen.

IV.

3apan.

©xftcr (Sinbrucf. — Ungfinftige 2tu3fid)ten. — £>ifun-iiriier Rficfblicf. n iii(i. uiiu Saufe. — ^geim*. 2)ct Sieg ber SBufc unb bie Xumutic bcr Jofugatoo. — Sdjaufelföftem. — ©rbfolgefragen. — Tic ©ofanfe. — £a* Siogunat. — ,"yeiitbc ringsum. — 2)a§ §au§ bon 3ftito. — Sie ©ofanfio. — Xic Slnl imft Der gremben. — 25er SRegent — Qfcamon 110 comi'ä ©rmorbung.

— 2tnbo Juifima 110 cami. — SSertragäberrjanblungen. — Slbfdilitf; be3 SJcr* tragä mit Sßreufjen. — Sanbung in Sebo. — Slfabanc. — Gilt £aifuntag. — Ungemütliche liniten;,. — gabanifdje Sßfetbe unb Leiter. — Söefudj in Stna= gatoa. — gapanifdje £r)eer)äufer. — 311 ©efatjt. — 8eben in gebo. — ©in* taufe. — .'öollänbiidic Xolmctjdicr. — Shisfiügc. — "^flait ,cn= unb Verleben.

— 8ieben§n>firbige Seute. — (Sin Sdjiefj^auS. — ©in Sempcl be3 Äriegi* gotte3. äfoffo. — Ter Smanium = jamma. — ^dfycmaxtt. — (Sin SBadjS* figurenfabiuett. — Sangojala. — (il)niiaittfiomcn=^liiöi"tclIitng. — SRorufaburo, Stnglerfteuben. — ©in japanifdicr SBaUfa^rtSort. — Sßacr) ^lofofiama. — SJcegaSfi. — Einen ttinj, bitte. — ÜDHfjIjeu'igfeiten steiferen Saufleuten «nb Tiblomatctt. — ©efbannie Soge. — ßeben unb treiben in bcr gfremben* nieberlaffung. — Sßolitifdje SBolfen. — ©inweirjung eineä ©enrmafö für cr= motbete Muffen. — Selbjhnorb vuni Oribe 110 cami*. — Skrjdiroörung gegen bie A-rcinbcn. — §eu3fen3 ©rntorbung. — Sein Sbcgräbms. — £iffereu,}eit yviidien ben fremben Vertretern. — Stellung unfere§ lilicf*. — £raurigeä Sdjeiben bon ^ebo. — 9cadj Sßagafaft. — itiirinifdie A-alirt. — 3)efinto. — §oKanbif(fje ©aftfreunbfdjaft. — %t$ in i'cogi. — SBeumufjigenbe ©erüdjte, — :)ümüdie (ionrtoifie. — i'Uifdiieb tum ^aban.

2ܧ mir am nad)fteu SKorgen an Serf famen, foimtcn mir toenig ober mdjt§ bon bcr ©tabt fet)en. SStr lagen ungefähr fedt)§ .HÜomctcr oon ben ^oxtö entfernt, bie auf fladjen ©teilen in ber SBudjt erbaut waren, nnb gttrifdjen bcnfe(6en unb ber Btabt umreit minbeftenä nocfi jwet .uilontetcr. Sei .spocrjiuaffer roar bie Söai bon

— 90 —

galjtreidjen Xfcbunfeu unb gifdjerböten belebt, mäljrenb bei ttiebrigem Sßaffer ein breite? SBanb oon <5äfid iidi gmifdjen ben JortS unb bem Ufer fjingugietjen febien.

2tm Vormittage tauten bie Tolmetfeber ber ameritanifebeu unb frangöfifdjen ©efanbtfdjaft, bte -perren |>eu§fen unb ?lbbe ©irarb an Sßorb, um im Dtamen ibrer (Kt)ef§ ibre Xicufte anzubieten, unb einige Stunben fpäter folgte benfelben, ber frangöfifd^e bebottmädj; tigte vlliini[ter Siücr. 3)ucr)6§ne be 58eHecourt. 3)te !ftacr)ricr)ten, melebe berfelbe brachte, maren menig ermutigenb. @r ergärjlte, bafj ber jabanifdje ©taat§rat in ben let.üen lagen ein amttidjeS Dfainbfdjreiben an bie berfdjiebenen, bereits in kapern beglaubigten ©efanbtfdjafien gerietet babe, in melctjem er biefelben auf bte SRotmenbigfeit aufs merffam gemacht, einen SBefudj bon Stebo burd) bie breufjifdjen ®rieg§= [cfjiffe unb bie 9JJiffion §u bertjinbern, ba bie Regierung, mäljrenb fic auf ber einen (Seite taum in ber Sage fei, ben Slbfdjlujs eme§ neuen 83ertrage§ abgulefjnen, auf ber aubereu ihre Sdt)mierigfeiten baburd) ,^ol}nfact) erf)äl)t feben mürbe, linier Über befdjlofj inbeffen, biefe an bie aubereu ©efanbtfdjaften geridjtete ÜDätteilung 51t ignorieren, unb benachrichtigte ben Staatsrat, ©orogio, fomobl oon [einer Stnfunft, mie oon bem ßmeef feiner ÜDcHffion, iubem er benfelben gugleidt) erfudjte, ihm mäljrenb ber £)auer ber Sßerrjanbtungen ein A>auv am Sanbe angumeifen. hierauf erfolgte eine in fein* freunb= lieben SluSbrücfen gehaltene 8lntmort, in ber ber Staatsrat unferm Über gugteidj mitteilte, b a f ? ein im Quartier oon SKabane, uiebt meit oon ber CanbungSftelle gelegenem |jau§ bereit geftettt morben fei, um it)in unb feinen Begleitern märjrenb beS SlufentljatteS in Sebo al§ SBoljnung §u bienen.

SBebor ich ,\u ber (Srgäfjlung meiner, unferer (Srlebniffe in Saban übergebe, bürfte ein htrger Slbrijj ber politifdjen ^(\(\c, ioie mir biefelbe bei unferer Stnhmft oorfanben, gum SBerftänbniS ber fbäteren (Sreig niffe erforDerlieb fein. Sfädjt al§ ob mir, ober irgenb jemanb crnberS bamalv febon in ber Sage gemefen mären, bie llrfachcu ber in £yaban berrfebenben Sßirren in ihrem gangen Umfange gu überfein, bie gcfcbtcbtlichc ©runblage, auf ber biefelben entftanben, Hat fidj

— 91 —

Dietmeljr erft [päter als baS Ergebnis gemeinfamer Strbeii jaljireidjer <yorfd)er (jerauSgefteHtj wir unb anbere, wenn wir auch, Die 2Bir hingen iai)cu unb [purien, unb mehr ober weniger richtige Wut [djjlüffe am bte lln'ad)cn berfelBcn madjten, tappten L860bod(j metfteuS i ii t ©unfein unb mußten uns mehr ober Weniger auf baS berlaffen, ftaS ben guten Diplomaten macht, bie geinfüljtigfeit, bte and) in ber A-iiiftcniiv ben (eitenben gfaben nicht berliert, unb wir [üngeren hatten in biefer SBegieljung einen oortrerf lieben Sekret unb SBegweifer in unferent (ibef, ber mit ficherem gfujje bie etngefd^tagene Stidjtutta, berfolgte unb tro$ großer, fdjciubar uuübcrmiiiblichcr Sd&ttrierigfeiten 311m ,ßict gelangte.

Ter lange .stampf ^mifcbeit beut Ajwfabel, ben .Senge, unb beut ©djtoertabel, ben Söufe, meiftenS 2lb!öntntltnge iwu jüngeren ©öljnen au§ gamilieu ber elfteren, hatte 1603 burdj ben (Sieg be§ örünbeiv ber ©togunbtmaftie ber üTofugaroa einen, wie eS wätjrcub mehrerer Saf)rl)unberte fehjeu, eribgültigen Stofdtjlufj gefunben. Xie StuSs [djliejjung ber föuge iwu aßen SftegierungSgefdjaften würbe ein aner= fannteS Sßrinjjip, unb ihnen blieb nicht« als ber |>ofbienft bei ber Sßerfou beS IwdWcrebrten, aber tbatfädjlici) in enger ©efangenfd^aft gehaltenen Wiabo, ber ber StufjeniDelt unter ber nidjt ungutreffenben Söegeid^nung beS geifttidjen ®aiferS bet'auut war. ©leicijgeitig mit biefer bottftänbigen SSefeitigung ber .singe unb bem Übergang ber ^errfdjaft in bie |)änbe ber SBufe erfolgte bie 6t§ baljin oft berfttdjtc, aber niemals gang unb bauernb burcJjgefitljrte Ummanblung ber tbeotratifdjen gorm ber Regierung in bie feubale. Xaffelbe war unter ber Dftegentfd^aft ber <£jobjo, 1205 6iS 1326, unter ben SlSljifaja Siogunen, 1334 6i§ 1573, unb unter Xatfofamma 1586 bt§ 159S, oietteidjt ber bebeutenbften Srfdjeinung ber jaoauifcbeu ©efdjidjte, ber fid) bom 5ßferbernecl)t 311111 allmächtigen ^jerrn be§ SfteidfjS aufge* fdjmungeu l)atte, berfudjt worbeu, immer aber au ben Streitigteiteii uutcreinaitber gefdfjeitert. Xie (Erinnerung au biefe SSorgänge unb oielleieljt bie eigene, burdj bie laugen Kampfe gegen feine Wegner unb Üiioaleu oerurfachte (irfdwpfuttg, mögen StyeijaS' ,\n ber ©Raffung beS „©djaufelfbftemS" beranlafji haben, burel) ba§ er feinen Sßadjs

92 —

fommen bie v>erridiaft \u fiebern iuchtc, unb ba§ nadj gWei unb einem halben Saljrijunbert ihren Sturg herbeiführte.

Tor ÜDJifabo ttnb bte erblichen ©rofjeti feine* £ofe§, bic er ju ernennen unb beförbern gemoljnt gemefen mar, behielten nominell ihre Stellungen, mürben aber jebe§ tbatfädUicbcn @influffe§ beraubt, roarjrenb ihr (Sinfommen auf ein äJätrimunt rebugiert mürbe. Tem SDftfabo mürbe unterfagt, ücb in bte Regierung gu ntifchen, Sfubiengen gu erteilen unb felbft [einen Sßataft ;u öertaffen, unb eine ftarfe ©amifon be§ SiogunS in .sttoto forgte bafür, bafj biete §tnorb= nungeti ftreng Befolgt mürben. Tic ööflinge be§ üDftfabo§ behielten ihren 9tang unb ihre Titel, unb bie mädjtigften unter ben grojjen Icrritorialberren, fomie bie I)öcbitcn SBürbenträger ber Regierung be§ SiogunS mußten fiel) bor ßeuten in ben Staub merfen, bie nidjt ba$ (Sinfontnteu ihrer Tbürhütcr ober Stattfttedjte Ratten, unb bie baber bottpelt neueint fein miifucu, ©efdjenfe anzunehmen, b. fj. fiel) beiteebeu gu (äffen, obgleich bie Einnahme |ebe§ ©efdjenfö unb jebe SBegierjung 51t ben feubaleu .Ferren be§ Sanbe§, mie auch g. S5. jebe eheliche SSerbtnbung gmifdjeti iynmiücn bei a>lh= unb Sdjmertabefö auf ba§ ftrengfte oerboteti mar.

Sie gange Regierung tag in ben Rauben be§ SiogunS, beffen SSermanbte unb SSafaffeu inbeffeu einen gemiffen Stnteil an berfelben baburdi ual)meu, bafj fie ein erbliche* Stnrecfjt auf gemiffe Stettungen, mie v 95. ber ber Sftegenteu im Jvallc einer SiDftnberjäljrigfeit, ber SCßitgtteber be§ erften unb gtoeiten Staatsrats u. a. m. hatten, mäh; renb bei getoiffen befonber§ midjtigen fragen bie Vehiivträiier, üBafatteti unb Beamten bei Siogun§ fid) in abgefonberten Kammern Oerfammetten unb berieten, mobei, mie natürlich, bie ?lnficbt unb ber Wat, ber in birelteu Söegieljungeti gur Regierung fteheubeu Sommern, b. (). ber au§ anfallen unb Beamten befteheuben ben SluSfdjlag gu geben pflegte. Tic grofjeu Vaubcvbcrren mürben 8ef)n§träger be§ ÜDäfabo, entmeber bireft, mie im [Jalle ber achtzehn v.l)uichtii]fteu unter ihnen, ober tnbirett, burd) ben ©iogutt, mährenb ber niebere Slbel entmeber ÜBafafl be§ SiogunS ober ber 8anbe& herreu mürbe, innerhalb bereu Territorien fie anfäfftg loaren.

— 93 —

Ich ©efaljren, wetdje biefeS Eomplijjierte Stiftern mit fiel) Bringen mufjte, baue man baburdj borgubeugen gefugt, bafj mau bie ßanbeSljerren, grofe wie Heine, fomohl in 3ebo, wo fie mäbrenb Beftimnrter $eiten tefibieren mußten, wie m ibreu eigenen Gebieten fo mit SBorfdjriften umgab, bafj fie thatfädjliel) wenig mehr al* (gefangene in ibreu eigenen Sßatäften waren, ''lud) ibre ÜDänifter, Maro, maren erblid) unb unter ftrifter Überwachung, fo bafj audj tu bcii ©ebteten ber ßanbeäljerren bie eigentlidje Sföadji in ben |>änben öon Familien unb äJcHtgliebem be§ meberen 2lbe(3 lag, toaä bei ber SReftauration beä üDäfaboS in ben fiebgiger Sauren be§ borigen SaljrJjunbertS bie Stufljebung be§ feubaten StiftemS unb bic SKebiatifierung ber ßanbe§Ijerreu Wefentlidj erleiditerte. —

T)a» gange Stiftern war, wie mau fiebjt, ein feljr fttnftlidjeS unb mürbe baburdj fein feftereS, bay„ mäbrenb bie größeren ßanbe§s lierren im 'Korben unb Often be§ "Keidjö ein] mit bem Siogun Der* fuiipft waren, bie im 3üben unb Sßeften be§fel6en fiefj meb,r aul ©rfd^öüfung, a\ä med fie roirtltd) beilegt unb niebergeworfen waren, ber .V)cvrfci)aft be§ 3tietia3' gebeugt Ratten. @3 tonnte barjer oon irjiteu erroartet Werben, bafj fie jebe günfttge Gelegenheit Waf>r= neiimen mürben, bac- ib,nen aufgezwungene $>od) abguwerfen, fowie Üjnen biefelbe geboten würbe. $)a§ füllte im Saufe ber Saljre burdj sDcitglieber ber regierenben Familie gefdieben.

Ter .ßufammeubrucrj mürbe üorauSfidjtßdj fdjon balb nad) beut Tobe bee ®rfinber§ ber Tanaftie erfolgt fein , wenn feine erften i&adjfolger nidjt äßänner gemefen mären, bic burd) irjre perföntidfe Tbjatfraft unb Tijätigfett ha* erfe|ten, toa8 bem Softem au 3ufannnenljang uno ^eftigfeit maugelte. SBä^renb fie de jure nur bie Griten unter ben großen ßanbesfjerren, primus inter pares, Waren, oerftauben fie e§, fid) tu ber Zfyat 31t ben abfohlten sperren be§ ßanbeS 31t ntadjeu, inbem fie fctbft bie gröfjten ßanbe§l)erren be§ 28eften§ uub (2üben* 3U einer oafailcuartigen Unterwerfung ^Wangen. SÜber oon beut Slugenbticf au, in bem bie ©iogune uub ü)rc Berater, im Vertrauen auf ben unzweifelhaften (innig üjrer Sorganger uub bie äufserlicf) tjerrfdfjenbe 9htf>e uub Unterwerfung,

— 94 —

begonnen, in ibrer Übertoadjung nadjgulaffen, traten alle jjeljler bt§> @öjtem§ in irjrer gangen (Sdjärfe 51t tage.

21(3 i3rjet)a§' 1616 ftarb, fjtnterlie^ er fünf ©ohne; ötet ber= ielben hatte er bie bebeutenben £et)en öon (Sangen, Cmari, $ii nnb ÜJJftto übertragen, mübrenb er bie ^Regierung feinem gtoeiien rolin £>ibe Qaba übergab. Ter |jerr öon ©djigen, ber mie feine ©efolgfdjaft auf bie !&ad)fotgefä)aft fetne§ SSaterS gerechnet hatte, fanb fta) cnttäufd)t, roaf)rfd)einliel) meil er früher öon laicofamma aboptiert geioefen mar, nnb babnrdj, nadj ftrengeni 9icciitr aufgehört Jjatte, nodj »euer gur fjamtlie be§ StteöaS' gu gehören. SSon Den Drei anbern Ferren öon Dttrari, $ü unb 3)cito, gemeinfaul unter bent Tanten „(Sofante", bie brei Ejoljen Käufer begeiehnet, mnrben nur bie beiben erften für nadjfolgeberedjrigt, int ftaUe be§ 'Hiiv iterben* ber bireften £)e§genbeng il)re§ älteren SBruberS erflürt. "Sie SluSfdfjliefjung ÜDäto§ jourbe baburd) üerftänblicb, baf; er mit ber Sodjter einel früheren ©egner§ feinem SßaterS öerma^It mar: aber mährenb ihm, mie gefagt, bie Sftadjfolgeberedjtigung abges förodjen jourbe, ronrbe ihm nnb feinen üßadjfontnten gugleidj bie Stellung afö §Btce=©iogun gugefprodjen, für ben ,"yall, baf; ein Siogun fehlecbt regieren fällte, fomie ba§ Sfteäjt, bem SDftfabo auc- ben Tyantilicn Cmari nnb ttii, ober felbft au§ benen ber anbern großen i'anbevherrcn einen neuen ©togun gur (nominellen 1 Ernennung gu präventieren. Gr mar aufjerbem ber eingige ßanbeSljerr, bem ba§> Sßriötlegium erteilt mnrbe, fiel) bireft an ben SKifabo menben gu bürfen. S)iefe Stnorbnungen ioaren erfidülieb bagu beitinunt, ba§> ©leichgemiebt gtoifdjen bem Qmtflufj ber oerfebiebenen omeige ber ^otngama^amilie unter; nnb gegeneinanber bermftellen nnb gu erhalten, aber aml) fie tonnten mir mirffam bleiben, folange bie liretntioe ftart genug blieb nnb nriHig mar, ibre Tnrel); fübning gu ergttringen.

3roeimal matten ©iogune ben üßerfuc^, bie Hoffnung nnb bie Diüglicbteit ber "Jcacbfolge öotl ben ,\>ünjeni Cmari nnb Siü auf jüngere Söljne ihrer eigenen jjantilie gu übertragen, fo bereits ber Soljti be§ vsiimav', Mibe Xaba, nnb ber brüte ©iogun £fune Sitte,

95 —

aber in beibon füllen gerftörte ein früher Job Der fo ©egeid^neten bie Hoffnungen ilivcv SBftter. 8113 L715 bic birefte sJiad)fomnicnfd)aft |)ibe Zabaä auSftarb, würbe bei Ijerr öon Mii, $ofi SWune, gm Stogun erwählt, bor fofort ebenfalls ncrfudito, bic 9fcacr)folge feiner [Janrilte ,\u fiebern; wäfn;enb er feinen älteften Sohn 3tje Süje 31t feinem Sftadjfo hier beftimmte, ntadjte er feinen ^Weiten, britten nnb uierten ©oljn §11 Ferren öon Saiaffn, ©Ijimibfu nnb ,s>itutc-bacd)i nnb bcftiinmte, bafj an* biefen brei ^anritten, benen er ben genteüts fanien Tanten ©ofanfio, bie brei l)ot)en ^jerren, gab, ftatt auS bm Aamilieit öon DWari nnb Mii int gatie be£ 9üt§ftcrbcn§ feiner birenen 5)e§cenbeng an* beut älteren ©ofjne, ber SRadjfolger gewallt werben folle. £ie üDJafjregel ermie§ fid) als berberblidj nnb fann ah? fcf)r wefentlid) 31t beut Stnrj be* ©iogunatä beigetragen fjabenb begeidjnei Werben, ba fie in fpätcreu Zsdfyxen bent intriganten nnb eljrfudjtigen |jaufe öon üDfäto bk Gelegenheit nnb ben SSorwaub jnr liiiimifchnng gab. Schon bie erften dürften oon sDtito Ratten fiel), waljrfcbcinlid) an* $rger über ihre 2tu§fdjtiefjung oon ber Erbfolge, gegen baS ©iogunat gevoenbet nnb fid) an bie ©pi|e einer urfprünglicb nur litterarifdjen Bewegung gefteüt, bk ben $Wed ücrfolgte, ben alten nationalen ©lattben, ben ®(jmtoi§mu§, lüteb er f) cr^nftc tlctt nnb fo in SBirftidjfeit, wäfjrenb fie 31t gleicher Qät grofje Sldjtung üor ben flaffifdjen ßeljreu ber (Shinefen gur ©djan trug, ben Mampf für bett üDHtabo, ben -ftadjtonunen ber nationalen ©ötter, gegen baZ mcljr auf bubbfjiftifdjer ©runblage bcrufjenbc ©iogunat aufgu= neunten. "2)er gWeite ^3rin§ oon SOtito, ber 1622 geboren würbe nnb 1700 ftarb, leitete biefe 53cwegnng ein, bie ben ©turg be§ ©iogunat§ herbeiführte, nnb fein ßmtel, ber feit 1850 al§ ber alte Sßrinfi oon sD?ito befannt War, trug fel)r wefentlid) 311 bentfelben bei. SSon heftigerer nnb unruhigerer ©emütSart al* fein ©rofjüater, würbe er c* halb ntübe, ben ©f)intoi§tttu§ unb bie Unterwerfung unter ben ÜDftfabo 3U prebigen, nnb ftelite fid) 1840 an bie ©ptfje eine* 3tufftanbe3 gegen ba$ ©iogunat, ba% inbeffen noch, ftarf genug war, ben Stufftanb ol)tte grofje 9Jcür)e 31t unterbrüden. £)er Seiter ber @rs hehnng Würbe oerhaftet, 31t lebenslänglidjcm (Gefängnis ocrurteilt,

— 96 —

b. (). in einem Sßalaft etngefdjloffen unb ntujjte 511 gunften fetneä ■3oi)itc* abbattfen.

(So ftanben fidj galjtreidje fernbliebe Parteien gegenüber, bereit, in jebein Slugenbftd ben .stampf um bie böebfte ©etoatt 311 beginnen, a(§ Jttommobore Sßerrij in oapan eintraf- Xie ®uge unb bei Siogun, berfelbe unb bie fübltdjen AÜrften, ber Siogun unb ber giirft oon SOttto intrigierten einer geg^en ben anbern, jeber mit ber Vlbfiebt, bie Sßerfon be§ äKifabo, be§ nominellen, menn aneb tliat= iäeljliei) madjtlofen |jerrfdjer§ oon Sapan in trjrc ©eroalt gu be= tommen, ober in berfelben gu bebalten, nm ibn für ifjre befonberen ßvotde cm§gunu|en. 2)ie SBe&egung, bie fdjliefjttdj ben Sturg be§ Stogunatg berbeifübrte, mar baber feine neue, fie lonrbe aneb nid)t burdj bie Slnfunft ber gremben beroorrjerufen, toofjl aber gab biefe* ©reignil unb bie oon ben ^Barbaren gefteüten [Jorberungen, befonberä bie ber (Srfiffnung be§ ßanbeS für ben ^ertelir mit bem IHu^lanbe, ben oerfdjiebenen ber Regierung fernblieben Parteien ein gentetnfame§ ,~yelb, auf bem fie fiel) berftänbigen tonnten, nnb ein gentetnfatneS Sofung^toort, bie SSertreibung ber Barbaren, oon beffen ÜEBirfung auf bie große l'iaffe ber SSeüölterung fie überzeugt fein tonnten, (irl)ob ber Siogun bie Jatme jbe§ ))ic\äy> gegen bie 5'reniben, fo tonnten bie SBertoidftungen mit benfelben, feinen ©egnern mel)r al* eine günftige ©elegenljeit bieten, weigerte er fiel) aber bie* gu tlptn, fo oerftief; er nidjt allein gegen ben Tillen beä fflätaboä, be§ .V)üter-ö ber nationalen (iure nnb 'Hba.efebloffenlieit, [onbern er oerlebte bamit and) bie Ijetttgften ©efüljle be§ nationalen Stolge§, ber bie .stampfe mit nnb ben Sieg über bie ^rentben ""^ Purinen im [edjgefjnten nnb fiebgefjnten SaJjrfmnbert niebt oergeffen batte, nnb ntujjte bamit in feinem eigenen Sager ^nnetradjt unb Uneinigfeit enoeden. vat biefem befonber§ nndjtigen Shtgenblicf, loabrenb bie üBerfjattbümgen mit .sfommobore Sßerrt) über ben Vlbfdiluf; eine* SBertrageä groifdjen Sapan nnb ben ^Bereinigten Staaten fdnoeluen, nnb im Sdjofje ber 9tegterung felbft ÜÄeinungäoerfdjtebenfjeiten l)errfd)ten, ftarb ber (Siogun, 3tye §)oSr)i L853. rein lob mar oon oerbaebtiaat Umftänben begleitet, nnb e§ mnrbe behauptet, bafj er

— 97 —

öon einem feiner Ticner, ttadj anbeten tton feiner ©entaljlin ermoroet morbett fei, bie bagu burd) einige feiner eigenen Sl&te augeftiitet morbett fei. 3(n ihm oerlor 3apan einen fingen iinb euergifdum dürften: fein junger unb fd)load)lid)er 2obu 3tye 'Saba folgte ihm nad), mahrenb ber erblidte ^Regent 0> fanton no tarnt bie 3ü\]ä ber Regierung ergriff unb mit ber sDiacl)t berfelben and) bie Sßerants roortlidjfcit für biefelbe übernahm. 3 fanton, .funr oon |)ifrme, ber erftc ber 0>ofubai Taimiiiov, b. I). berjenigen SanbeiSljerren, bie birefte SSafatten be-5 ©iogunS maren, mar ein fluger unb iljafrräfttger, aber mie feine gfeinbe Wenigfteni behaupten, and) abfolut unfrru= pulöfer Ottann, ber entfdjtoffen mar, bie alte SSerfaffung be§ 3leidje§ unb bamit bie ÜDtodfji be§ Siogun» aufredet 31t erhalten. 3Da er- bte Sage halb üerftanb, unb gar feine ßuft hatte, für feine <55egner bie Maftauieu au§ beut Jyener 311 bolen, inbeut er ba§ ©iogunat in einen Mampf mit ben gfrentben rjermidelte, fe&te er ben SÖJfdjlufj be§ Vertrage* mit Mommobore Sßerrt) gegen ben SSillen be§ 9Kifabo§ unb ber Stnljänger bc§felben burd). gfür einige fteit rjatte e§ ben Stnfdjein, als ob e§ if)m gelungen fei, ben äßiberftanb be§ Ijofe* oon Mnoto unb ber grofjett £aube§t)erren gu unterbrüden, aber 1858 roäljreub ber SsBertjanbtungen über einen neuen SSertrag mit ben bereinigten Staaten ftarb ber junge ©iogun, roie gefagt roirb, ermorbet auf Slnfttften 9cari äffe, be3 alten dürften oon Wito. ®er (Jürft oon §itut§ba§^i Ejärte uadjfolgen fallen, aber er roar ein eof)it be§ alten ^ftrften oon ffläto, ber bem ^jaufe aboptiert roorbeu mar unb 21 Starre alt; feine 2BaI)l roürbe bamit ben ©turg be§ Regenten bebeutet tjaben, unb S tamon roar nidjt ber Sftattn, ben Mampf ot)tte Sßiberftanb auf3ugeben. (Sr erklärte, bafj ber oerftorbene Siogutt ben jungen gtoölf Sat)re alten dürften oon Mit al§ feineu 9iad)folger begeidjnet fyabc, unb roujjte beffen Sßafjl burd); gufcfcen; ber ®nabc rourbc ber öierger^nte (Siogun, unter bem Tanten Stie 9Jtod)i. Der Dtegent roar jc&t mädjtiger afö je guoor, ber gtfirft oon 9Jcito rourbe 3U ftrenger (Sinfd)liej3ung in feinem Sßalaft oer; urteilt, bie dürften oon Droari, ^ifett, Sofa unb luoajtma, bie fid) ifjnt ioiberfefct Ratten, mußten abbauten, unb einige ber maebtigften

». Srontt, 33 3aöre, 7

— 98 —

ber fübftdjen dürften, felBfi Der mädjtige |)err bon Satguma, mürben 3U

©efängniä üerurteili. |)itut$ba§f)i öjurbe boin £jofe oon ^vcbo berbaunt unb ebenfalls in feinem ^ßalaft interniert, aber roäl)renb ber Regent fo auf ber ganzen Shrie erfolgreich §u fein fdjien, erging ein geheimer 93cfcr)I be§ 9Jcifabo§ an bat alten Sßringen öon Ü0cito, bic Sage genau 511 übermadjen unb alle§ baran 31t feigen, baiuit bie Regierung be§ <2iogun§ fofort bie criorberltclicii 9ftaf$regeln ergreife, um bie Barbaren in bie See 31t treiben. 2tt§ ein üöctttel jur ©rreidjung biefe§ $kk§> mürbe ber Regent im SKärg 1860 oon ßoljninen bon 9Ktto, b. f]. au§ bem Tieuft biefe* |>aufe§ geriebenen früheren Tienern be§feIBen erntorbet, im Stugefidjt bc§ 23jore§ be§ §djloffe§ be§ <2iogun§, unb mäbrenb fid) bic ßü(\c 3roeier dürften be§ |jaufe§ Sofugama auf baffelbe hin bemegten. Sein "^laft mürbe nidjt al§ nominelle*, aber a(§ tr)atfädt)Xidt)e§ .staubt ber Regierung tum Slnbo Xfuftnta no tami, bem Sßorfijjenben be§ erftcu (Staatsrats, ehtge= nommeu, mit bem and) mein Gbcf 31t berfetjren batte. Stnbo mar ein ÜDtonn oon großer ©efdjtcKidjfeit unb Energie unb ebenfalls entfd)loffeu, ben beftebenbeu ßuftanb ber S)inge 31t erbalten, aber er befafj meber bie ÜDfadjt notfj ben (Stitflnf> feine* SBorgängerS. Stuct) it)n räumte fpäter ein Eingriff anberer Soljnine au§ bem SGBege, bie gtoar nidjt feinem Seben, aber feiner bolitifdjen Saufbaljn ein (Snbe machten.

2)a§ mar bic Sage, bic mir bei unferer "Hntnnfi in Sebo öors fanben. Ter Siogun mar auf alten Seiten Dan gfeinben umgeben: ber 9)tifabo, bie .Singe, bic fübfidjen Xaniiibo*, ber gürft bon SDcito, mic bic anbern ©lieber be§ .vmnjcv lofngama, maren ibm alle gleid) feinblid) gefinut, unb er tonnte uidit einmal unter feinen eigenen 2cl)n§trägcrn unb SßafaHen, ben ©ofubai 3)aimit)o3 unb ben ^attantotto auf abfolute Irene für feine Sßerfon unb feine Sadje rechnen. Sie Slnrunft ber jjfrentben unb ber 2lbfdjlu£ oon Verträgen mit ibneu mar, mic fdion bemertt, niebt bic Urfacbc ber oorb,anbencn Spannung, aber er batte fie gefteigert unb bic ©efat)i eineS gcmaltfamen 2tu§öruc§3 näber gerüdt. Tic Acinbicligtcit gegen bic Jrentben, bic mebr als einmal in ocrrätcriicbcu äftorbeti

— 99 —

unfchulbiger Dpfet Ujren xHuc-brurf faub, bicnte einem boppelteu ^roerfe: »äljrenb jie ben pcriönlicheu .vwfi bcr SDtörber Bcfricbigie, feilte jic bie [Regierung be3 ©iogunS in Sdjroicrigfeiteu mit ben iremben 3Räd)ten oermicfeln, bereu Uittertt)aiicn fo rudjlos fjinge; ntorbet mürben, in ber Hoffnung, bafj ber barauS entfteljenbc >C onflitt ber fogenaimten patriotifdjeu Partei eine (Gelegenheit geben Würbe, ihren (Segnet anzugreifen unb über ben Raufen ^u werfen. SBieHeidji ift liier ber befte s4>lar., ben Verlauf ber ^erbaub; fangen be§ ©rafen ,m Gulenburg mit ber japanifdjen Regierung tur,5 511 [fixieren. Sfai 14. ©eptent&er, bei beut erften ©efudj, roeldjeu berfelbe bem Staatsrat abftattete, erklärten bie japanrfdjen l'iiuiiter ben ^(bfd)luB be§ gcmün|el)ten Vertrages für abfolut uumöglief), unb menn fie fid) erat 2. Cftober 511 bem 33erfprecfjen herbeiliefen, fdjriftlid) ertlären 311 rcolleu, ba$ fie fpötcr bereit fein mürben, einen SSertrag abgufdjtiefjen, — ein slserfpred)en, ba% fie fnrg jMtior ber hollänbifdjen Regierung, mit 53e§ug auf bie ©djineig, gegeben batten, eine Xhatfadje, bie un§ uid)t roeuig hinberlid) mar, ba ber 2(bfd)luf5 eine* Vertrage* mit un* 311g leid) ben eine§ jvroeiten mit ber Sdjroeij bebeutete — , fo oerftanbeu fie fid] bod) erft am 6. ^eäentber, b. 1). nad) beinafje breimonatlidjen Verfjaublungen baju, einen Vertrag, aber nur mit sßreufjen, abfd)licf3en §u mollen, ba fie bie grofjc 3a^ oer uxlin oem Straten 3D^Dercin un0 Xeutfcblanb cinbegriffenen Staaten erfdjredte. Sfon 24. Januar 1861 mürbe nad) meiteren fedjämödjentlidjen, oft red)t fdjroierigen, immer felrr angreifenben Verrjanblungen ber Vertrag in Slfabane unterjeidjuet , nad)bem bie japauifdjc ^Regierung am £age öorb,er bie (Srrlärung abgegeben fjatte, baf3 bie in Sapan fid) aufl)alteubeu 'ißreujjcn bis jur ^ttfrafttretung be§ Vertraget nid)t beläftigt unb nid)t au§gemiefen merbeu follten. ©ine foldje ßrfläruug, bereu Slbgabe feiten^ Sflpan§ mein (ibef jur 23ebingung be§ Vertragt abfd)luffe* gemadjt gehabt l)atte, mar um fo notmenbiger, als bie japanifdje 'licgierung furj Dor unfercr Slnfunft, mic man fagte, traf ©rängen ber eng(ifd)cn Vertretung, an bie fremben Gtefanbten eine Zeitteilung gerietet f)atte, in ber fie bie ^luc-raeifuug aller,

— 100 —

nid)t SBertragSmädjten angeljörigen ^remben Torberte. Taft ber Vertrag nur mit Sßreufjen a£igefd)lo(fcn mürbe, mar infofctn ein 9Zad)tctl, als baburd) bic ^flaggen öcr anbcrn beutfdjen Staaten oon bem Sßerferjr mit Sapan auägefdjloffen blieben; ben bciiticlien Äaufleuten ftanb frei, ben preufsifdjen Sd)u| nad)(}ufud)en, ma§ jie aud) oielfad) traten, uub ber üjnen nie üerfagt mürbe. (Sl)aratte= riftifd) für bie Regierungen gmifdjen Sßreufjen uub ben anbent beutfdjen Staaten ift, bafj, afö id), nüe idi fpäter (Gelegenheit baben roerbe, au§füt)rlid)cr §u ergärjleu, 1S67 bie japanifcfje 3te= gierung bagu oerantaftte, alk Sel)iffe unter ber flagge be§ norb; bentfd)eu 33unbe§ gugulaffen, bcoor eine fold)e gorberung feitenä be§ S8unbe§ an fie gerietet morben mar, id) bei biefer ©elegeubeit feüftcUcn tonnte, ba$ mein niebertänbifdjer College feit Anfang 1866 im 23efitj oon SBoüntad)ten ber ^anfeftäbte mar, für biefeÜJen einen Vertrag mit Sapati ab;gtfd)lief;en, ein um fo auffaffenbereS Söorgetjen, al§ id) moljl fagen barf, bajj e§ mir in meiner Sigens fd)aft al§ oreufjifdjer $onful in ^apau gelungen mar, ba$ Qu- trauen aller meiner beittfdjeu SanbSleute gu ermerben, ma§ and) ein mir öon benfelbeit bei antritt eine§ Urlaub* im Satire 1S66 überreid)te§ (5f)rcugcfd)cnf 6emie§.

Tod) jc|t roeiter mit ber (Srgäljlung meiner perfönlidieu @rs (ebniffe mäfjrenb unfern SfufentijaltS in Sebo. "Hm 8. September (anbeten mir mit einer gemiffen Jeierlicfjfeit, inbem fünf bewaffnete !Söte bie ©ig be§ Äommoborel begleiteten, in ber fidj aud) unfer (ilfef befaub. @§ fjatte ben Vormittag über ftart geregnet nnb ber Sag mar molfig uub trübe, ab m\b 31t mit einem Wegenfdiauer, fo baf) ber ©tnbruef unfers (SingugS in 3febo lein befonberer ge= mefeu fein bürfte: trojjbent batten ber oon ber Strcona gefeuerte Salut, bie luftigen .Si länge ber üühtfif uub ber tattmtijuge IT ritt unferer biergig 3eefolbaten, bie beut Ciher al8 lilirenmacbe bienteu, einige ber ÜBemoIjtter ber Käufer, bie mir oafiierten, oor bie Söjüren gclodt. SüBir batten un§ alle mit japanifdjeti §ßfcrbcti beritten ges ntadjt uub muffen auf ben Imben^ixt'fättelu, mit bocbgemgeiieu .Siiiieen in diel gu Eurgen Steigbügelriemeu \\\\b AÜfien, bie in gemaltigen

— 101 —

eifemen SabotS, ben japanijdien Steigbügeln, fteeften, einen nichts

weniger als ieieriicbeu Jlnblid geboten baben. (Sin äRarfdj bon .noangig äßinuten bradjte uns nad) ben im£ angewiefenen, binter bein SBegräbniSbUrj} einiger Siogune in 2biba gelegenen ©ebäuben, Die auf ben erften SBtidE ben (Sinbrucf einer Sfttjjaf)! bon größeren urib Keinereti idimar,} angeftrid)enen, inroenbig Jx>ctf3 beftebteu ©e- flügetfäfigen ntaebten, bte um einen ebeufokben größeren Ääjrg ums berftanbeu nnb mit einem bobeu fdjwrirgen Sörettergaun unigeben waren. Sei näberer SBefictjttgung entnnefette fidj ber größere Mafia, als baS unS jur SBoljnung angenriefene ©ebaube, in bem eine Slngal)! größerer nnb fteinerei Mannte, red)t§ uub liuf§ öou einem, baS ©ange burebfebneibeubeu .storribor, lagen, ber bom mit einer gang bübfdicu GmtgangSfjafle 6egann nnb binten mit einer mächtigen Äüdje enbigte. ®er g-ufjbobcn ber ßvmmtx toax mit einige ßoü bieten Statten belegt, Spüren nnb ^enfter (alle§ ©djiebetljuren) mit Sßabier beliebt, bie SGSänbe toeijg tapeziert, atteö jefjr fauber nnb gterltdj, aber an uid)te erinuernb, JoaS wir 6i§ bafym al§ menfdjlidje SBeljaufungen feinten gelernt nnb an^ufeljen geioofjnt getoefen waren. 'SaS gange ©ebüube, mit allein toaS brnni nnb brau fjing, war urfbrüngtidj in ©imoba, bem erften bem SBerfeljr mit ben gremben geöffneten |jafen errichtet gewefeu, um bort für etroaige frembe ©cfanbte als Unterfunft §u bienen; nad) bem 5(6= [djluf be§ §tr>etten Vertrages mit ben SBereinigten Staaten, ber ben fremben Vertretern bie ^aübtftabt beS ©iogunS öffnete, mar ba$ fjkntS abgebrochen, nad) 3ebo gebracht unb bort wieber aufgeteilt worbeu. SStr nahmen bon unferer netten Sftefibeng, bie mir fünf unb einen balbeu 9Jconat bewointeu füllten, mit ber gcbüf)reuben geietlidjfeit 33efi|, bie breufjifdje flagge mürbe auf einem in ber Glitte bc§ |)ofe§ errichteten glaggenmaft unter ben klängen ber ÜDhtfif unb bem Sßrafenrieren ber ßrjrcnwadjc aufgebt, tt?a§ bie Japaner mit einem gewiffen ttnberftänbniS mit anfafjen, unb bann gingen mir in unfern nidjt überntäfjig fauberen (Stiefeln unb .SllcU bem in ba§ $auS, wa§ fie mit einem gelinben ©ntfefcen erfüllte. 33eranntlid) betritt ein Japaner niemals ein $au§, ofjnc feine

— 102 —

©anbalen abzulegen, unb, toenn er gu gufj gegangen ift, ohne audj bie (Strümpfe auSgugieljen imb bie prüfte 31t tüafd^on, aber e§ märe Don un§ mirflid) §u ütel »erlangt geroefen, un§ btefem Zeremoniell fügen 31t fallen, 6efonber§, ba audj balb eine Temperatur eintrat, bie ba§ St|en in ©trumpfen, in einem ungeteilten unb mein' al§ gugtgen Staunt , 311 einem (ebenSgefäljrftdjen Gjjperhnent madjen tonnte. ©irrige ber ©ouöerneure bei StuStoärtigen 2(ngelcgeul)eitcn, japantfdje ©et)eim= unb oortragenbe 9vtite, gtoei 9üite unb ein Spion, 0 mejj'fe, bie Trcimbl, unter ber e§ bie Japaner bamal« nirf)t traten, erfebienen gum (Sntpfange unfer§ ßrjef§ unb tranfen ein ©Ia§ (Stjampagner, mobei fie fid) at§ fcrir mot)Iergogene ßeute ermiefen, abgefebeu 0011 einem, ber feine ÜSefriebigung über bie bargebraebten ©enüffe bnreb ein (anbeSüblidjeiS, übrigen« au§ ßhina importiertes, licr^liaftcc- 9fcülpfen, aitvbrürfte. Unfere ©§Eorte, mit 3tu§nat)me einiger Beute, bie al§ Drbonnangen guriufbfieben, unb bie Dfftgiere, bie un§ begleitet hatten, lehrten an SBorb ber Sfccona §urii(f, unb mir befauben un§ allein in ber ÜDtttte ber Stabt 5ebo, bie, menu man ben SBeridjten (glauben [djenfen burfte, einige lütillioneu ßinmolmer babeu follte, 001t benen einem grofjen letl nidjt gerabe freuublicbe ©efinnungen gegen bie iremben ©inbringltnge nadjgcfagt mürben, llufer neue§ |>eim mar eine .Siitriofität in fid) fetbft, unb e§ nahm un§ einige 3eit, bi§ mir un§ aUmablid) au bie Sbatfadie gejoöfmten, bafj niemanb fdmardieu tonnte, ohne bie gange SBetooljnerfdjaft be§ $aufe§ in äJeitteibenfdjaft 31t Rieben, unb bafj, menn einer einem anbern etu)a§ mitteilen mollte, Xocß uiebt fofort (Gemeingut aller merbeu follte, bie§ in ben leifeften ^lüftcr; tönen gefdjetjen mußte. 2)a§ emsige SBSefen, ba§ fid) fofort an bie neuen Söerffaltniffe 311 gemahnen fdneu, mar eine oiege, bie für SBodjcn an v^orb ber SIrcona gemeieu mar 1111b fiel) aiivfdiliefdid) oon ,£)obelfptiucn genährt hatte.

SBir hatten ba§ £iet mit an X.'anb genommen, um ihm ©e (egcnl)eit 31t geben, in feine £iät einige Stbjoedjfetung 311 bringen, aber obgleich auf uuferin A>ofe, ober riditiger auf unfern .vuifen, beim nur hatten eine gange Slngafil berfelben, gioifdjetl ben Steinen

— 103 —

eüoaS @roä nmd)*, weigerte fie fid) bodj entfdjieben, etranS anberc§ ,m getrieften, tote imfere ^enfterfd^eiBen^ bie aUerbiug» am? Sßapier unb uod) bagu uicbt au§ Lumpenpapier, [onbem au8 bem 33a[t emeS SaunteS, bet Brassonetia papyrifera, beftanben. 2ie ftiefj

mit bor SRafe ober ben Römern ein 8od(j in eine Sdjeibe unb rtfj baä Sßapier in langen Streifen ab, bie fic mit erfidjtlidjent $er= gnügen ucr.u'brtc. 5)a fie auf bie Tauer mit biefer ©etooljnljeit

6efonberS bei abuelnucnbcr Temperatur redjt unbequem mürbe, unb oieg.cn in 3apan feiten unb fet)r gefugt Waren (eine 3iege bilbete oft bie ()auptfäd)lid)fte Stngiefiung einer tjeruntjjieljenben 9)cenagerie), fo würbe fic fdjlieftlid) einem ber japanifdjen Beamten gefdfjenft, beffen SBefanntfdjaft mir gentadjt Ratten. %lad) ben legten 9^ad)= richten, bie nur inui il)r erhielten, el)c mir ^apan rjeriie^en, rjatte fie iljre 3)iät nidjt geättbert unb fufjr fort, fid) babet oortrefflid) gu bcfiuben.

Uufere erfte 9cad)t in "'(fabane mar in Sffiirrtidjreit eine watjrtjaft eutfe£tid)c. ©egen jmei VLfyv be§ äßorgenS fprang ein ftarfer SShtb auf, au§ bem fid) fäjnefl ein furd)tbarer -Taifun entwickelte; ba$ |jau§ gitterte unb febmanfte, afö ob wir an SBorb etne§ ©djiffeS, ftatt auf feftem ÜBoben geroefen wären, bie SBorfe&lctben, mit benen bie SSeranba unfers |)aufe§ gcfd)loffen war, flapperten, ber SStnb pfiff buref) il)re Öffnungen, unb wo ber pflegen einen SBeg fanb (unb er t()at ba§> nur an 31t bielen 5j3Iä|en), mürbe ba§> Rapier, ba§ uufere Satiren, fycuftei-, Söänbc unb Xetfen bebeefte, fd)neü in burdjs nafjtc Lumpen oermanbclt, bie fid) überall loslöfieu. ©er Sag war nod) fd)(immer al§ bie Sßadjt, unb mir Dcrbradjten uufere 3ett bannt, einen troefnen ^5(ai3 31t fiubcn, was bie im £aufe (jerrfdjenbe gfinftenriS nid)t gerabe erleichterte; alle SBorfefctaben Ratten näntftdj gefd)loffcn bleiben muffen, wenn wir nid)t in uuferen ßtmntent nollftäubig überfdjwcmmt werben wollten. Üüton fann fid) faum einen cleuberen .ßuftanb benfen, als einen Regentag in einem japa= ntfd)cu ^aufe. GHücfücrjenoeifc borte am sJiad)imttage ber Siegen auf, unb ein jaoanifdjer Xape^ierer befferte fd)iicil ben Bdjabm auö, ben SBittb unb fetter angerichtet Ratten. Unfcr gute-? ©djiff baite

— 104 —

and) unter htm Taifun 51t leiben gehabt. S)a bie äßaratfdjaft erit fefjr fpät unb ftarf erfäjöpft von bem fangen Zubern an Söorb jjurütfgefeljrt mar, unb aufjerbem ntc^tö ben ?lm>brud) eme§ iolcbcn Unwetters borauSfeljen ließ, (jatte man bie SBöte nicht gdjeifjt unb felbft bie SSootSgefdjüfje, mit benen jie armiert werben maren, in ihnen gelaffen. 2tlc- bei Sturm aufbrad), mar e§ nieln mehr mogltdj gewefeu alle ©efclnine m bergen, ein 23oot mar umgejdjlageu unb ba§ ©eferjütj in bem jumbfigen $mben ber 93at rmu ^coo öerloren gegangen. Ter arme erfte Offißicr ber Slrcona mar in großer WeTahr, ba§> (25efcf)ül3 befahlen 51t muffen, unb e§ banerte eine fange iHeihe imu SDtonaten, bis er 0011 ber 8tn!lage freigefprodjen mürbe, ben SBertuft burd) S&adjlaffigrert berfdjulbet $u haben, unb er fo ben unangenehmen folgen entging, bie feine Otücfficbtnahme auf bie crfcböufte SKannfdjaft für ilm §u haben brof)te.

3)aS erfte, waS mir in Sebo traten, mar Sßferbe \n taufen, fjäfjlidje, rauhhaarige, ungefdjladjte SßonnieS, unbeftfjtagen, aber mit Strofjfanbalen, bie mit biden 2trobftriden um ihre A-cjicl^cl^nto 6efeftigi maren, gewohnt öon ber redeten Seite 6eftiegen unb mit (S)ebiffen geritten ;,u werben, bie niebt nie! bider mie eine ftarte ©tricfnabel maren, furchtbare 2Berfj$euge, um baS SKaul eines SßferbeS gu gerreifjen. Sie maren [0 bösartig, bafj fie im Stall mit beut .scoof uaei) bem Stallgange unb fo befestigt werben mußten, bajj fie ben Mo in taum 6eWegen tonnten, ba eS fouft gefärjrlidj geWefen fein mürbe in üjre 9iäbe 31t foinincn. Oiacb jebein 9fätt nnirbeu fie mit Ejeifjem Sßaffer abgeWafdjen, wobei bie SBettoS, bie StaHfnedjte, ein gifdjettbeS ©eräuftf) /auifcbeu ihren Salinen lienmrüief.en, mie ja bei unS auel) ein ätjnlidjeS beim Sßu$en beroonicbracbt mirb. Sin Japaner auf beut hoben unaarifebcu Sattel, tum bem redjtS unb linfS gwei (ange unb breite Srihfe mit Ölpapier überlebter Sßappe (jerabfjingen, bie eS bem Leiter unmöglich machten, bem Sßferbe mit ben Sdjenfeln, ober felbft mit einer s}>citfcbc nahe 31t fommen, mit beinah bie $ur .vmbe beS SifceS beS Sattels entöorgegogenen förieen, unb beffeu AÜf,e in grojjen, fchmereu, eifernen, fdmhforniia.cn 3teia.- 6ügeln ftedteu, bie f) inten offen unb dorn mit einem 3tücl blauen

— 105 —

SöaumrooHenjcugä an bau Sattel befeftigt luarcn, mar einer ber

tomifdifteu 'Hubliiie, bie man haben tonnte. Stimmt man 00311 einen grofjen fladien §ut tum latierter Sßajjpe ober öntfengefledfit, ber unter oem Kinn mit faff JoHbtrfetl, meifien Striaen bcfcftigt mar,

meine geftriefte .ftanbfdmbe, bie 6t§ 311m ©ttbogen reiditen, ein rocite3 Dbergeioanb, unter ba% fiel) ber Söinb 311 jenen nnb eä aufpbaufdjen pflegte, nnb ein Sßaar 9d)merter, bie aniet)einenb bnrel) ben ÜDtann felbft geftedt maren, nnb ilmi baS JfaSfeljn eines auf bie SRabet geftedEten Käfer* gab, [0 l)at man ba§> Sbcat eine§ japantferjeu SfteiterSinaimeS, mic biefelBen nn§ bei unfereu StuSrrtten in großer Sfotgaljl m beiileiten pflegten. SBenn uufere Söäcfjtcr, beim fie bicuten nrinbeftenS ebenfooiel bagu uns 51t übermacfjen, mie un§ 31t befd)üt;,cu, fo auel) befonberd 31t ^Sfcrbc eine giemlicf) fomifetje tfigur